conveying

水泥厂建设施工常见物品中英文对照

EditByTonyZhang

起重臂节Jibction

起重臂拉杆Jibcon-rod

平衡重管Steeltubeforcounterweigh

铁箱Iron/ferreousbox

塔顶Towerhead

回转塔身Slewingmast

司机室Operatorcab

上下支座Upper&lowersupport

液压泵站Hydraulicpump

顶升套架Climbingframe

起升电控柜Hoistingmechanism

controlcabinet

电阻箱Electricresistancebox

控制电缆Controlpowercable

主电缆Mainpowercable

固定支腿Embededanchor

基节Towerbaction

标准节片Towerctionpieces

爬梯及护圈Climbingladderand

protectionring

标准节平台Towerctionplatform

斜拉杆Tiebar

起升机构Hoistingmechanism

平衡臂拉杆Counterjibcon-rod

平衡臂拉杆架Buttstrapforcounterjib

con—rod

平衡臂过渡拉板Transitionplatefor

counterjib

载重小车Trolley

吊钩Loadhook

反吹柜Purgingcabinet

分析仪器柜Analyrcabinet

窑筒温度监控及在线分析系统Kiln

temperaturesupervisingandanalysis

system

高温工业电视系统Industrial

monitoringsystemforhightemperature

彩色监视器Colormonitor

膨胀节Expansionjoint

空气输送斜槽Airslide

闸阀Gatevalve

止回阀Stopvavle

消声器Muffle

异步电动机Inductionmotor

通风柜Ventilationbox

出线盒Terminalbox

篦冷机,冷却器Cooler

冷却器罩Coolercover

低（高）压电缆L（H）Vcable

中压电缆MVcable

卷扬机Hoister

手动液压千斤顶Manualhydro-hoisting

jack

螺旋千斤顶Topspiraldaughter（screw

jack）

卸扣Shackle

手拉葫芦Chainblock

麻绳Hemprope

滑轮Pulley

钢丝绳Wirerope

框式水平仪Boxlevels

百分表Dialindicator

水准仪（水平尺）Level

经纬仪Theodolite

水压机Hydropress

电锤Electrichammer

手枪钻Pistoldrill

煤气喷灯Gasburner

内外卡钳Interal&externalcaliper

黄油枪Greagun

游标卡尺Caliper

钢板尺Steelruler

角尺Squareruler

卷尺Tape

塞尺Feeler

氧气乙炔管Oxygenacetylenetube

氧气表煤气减压阀

重型套筒扳手Heavy-dutysocket

wrench

常用套筒扳手Commonsocketwrench

重型内六角扳手Heavyhexwrench

常用内六角扳手Commonhexagon

wrench

磨光机Polisher

方头手锤Squarehandhammer

线锥Linecone

手动绞板Manualboard

什锦挫Assortedtback

哨子Whil

切割机Slicingmachine

弯管机Pipebender

电气检修设备Electrictestingmachine

焊条Weldingrod

红丹粉Redleadpowder

石棉绳Asbestosrope

铜板Copperboard

切割片Cuttingwheel

抛光片Polishingpiece

抛光球Polishingball

压力钳Pressureclamp

石笔Slatepencil

锯条Sawblade

毛刷Hairbrush

砂布Emerycloth

密封胶Sealants

裁剪刀Cutter

安全帽Helmet

安全带Seatbelt

帆布手套Canvasglove

焊工手套Welderglove

碘钨灯架Tungstenlightframe

碘钨灯管Tungstenlamp

玻璃胶Siliconalant/glasscement

电工胶带Electricianribbon

电缆绑扎带Cablestrap/tie

线号牌Cabletag

膨胀螺栓Expansionbolt

塑料胀管Plasticexpansionpipe

自粘防水胶Self-adhesivewater

glue

相色带Identificationtape

集装箱Container

断路器Breaker

电源线Powerline

测电笔Powertestingpencil

钢丝钳Wirecutter

尖嘴钳Needle—nodplier

钳形表Clampmeter

数字万用表Pointermultimeter

倒顺开关Switchbackshun

剥线钳Stripingwrench

电焊面罩Weldermask

磁力钻MagneticDrill

钻头Drill

丝锥Screwtap

变径套Reducingsleeve

空气开关Airswitch

斜口钳Obliquenopliers

压线钳Crimpingpliers

断丝钳Wirecuttingwrench

大锤Sledge

螺丝刀Screwdriver

锉刀File

紫铜棒Copperrod

焊把钳Weldingclamp

钢构安装Steelstructurework

熟料库及输送Clinkersilo&conveying

水泥制备CementManufacture

水泥磨配料站Cementproportion

stationforcementmill

水泥磨Cementmill(cementgrinding）

