chor

1

C

,colla,cool’,contralto或canto之缩写。

o之缩写

’arco之缩写。

caccia〔意〕（原意：追猎，打猎）猎歌。

caché〔法〕隐秘的，谨慎的，微妙的。

a之缩写。

cada〔西〕每个，各个。

cadencé〔法〕（1）有拍子的，有节奏的。（2）声音颤动

的。

cadendo〔意〕变得柔和地。

cadenza〔意〕（原意：终止）华彩段。17世纪歌剧咏叹调

的演唱中，为博取观众唱彩，在曲末终止式的四六和弦后

歌者常即兴插唱的显示精湛技巧的片断，此后。在器乐作

品，特别是协奏曲的演奏中发展了华彩段的运用。早期协

奏曲中华彩段的音乐，由独奏者自作、自选或即兴表演

（improvisation），作曲家仅在总谱的终止四六和弦上标以

华彩段结束时的音上标以“tr”，接着乐队全奏（tutti）进入。

从贝多芬起出于曲作风格统一的考虑，华彩段的音乐逐渐

变为由作曲家本人写定在曲谱上。后来华彩段也指肖邦、

李斯特等作品中起衔接作用的、经过性的、装饰性乐句或

乐段。

cadenzaadlibitum〔意〕随决处理的华彩段。指华彩段之

取舍、处理或另行选择均可由表演者自行决定。

cadenzato〔意〕有节奏的，有节拍的。

o之缩写。

caland〔意〕同calando.

calando〔意〕渐柔和并渐慢地。calandonellaforza〔意〕

力量逐渐减弱。

calcando〔意〕向前赶地，速度加快地。

caldamente〔意〕热情地，热烈地。

caldo〔意〕热情的，热烈的。_call〔英〕（1）鼓点，（2）

军号声。

calm〔英〕平静的。

calmando〔意〕平静地。

W7Vs,{andosi〔意〕平静下来。

calmant〔法〕平静的。

calmato〔意〕同上。

calme〔法〕同上。

caimer〔法〕变平静。

calmez〔法〕同上。

o之缩写。

calore〔意〕热烈，热情，激烈。

caloroso〔意〕热烈的，热情的，激烈的。

cambiamento〔意〕变换。

cambiare〔意〕变，变动，变换。

cambiareildodiesisindonaturale〔意〕变升C为不原C

（定音鼓）。

%cambiareildodiesisinfadiesis〔意〕从升C升高到升F

（定音鼓）。

cambiareildoindiesis〔意〕变C为升C（定音鼓）。

cambiareillainmigrave〔意〕从A降低到E（定音鼓）。

cambiareinremaggiore〔意〕变为D大调〔竖琴〕。

caminando〔意〕〔西〕行进地，流动地，流畅地。

camminando〔意〕同上。

Campagnuola〔意〕牧歌风的、田野风的。

campaneinaria〔意〕号口朝上。

canarder〔法〕用簧管乐器模仿鸭叫声。

candidamente〔意〕天真地，单纯地，坦率地。

cangiando〔意〕变换地、

cangiare〔意〕变化，改变。

ile之缩写。

cantab.同上。

cantabile〔意〕如歌的。奏得如歌唱一般：抒情、流畅、

圆润并富于表情。

cantacchiando〔意〕轻声吟唱地，哼唱地。

cantacchiare〔意〕轻声吟唱，哼唱。

cantando〔意〕〔西〕如歌地。

cantante〔意〕歌唱性的。

cantare〔意〕歌唱。

cantareaaria〔意〕不必严格按谱唱，可即兴加花或插入

华彩段（cadenza）。

canrarealibro〔意〕照着乐谱唱。

cantato〔意〕歌唱的。

cantellerando〔意〕轻声吟唱地(低语似地，带有颤音地)。

canterellare〔意〕轻声吟唱。

canticchiando〔意〕同cantacchiando.d4Scantilena〔意〕（原意：

小歌）（1）坎蒂列那。抒情而富于歌唱性的歌曲。器乐曲

中具有上述风格的乐句或片断；（2）指乐曲中最上面的声

部或主旋律声部。（3）指要演奏得连贯流畅和富于歌唱性；

有时用作cantabile的同义词。

cantlèna〔法〕同cantilena.