活动扳手Adjustablewrench

钢锯Hacksaw

划归Motonori

白铁剪Snips

钢字Steelcharacter

三角刮刀Scaper

磨刀石Grindstone

普通老虎钳Ordinaryvice

墨斗Inkmarker

管子钳Pipewrench

水泥库及散装Cementsilo&bulk

loading

水泥包装及发送Cementpacking＆

dispatch

燃料准备Fuelpreparation

煤卸车及输送Coalunloading＆

conveying

煤均化堆场及输送Coalpreblending

storage&conveying

Dustdoing

汽车衡Truckscale

机电车间Electromechanicalworkshop

汽油站Gasstation

车库Garage

耐火材料库Refractorywarehou(store

room）

备件库Sparepartsstoreroom

矿山车间Mineworkshop

梯子栏杆Ladders＆handrail

胶带Belt

钢球Steelball

给料称部件Sparepartsforweigh

feeder

电子执行器Electricactuator

料位计及水位计Levelmeter

温度压力变送器Temperatureand

pressuretransformer

带式输送机Beltconveyor

工艺阀门Processvalve

风机Fan/blower

熟料输送机Panconveyor

地中衡Bridgeweigher

高（低)压开关柜H（L）Vswitchgear

直流驱动柜和软驱动柜DCdrive

cabinet＆softstartercabinet

油罐Oiltank

陶瓷弯管Ceramicelbow

静电水垢控制器Electrostaticwater

treatingapparatus

X荧光分析仪部件AccessoryofX—

rayanalyr

回转窑备件Sparepartsforrotarykiln

耐火砖Refractorybrick

浇注料Castablerefractory

硅钙板Calciumsilicateboard

斗式提升机Bucketelevator

熟料输送机Panconveyor

油泵站Oilpumpstation

空气压缩机Aircompressor

压力表Pressuregauge

气体分析仪Gasanalyr

二氧化碳灭火系统CO2firefighting

system

化验室设备Laboratoryequipment

带式输送机Beltconveyor

组合机床Machinetool

电梯Elevator

堆取料机Stackerandreclaimer

槽型刚Grooveshapesteel（channel

steel）

C型钢C-shapesteel

扁钢Flatsteel

工字钢I-shapesteel

H型钢H—shapesteel

角钢Anglesteel

无缝钢管Seamlesssteelpipe

施工工具Buildingmachine

回转窑Rotarykiln

三次风管Tertiaryairduct

窑头篦冷机Gratecooler

水泥粉磨Cementgrinding

窑胴体扫描系统Kilnshellscanning

中心实验室Centrallab

汽车衡Weighbridge

燃油供应站Fueloilsupplystation

天然气站Naturalgasstation

全厂公用廊道安装

原料粉磨变电站Rawmillsubstation

篦冷机变电站Coolersubstation

水泥立磨变电站Cementgrinding

substation

水泥包装电力室Electricalroomfor

cementpacking

总变电站Mainsubstation

柴油发电机Diegenerator

生活区电力室Electricalroomforutility

area

底梁Bottombeam

立柱Column

小件Smallparts

振动传打Rappingshaft

振动杆Rappingrod

支座Supportat

灰斗Hopper

端墙Endwall

垂直杆Uprightrod/Bars

分布板Distributionplate

进出气口部件Inlet&outletpart

托盘Tray

吊架Hoist

板条箱Crate

控制箱Controlcabinet

限位架Directionalstop

轴箱Bearingbox

框架管Frametube

平台Platform

极板悬吊梁SuspensionbeamforCE

plate

顶梁Roofbeam

变压器Transformer

篦冷机控制柜Controlcabinetfor

cooler

弧形阀控制柜Archvalvecontrol

cabinet

破碎机卸料溜子Crusherslide

上（下）壳体Upper（lower）shell/casing

上壳体散件箱Discreteboxofuuper

shell

传动装置Gearingdevice

格栅,栅条Grill

托论导向轮Conveyoridlerandguide

roller

传动护罩Hood/Shield

料斗Chute/Hopper

电动弧形阀Electricarchvalve

风管Airduct/pipe

挂板

连接板Connectingboard

撒料板Dischargingboard

护板Guardboard

转子Rotor

电机Electromotor

主轴Principalaxis

标准件Standardparts

润滑系统Lubricatingsystem

卧式单级泵Horizontalsingle—stage

pump

锅炉给水泵Boilerfeedingpump

给水设备Watersupplyequipment

控制柜Controlpanel

罗茨鼓风机

架体零件箱Framepartsbox

法兰Flange

筒体Tankshell（body)