canto〔意〕（1）歌，歌调，旋律；(2)主旋律声部；也常

用以指最高声部；（3）歌唱，唱法。如belcanto.

cantonecessario〔意〕不可省略的声部、主要声部。

cantoprimo〔意〕第一高音（女高音）部。

cantorecitative〔意〕宣叙调（recitativo）似的歌唱。

cantoripieno〔意〕合唱队中的高音声部，即除独唱者及

领唱者之外的高音声部。参见ripieno.

capo〔意〕头，开端。

Capodaster〔德〕同capotasto.

capodastère〔法〕同capotasto.

capodastro〔意〕同capotasto.

capoditasto〔意〕同capotasto.

capotasto〔意〕（1）弦枕。（2）临时弦枕。可移动的木制

或象牙小块，用于带品乐器（吉他等），临时置于某一品

2

位上以提高各弦空弦音的音高。（3）拇指弦枕。在大提琴

演奏中以大拇指代替弦枕，作用同临时弦枕。

cappriccio〔意〕同capriccio。

capriccio〔意〕（原意：反复无常、古怪）随想曲。指一

种幽默、诙谐、奇异并带有随意想象风格的小曲。通常为

三段体，速度较快，有特定的主题。在十六七世纪时指一

种赋格体的键盘乐曲；18世纪中叶以后的一些弦乐器练

习曲常以此命名，如帕格尼尼的24首《随想曲》。作为演

奏指示术语，acapriccio意谓可随表演者想象而自由处理。

capricciosamente〔意〕随想地、自曲地，参见capriccio.

capriccioso〔意〕随想的，自由的，参见capriccio。

caprice〔英〕〔法〕同capriccio.

capricho〔西〕同上。

caprichosamente〔葡〕〔西〕随想地，自由地，参见capriccio.

capricieument〔法〕同上。

capricieux〔法〕随想的，自由的，参见capriccio。

caressant〔法〕温柔体贴的，爱抚的。

carezzando〔意〕温柔体贴地，爱抚地。

carezzevole〔意〕温柔体贴的，爱抚的。

carezzevolmente〔意〕温柔体贴地，爱抚地。

carezzoso〔意〕温柔体贴的，爱抚的。

&iCcaricatamente〔意〕夸张地，漫画式地。

caricato〔意〕夸张的，漫画式的。

caricaturale〔意〕同上。

carillonnement〔法〕钟声似地。

casi〔西〕几首，接近，差不多。

castrado〔西〕同castrato

castrat〔法〕同castrato

castrato〔意，英〕阉人歌手。自中世纪至巴赫、亨德尔时

期曾盛行的一种高的男声。演唱者在发育之前进行手术，

成年后仍能唱出接近女声、童声的音色，可达到与女高音

或女低音相仿的音高。

so或contrabasso（见附表七）之缩写。

estra之缩写。

cédant〔法〕逐渐减速并变得柔和的。

cédé[法]同上。

cedendo〔意〕逐渐减速并变得柔和地。

céder〔法〕（原意：让步）逐渐减速并变柔和。

cédez〔法〕同上。

cediendo〔西〕逐渐减速并变柔和地。

célébrer〔法〕歌颂，颂扬，赞美。

celeramente〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。

celere〔意〕迅速的，灵活的，快而流畅的。

celerita〔意〕迅速，灵活。

célérité〔法〕同上。

céleste〔法〕高雅的。

center〔英〕中心，中央。

Qcentre〔英〕〔法〕同上。

P9centro〔意〕同上。

ressione之缩写。

之缩写。

Chaconne〔德〕同chaconne.亲chaconne〔英〕〔法〕夏空。起源于古代的舞蹈，后来演

变为一处变奏其相似，都具有一个贯穿全曲的低音固定音

型。参见ur〔法〕热烈，热情。

chaleurenment〔法〕热烈地，热情地。

chaleureux〔法〕热烈的，热情的。

champêtre〔法〕乡村情调的，田园风格的。

change〔英〕变更，变换。

changeCsharptoCnatural〔英〕变升C为还原C（定音鼓）。

changer〔法〕变，更换。

changerdejeu〔法〕更换音栓（管风琴）。

changerenrémajeur〔法〕变为D大调(竖琴)。

changez〔法〕变换。

chant〔法〕（1）歌；（2）歌唱，（3）主旋律或主要声部，

如laiszplanerlechant。

chantant〔法〕如歌的。

chantàpleinevoix〔法〕声音饱满地歌唱。

chantdesoiaux〔法〕鸟鸣似的歌唱。

chanté〔法〕如歌的。

chanter〔法〕歌唱，歌颂，赞美。

chanteràlivreouvert〔法〕见谱就唱，即视唱。

chanterenchoeur〔法〕合唱队唱。

chantonner〔法〕哼唱。

chaque〔法〕每个，各个。

charme〔法〕魅力，妩媚，可爱。

chas〔法〕狩猎，狩猎的风格。

chatoyant〔法〕辉煌的，绚丽多彩的。

chaud〔法〕热情地，热烈地。chauffez〔法〕加快。

chestregister〔英〕胸声区，见register。

亲子互动生活家庭教育音乐杂志:b`;a}*Wchesttones〔英〕同vocedipetto.

chestvoice〔英〕同上。

cheto〔意〕安静的，静默的。

chevrotant〔法〕声音颤抖的，羊声似的。

chevrotement〔法〕羊声。歌唱中一种颤抖得有如羊叫的

声音。

chevroter〔法〕颤动声音，有如羊叫似的唱。

chiamare〔意〕鸣钟。

chiara〔意〕（原因：蛋白）清晰，明亮，纯净。

chiaramente〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。

chiarezza〔意〕清晰，明亮，纯净。

chiaro〔意〕清晰的，明亮的，纯净的。

chiaroscuro〔意〕明暗层次，强弱变化。

chiassoso〔意〕喧闹的，嘈杂的，喋喋不休的。

chifladura〔西〕口哨声。

3

chiflar〔西〕吹口哨。

chiucchiurlaja〔意〕嗡嗡或哼哼的声响。

chiudendo〔意〕逐渐关闭地；以…结束。

chiuso〔意〕（1）关闭的；（2）同bouché(1).

之缩写。

choeur〔法〕合唱队，唱诗班；合唱。

choir〔英〕（1）圣歌队，唱诗班；（2）合唱团（队）；（3）

乐器组，例如：brasschoir铜管乐组。

Chor〔德〕同chorus.

choraliter〔拉〕圣咏风格。

choralm?Big〔德〕同上。

chorus〔英〕（1）合唱，合唱团（队）合唱曲；（2）一首

歌曲中的叠歌（refrain）部分。

chotis〔西〕同chosttisch。

chretiennement〔法〕（原意：以基督教徒的方式）慈善地，

宽厚地。

chuchoté〔法〕低语的，窃窃私语的。

ciaccona〔意〕同chaconne。

cierto〔西〕肯定的，明确的，确实的。

cifrato〔意〕以数字表示的，标着数字的。inglant〔法〕

粗糙的，刺耳的，尖锐的。cio〔意〕这个。

cioe〔意〕这就是，即。

circa〔意，拉〕大约，差不多；近于，……左右。例如

circa＝54或＝circa54速度大约为每分钟有54个四分音

符。

CismachCzurückstimmen〔德〕从升C降低到C（定音

鼓）。

CisnachFisboch〔德〕从升C升高到升F（定音鼓）。

civettando〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。

civettescamente〔意〕同上。

clair〔法〕清晰的，明亮的，明确的。

clairement〔法〕清晰地，明亮地，明确地、

clam〔英〕钟声齐鸣。

clamoroso〔西〕哀怨的，悲痛的。

clamour〔英〕（原意：喧嚷，吵闹）快速地连续敲钟。

clara〔拉〕清晰的，明亮的，纯净的。

claravoce〔拉〕清晰而明亮的嗓音。

claro〔西〕清晰的，明亮的，纯净的。

clarté〔法〕清晰，明亮，纯净。

clartédevoix〔法〕声音的清晰，明亮，纯净。

clear〔英〕清晰的，明亮的，纯净的。

clochefunèbre〔法〕丧钟。

clochemortuaire〔法〕同上。

clochesourde〔法〕闷的钟声。

clo〔英〕关闭；靠近；密集；乐段，乐章或整首乐曲的

终止。

cloflam〔英〕装饰音与本音之间要连接紧（小鼓），参

见flam.