张紧拉杆Tensioningrod

梯式直通Laddertypecablesupport

沉淀极板

方颈螺栓Squareneckbolt

侧式堆料机Lateralcantileverstacker

梯式双边大跨距直通Laddertypelarge

spancablesupport

直通盖板Straightcabletraycover

角钢立柱Columnofanglesteel

通风口Airvent

进料口Feedinghole

出料口Discharginghole

半底座

压板Pressingplate

围板

衬板liner

地基零件箱foundationpartsbox

框架Framebox

架体支座Frametray/bracket

减速机底座Reducerpedestal

电机底座Motorba

按钮盒和电源箱Buttonboxandpower

box

计算机控制柜Computercontrolcabinet

皮带机防御罩Rainproofhoodforbelt

conveyor

自动取样机Automaticsampler

熟料散装机Clinkerbulkloading

machine

均化库设备Homogenizingsiloand

cementsiloequipment

除铁器Magneticparator

立式辊磨机Rollermill

排污泵Sewapump

空气清堵器Aircleaner

化验室设备Laboratoryequipment

除尘器立柱Uprightpostofdust

collector

除尘器箱体Caofdustcollector

除尘器灰斗Ashbucketofdustcollector

主气管Mainairpipe

滤袋Filterbag

袋笼Frameoffilterbag

气缸Cylinder

脉冲阀Impulvalve

长皮带输送Overlandbeltconveying

石灰石、页岩破碎及输送Limestone＆

shalecrushing＆conveying

石灰石、页岩均化堆场及输送

Limestone＆shalepreblendingstorage

石膏、辅料储存、均化及输送

Gypsum/additivepreblendingstorage

andconveying

石膏、辅料破碎及输送

Gypsum/additivecrushingand

conveying

生料准备Rawmaterialpreparation

原料磨及废气处理Rawmaterial

grinding＆exhaustgastreatment

生料均化库及入窑系统Rawmeal

homogenizingsilo&kiln

熟料准备Clinkerpreparation

预热器和燃烧炉Preheaterand

precalciner

拉链机Slidefastenmachine

侧板Sideplate

灰斗阻流板Hopperbaffle

端梁架Frameofendgirder

防护罩Cover

塔架装置Towerdevice

起重配件Accessoriesofhoisting

machine

滑触线

刮板叶片Scraper

张紧装置Tensiondevice

链条板架Frameofdrivestation

头部驱动轮Headdrivingwheel

出料漏斗Outlethopper

中心柱底座Baofcolumn

旋转框架底（上)部Bottom（top）of

turnableframe

主梁Maingirder

轨道Railway

耙托架装置Bracketdeviceforharrow

轨道支架Railowaybracket

托架Bracket

立辊导轨Guiderail

驱动装置Drivingdevice

链条导辊Bottomchainguide

链条导轨框架Frameforchainguide

行走小车Travellingbogie

地脚螺栓Foundationbolt

电控柜Powercontrolpanel

输送带Tape

支架Support

配重箱Counterweighbox

配电箱Switchgearbox/room

喷枪Spraylance

头（尾）部装配Head（tail）asmbly

驱动平台Driveplatform

驱动装置Drivedevice

螺旋输送机Screwtransportation

machine/Screwconveyor

回旋给料器Rotaryfeeder

零部件Component

料斗Bucket

备件Standbyredundancy、Spareparts

两年用备件Sparepartsfor2years

出(进）料口中间机壳Intermediate

casingwithoutlet（inlet）

中间节盖板Intermediatecasingcover

plate

配件Accessories

链条Chain

标准件箱Standardpartsca

减速机Gearmotor

刚性叶轮给料机

排灰阀Ashvalve

气包Airholder

主机Mainbody

安装工具Eractiontool

聚乙烯衬板Polyethyleneliner

轮带Trye

半齿圈Halfgear

风冷套Coolingcover

弹簧板Springboard

齿轮罩Gearcover

支架环Supporterring

窑口窑尾护板Kilnmouth＆kilnrear

guard

支撑装置Suppoterdevice

液压挡轮Hydraulicthrustrollerunit

小齿轮装置Piniondevice

灰斗（上）下盖Hopper（upper）lower

cover

径向密封环Radialalingring

回料勺Returnspoon

风管支架Airpipesupport

进风管Airinletpipe

膜片连轴节Diaphragmcoupling

辅助传动Auxiliarydrivedevice

主电机Mainmotordevice

支撑小件Supportingparts

地脚螺栓Foundationbolt

密封小件Sealingpieces

起重机配件Accessaryforhoister

滑触线Trolleyconductor

筒体Shellbody

锥管Conetube

出料螺旋同Dischargespringcylinder

扬料板Lifterplate

隔仓扬料板Diaphragmlifterlining

衬板Liner

主轴承装置Mainbearing

滑履罩壳Casingofslideshoe

辅助电机及底座Auxiliarymotorba