CnachCisumstimmen〔德〕从C升高到升C（定音鼓）。

co〔意〕介词之一。用于音乐术语其常见含义为：与、和、

用、同等。

’ottava之缩写。

coaxingly〔英〕抚慰地，劝哄地。

coda〔意〕（原意：尾巴）结束部，尾巴。

codetta〔意〕（原意：小的coda）小型结束部，小结尾，

小尾声。

cogli〔意〕等于介词co+定冠词gli，见co。

cogliarchi〔意〕用弦乐器（复数）。

cogilstromenti〔意〕用乐器（复数）。

coi〔意〕等于介词co+定冠词la，见co

coibassi〔意〕用低音提琴（复数）。

coifagotti〔意〕用木管（复数）。

coiviolini〔意〕用小提琴（复数）。

col〔意〕等于介词co+定冠词il，见co。

colarco〔意〕用弓演奏，见arco.

colbasso〔意〕随着低音部。

colc.同colcanto。

colcanto〔意〕紧随旋律。指示伴奏者在速度和表情方面

要昆随独奏（唱）部分。

coll’〔意〕等于介词co+定冠词il，见co

colla〔意〕等于介词co+定冠词la，见co

colladestra〔意〕用右手。

collamassimadiscrezione〔意〕极其审慎地。

collaparte〔意〕紧随主要声部。指示伴奏声部的速度快

慢要密切配合主要声部（通常指独奏、独唱声部）特别是

当主要声部速度自由时，如奈有adlib或apicere,伴奏声

部应与这相一致。主要声部为独唱，则有时在伴奏声部标

以collavoce.

collapuntad’arco〔意〕用弓尖（Spitze）。

coll’arco〔意〕用弓演奏，见arco.

collasinistra〔意〕用左手。

collasinistramano〔意〕同上。

collaviolenza〔意〕狂暴地，猛烈地。

collavoce〔意〕紧随歌唱声部，见collaparte.

colle〔意〕等于介词co+定冠词le，见co.

collegno〔意〕弓杆击弦。

collegnodel’arco〔意〕同上。

colleparti〔意〕紧随主要声部（复数）。见collaparte.

colletrombe〔意〕用小号（复数）。

collo〔意〕等于介词co+定冠词lo，见co

coll’ottava〔意〕加八度演奏。如写在音符上面则加高八

度音，写在音符下面则加低八度音。

colorato〔意〕加花的，花腔的。见coloratura.

coloratura〔意、英〕花腔，通常指声乐旋律中的装饰，包

括种种装饰音、急速的节阶或琶音进行，以及华彩段等等。

在18世纪歌剧演出中，往往曲演员即兴唱出。此词有时

4

也指器乐奏曲中之装饰奏。

coloraturasoprano〔英〕花腔女高音。声音轻巧、灵活，

音色明亮、华丽，音域通常高达f3，掌握演唱各种装饰音、

快速乐句及华彩段的技巧，如歌剧《魔笛》（Die

Zauberfl?te）中的夜皇后。

colorature〔法〕同coloratura.

colpod’arco〔意〕（1）同bowing;（2）一弓。

colpodicampanello〔意〕打钟。

colpodilingua〔意〕同tonguing.

colpollice〔意〕用大拇指。

colviolini〔意〕用小提琴（复数）。

com〔葡〕……地，用。

coma〔意〕好像，如同。

comaunainnodia〔意〕如赞美诗。

come〔意〕好像，如同

comeaccordando〔意〕如齐奏（唱一般）。

comealsolito〔意〕如通常那样。

comedalontano〔意〕如从远处而来。

comedisopra〔意〕如上面（前面）那样。

comeilprimotempo〔意〕加初速。

comeinincubo〔意〕如梦魇。

comeinlontananza〔意〕如从远处而来。论comeinprincipio〔意〕如开头部分那样。

comeprima〔意〕如开初那样。

comesopra〔意〕如上面（前面）那样。

comesta.〔意〕如实按照乐谱。

cometempodeltema〔意〕如同主题部分的速度。

comeunbrivido〔意〕发抖似的。

comeunfremito〔意〕（1）狂吼似的；（2）激动得颤抖似

的。

comeunmormorio〔意〕如喁喁低语。

comeunoschianto〔意〕突然爆炸似的。

comeunrumor〔西〕嗡嗡作响的。

comeunsinghiozzo〔意〕抽噎哭泣似的。

comeunsoffio〔意〕吐气似的，即非常轻的。

comeunsogno〔意〕如入梦境。

comic〔英〕喜剧的，滑稽的。

cómico〔西〕喜剧的，滑稽的。

cominciare〔意〕开始

cominciata〔意〕开头，开端，曲首。

cominezo〔西〕开头，开端，曲首。

comique〔法〕喜剧的，滑稽的。

comiquement〔法〕喜剧性地，滑稽地。

comleveza〔葡〕轻，轻巧地，灵活地。

comme〔法〕好像，如同。

commeau-dessus〔法〕如上面（前面）那样八commed’habitude〔法〕如通常那样。

commelevent〔法〕像微风飘拂，轻盈的。

commencant〔法〕开始。

commencement〔法〕开头，开端，曲首。

commencer〔法〕开始。

commeplushaut〔法〕如上面（前面）的那样。

commeuncoupdevent〔法〕如一阵风，带有呼吸声音的。

commeuncri〔法〕如喊叫。

commeuneimprovisation〔法〕即兴似的。

commeunepsalmodie〔法〕如唱诗篇歌似的，参见psalm.

commeunetyrolienne〔法〕如蒂罗尔舞曲，参见tyrolienne.

commeunglas〔法〕如敲丧钟。

commeunmurmure〔法〕如喁喁低语。

commeunoiau〔法〕如鸟叫。

commeunsouffle〔法〕吐气似的，即非常轻的。

commodamente〔意〕舒适地，自在地。

commedément〔法〕同上。

commodo〔意〕舒适的，自在的。

commosso〔意〕激怒的，烦乱的。

commovente〔意〕爱感动的。

vomo〔西〕好像，如同。

comodamente〔意〕舒适地，自在地。

comodante〔西〕同上。

comodanza〔西〕跳舞似的。

comodecostumbre〔西〕如通常那样。

comodo〔意〕〔西〕舒适的，自在的。

comoenlejania〔西〕如来自远处，遥远的。

compasso〔葡〕速度；节拍；小节。

compiacevole〔意〕令人愉快悦耳的。

compiacevolmente〔意〕令人愉快悦耳地。

compiacimento〔意〕令人愉快悦耳的。

completo〔意〕完全的，全部的，整个的。

composto〔意〕端庄的，稳重的，平静的。

compter〔法〕计算，计数。例如compteràladoublecroche

以十六分音符作为单位来计算。

con〔意〕〔西〕介词之一。在音乐术语中常见含义为：……

地，用……

conabandonaminento〔西〕同abbandonatamente。

conabandono〔西〕同上。

conabbandono〔意〕同上。

conaccento〔意〕加重地，加重音地。

conaccentuazione〔意〕同上。

conaffabilita〔意〕殷勤地，和蔼地。

conaffanno〔意〕同affanosamente.

conaffetto〔意〕同affettuosamente.