托辊Roller

球体座Spheroidbracket

托瓦Carryingbushing

管路系统Pipelinesystem

进料装置Feedingdevice

进料支架Feedingsupport

出料装置Dischargingdevice

出料支架Dischargingsupport

大齿轮Girthgear

小齿轮装置Piniondevice

齿轮上罩Uppercasingofgear

主梁Maingirder

端梁Endgirder

电缆桥架Cabletray

液体电阻启动器Liquidresistance

starter

气液压缸Gasliquidpressurejar

气液加压系统Gasliquidpressureadd

system

转子部分Rotator

传动部分Drivingdevice

液压检修装置Overhauldevice

地脚螺栓Anchorbolt

冷却塔Coolingtower

加药装置Dosingunit

溶气装置Airdissolvingdevice

滤料Filtermaterial

无阀过滤器箱体Valvelessfilterbody

污水处理设备Sewagetreatment

equipment

机械混合反应池Mechanicalmixing

reactiontank

斜管沉淀池Inclinedpipedimentation

tank

气浮移动罩滤池Airfloatationportable

coverfilter

横梁Crossbeam

燃烧器Burner/Combustiondevice

橡胶软管Rubberho

控制柜Controlcabinet

调节阀Ajustmentvalve

风机机壳Fancasing

叶轮Impeller

传动箱Transmissionca

风管Airtube

燃油热风炉Fuelcowperstove

油泵Oilpump

油箱Oil/fueltank

电机顶罩Motorcover

柴油发电机组Dielgent

次氯酸钠发生器主机Mainframeof

NaC10generator

溶盐罐Saturator

酸洗车Mobilecleaner

整流器Rectifier

次氯酸钠贮罐NaC10tank

配电变压器Distributiontransformer

传动机构Transmissionunit

主机Mainframe

支腿Foot

头轮装置Headsprocketdevice

驱动装置Driveunit

重型板喂机Heavy—dutyapronfeeder

链板Chainslat

导料装置Guidefeederunit

头部护罩Headcover

增湿塔标准件Conditioningtower

standardparts

钢球提取器Steelapplicator

螺旋输送机Screwconveyor

煤粉仓锥体Coalpowderbunker

定量给料机Weighfeeder

固体流量计Flowmeter

电子皮带秤Beltweigher

电动润滑油站Electroniclubricating

station

液压缸Hydrauliccylinder

离心风机Centrifugalfan

轴承箱Bearingbox

筒体冷却风机Barredcoolingfan

极板悬吊梁SuspensionbeamforCE

plate

振打杆Rappingrod

风撑Windsupport

钢板Steelplate

正面板Frontplate

顶部栏杆Roofrail

顶梁Roofbeam

杆件Bar

平台梁Landingbeam

螺母Nut

螺栓Bolt

构件Structuralmember

钢构配件Steelstructurefittings

屋面板Roofboard

钢柱Steelcolumn

圆钢Roundsteel

高强螺栓Highstrengthbolt

钢梁Steelbeam

柱连接板Columnconnectingplate

梁连接板Beamconnectingplate

檩，桁条Purlin

采光板Daylightingpanel

连接螺栓Connectingbolt

槽钢Channelsteel

H型刚H-typesteel

扁铁Flatsteel

钢管Steelpipe

工字钢Itypesteel

焊接钢管Weldedpipe

花纹钢Checkeredsteelpipe

不间断电源Uninterruptedpowersupply

镀锌卷Hot-dipgavanizedcoil

彩涂卷Colorcoatedcoil

高强耐碱转Anti—alkalibrick

耐火砖Firebricks

电流互感器Currenttransformer

电压互感器Voltagetransformer

电池盒Batterycabinet

相灭弧室Interrupter

母线Bus

短角铁Anglelug

隔离开关Disconnectswitchgear

电动机构Motoroperatingmechanism

钢支架Steelbracket

储油罐Conrvator

片式散热器Radiator

避雷器Surgearrester

变压器附件Transformeraccessories

高压套管HVbushing

零相套管Neutralbushing

升高座Mountingbarrel

风机及附件Fan＆accessories

变压器主机Transformerbody

袋式/净气室Bagca,netairca

螺旋输送机Screwconveyor

灰斗支架Hopperbracket

压缩空气储气罐Airtank

回旋给料器Rotaryfeeder

电控箱Powercontroldevice

模块Weightmodules

接线盒Terminalbox

窑主电机直流控制柜DigitDCdrive

forkiln

压力变送器Pressuretransmitter

温度仪表Temperaturetransmitter

雷达式物位计Radarlevelmeter

电磁流量计Electromagneticflower

4组瓶4Cylinder

双排座Doublerowcylinder

集流管组件Headerpipeasmbles

灭火器Fireextinguisher

高压无缝钢管Highpressureamless

steelpipe

主轴瓦Mainbushing，carrybushing

熟料散装机Clinkerbulkingmachine

（bulkcementloaded）水泥散装

叶片体Vanebody