conaffezione〔意〕同上。

conaffizione〔意〕哀伤地，悲痛地，受折磨地。

conaggevolezza〔意〕悠闲地，舒适地，流畅地。

conagilita〔意〕轻巧地，敏捷地。

conagitazione〔意〕激动地，激荡地，焦急地。

5

conalcunalicenza〔意〕容许演奏处理上稍有自由。

conalegria〔西〕轻快地，快乐地，欢跃地，兴致勃勃地。

conallegrezza〔意〕同上。

conalma〔意〕〔西〕精力充沛地，有活力地。

conalterezza〔意〕高傲地，高贵地，高尚地。

conamabilita〔意〕可爱地，亲切地，和蔼可亲地，慈祥

地。

conamarezza〔意〕（1）辛酸地，痛苦地；（2）厉害地，

剧烈地。

concmore〔意〕亲爱地，柔情地。

conampiezza〔意〕宽广地。

conanchura〔西〕（1）宽广地，（2）舒适地，自如地。

conangoscia〔意〕痛苦地，苦闷地，烦恼地。

conanima〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。

conánima〔西〕有感情地，深情地。

conanimación〔西〕活跃地，生气勃勃地，热闹地。

conanimazione〔意〕生气勃勃地，活泼地，活跃地。

conanimo〔意〕勇敢地，有精神地，有活力地。

conansia〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。

conansiedad〔西〕同上。

conansieta〔意〕焦虑地，悬念地，渴望地。

conardimento〔意〕大胆地，有劲地，有活力地。

conardore〔意〕识热地，热情地。

conasprezza〔意〕粗糙地，刺耳地，粗鲁地。

conattenzione〔意〕引人注意地。

conaudacia〔意〕大胆地，勇敢地，有力量地。

conavvilimento〔意〕沮丧地，泄气地，卑微地。

conazione〔意〕演剧似地。

conbaldanza〔意〕果敢地，有信心地。

conbellezza〔意〕优美地，雅致地。

conbizarria〔意〕古怪地，奇异地，狂想地。

conboccachiusa〔意〕用闭口唱(boccachiusa)。

conbonarieta〔意〕善良地，和蔼可亲地。

conbravura〔意〕技巧湛地。见bravura.

conbrio〔意〕充满活力地，富有生气地。

conbrioedanimato〔意〕鲜明生动并活跃地。

concalma〔意〕平静地。

concalore〔意〕热烈地，热情地，激烈地。

concarita〔意〕慈爱地，亲切地。

concelerita〔意〕迅速地，灵活地，快而流畅地。

concénto〔意〕和谐，一致；不用琶音奏法。

concentrando〔意〕集中地；压缩地，浓厚地。（1）声光

中指要求浓厚，集中的声音效果；（2）逐渐变快地。

concentrato〔意〕集中地，压缩的，浓厚的。

concentré〔法〕同上。

concertante〔意〕（1）同concertato；（2）复协奏曲，亦

称concertantesymphony.例如：莫差特的Symphonie

ConcertanteforViolin,ViolaandOrchestra《小提琴和中音

提琴复协奏曲》。

concertato〔意〕主奏，主奏部。17、18世纪管弦乐作品――

尤指大协奏曲（concertogrosso）中几个独奏者所演奏的

部分。亦称concertino或concertante。与此相对的是辅奏

部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coroconcertato为

主唱部（ripieno）。在17世纪的合唱音乐中coroconcertato

为主唱部，以区别于cororipieno――辅唱部。

concertino〔意〕（1）同concertato；（2）小协奏曲。一种

协奏曲（concerto）性质的乐曲，曲式自由，在一个单乐

章内包括多种速度和风格。

conchiarezza〔意〕清晰地，明亮地，纯净地。

concitamento〔意〕激动，感动。

concitando〔意〕激动地，感动地。

concitato〔意〕激动的，感动的。

concitazione〔意〕激动，感动。

concivetteria〔意〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。

concluir〔西〕使结束，终结。

conclusione〔意〕结不，终结。

concomodo〔意〕舒适地，自在地。

conconcitazione〔意〕激动地，感动地。

concord〔英〕（1）和谐，一致；（2）谐和音。

concordant〔英〕和谐的，一致的。

concordante〔意〕同上。

concorde〔意〕绷紧响弦（小鼓）。

concorde〔西〕和谐的，一致的。

condecisione〔意〕坚定地，果断地。

condelicadeza〔西〕精致地，纤细地，妖柔地。

condelicatezza〔意〕同上。

conderisione〔意〕嘲弄地，嘲笑地。

condenfado〔西〕自由自在地，轻松舒畅地。

condesiderio〔意〕相望地，渴慕地。

condesolazione〔意〕凄凉地，悲痛地，忧郁地。

condevozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。

condignita〔意〕尊贵地，高贵地，庄严地。

condiletto〔意〕快乐地，欢快地。

condiscrezione〔意〕慎重地，审慎地。

condisinvoltura〔意〕从容自在地，无拘无束地，潇洒地。

condisperazione〔意〕失望地，绝望地。

condisprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

condivozione〔意〕虔诚地，恳切地，忠实地。

condolcemaniera〔意〕柔和地，甜美地，温柔地。

condolcezza〔意〕同上。

condolore〔意〕悲痛地，痛心地。

conduebacchette〔意〕用两根鼓槌。

conduolo〔意〕悲痛地，哀伤地。condurezza〔意〕粗硬

地，强烈地。

conebbrezza〔意〕酒醉似地，兴奋欲狂地，狂喜地。

conebollizione〔意〕热情奔放地。

6

coneffetto〔意〕戏剧性地，效果强烈地，印象鲜明地。

coneffusione〔意〕倾泻地，抒发地，感情激动地。

coneguaglianza〔意〕均匀地，平稳地。

conelantebrazo〔西〕用前臂。

conelasticita〔意〕有弹性地，有弹力地。

conelegancia〔西〕优美地，高雅地。

coneleganza〔意〕同上。

conelevazione〔意〕宏伟地，庄严地，崇高地。

coneloquenza〔意〕雄辩地；令人感动地。

conemozione〔意〕感情洋溢地，激动地。

conenergia〔意〕有力地，精力充沛地，精神饱满地。

conenfasi〔意〕加重地，强调地。

conentusiasmo〔意〕〔西〕热心地，热情地。

conequalianza〔意〕均匀地，平均地。

conesaltazione〔意〕兴奋地，激昂地，热烈地。

conenzastromenti〔意〕用或不用乐器都可。

conenzavoilini〔意〕用或不用小提琴都可。

conesitazione〔意〕犹豫地，踌躇地。

ressione之缩写。

conespressione〔意〕有表情地，有表现力地。

conexaltación〔西〕振奋地，精神焕发地。

conexpresión〔西〕有表情地，有表现力地。

conextasis〔西〕狂喜地，心醉神迷地。

confacilita〔意〕流利地，熟练地；流畅地。confantasia

〔意〕幻想地，奇异地。

confastidio〔意〕烦恼地，厌烦地。

confermezza〔意〕坚实地，坚定地，果断地。

conferocita〔意〕残忍地，粗暴地，凶猛地。

conforvore〔意〕热烈地，热情地，热诚地。

confestivita〔意〕节日似地，欢庆地。

confiducia〔意〕有信心地。

confierezza〔意〕骄傲地，凶猛地，勇悍地。

confinezza〔意〕精巧地，细致地。

conflessibilitia〔意〕柔顺地，灵活地，可伸缩地。

conforza〔意〕强有力地。论confranchezza〔意〕坦率地，爽直地，真诚地。

confreddezza〔意〕冷淡地，漠不关心地，不动感情地。

confresschezza〔意〕新鲜地，清新地，清爽地。

confretta〔意〕催赶地，急忙地，仓促地。

confuerza〔西〕强有力地，响亮地。

confuoco〔意〕火热地，热情地。

confuria〔意〕暴怒地，猛烈地，热狂地。

confurore〔意〕（1）同confuria；（2）热情地，热忱地，

热望地。

confus〔法〕模糊的，不清楚的。

congaiezzao〔意〕快活地，高兴地。

congallardia〔西〕高尚地，雅致地。

congarbo〔意〕〔西〕温文尔雅地，彬彬有礼地，优美悦

人地。

congentilezza〔意〕优雅有礼地，温和可亲地。

congioco〔意〕快乐地、嬉戏地。

congioia〔意〕欢欣地、高兴地，喜悦地。

congiovialita〔意〕快活地，愉快地。

congiubilo〔意〕喜气洋洋地，欢腾地。

congiustezza〔意〕准确地，精确地，严格地（速度、节

奏）

conglistromenti〔意〕用这些乐器。

congracia〔西〕优美地，雅致地。

congradazione〔意〕逐渐地、一点一点地变化。

congrandeespressione〔意〕很富于表情地。

congrandeslancio〔意〕极其猛烈地，有冲力地。

congrandezza〔意〕雄伟地，壮丽地，隆重地。

congrandiosita〔意〕同上。

congravita〔意〕庄重地，严肃地，沉重地。

congrazio〔意〕优美地，雅致地。

congusto〔意〕有情趣地，有风韵地，风雅地。

conimpeto〔意〕激烈地，冲动地。

conimpetuosita〔意〕同上。

conindifferenza〔意〕冷谈地，漠然地，漫不经心地。

coningenuita〔意〕天真烂漫地，单纯地。

coninnocenza〔意〕天真地，单纯地，不做作地。

coninsistenza〔意〕执着地，迫切地。

conintensita〔意〕强烈地，剧烈地，浓烈地。

conintenzione〔意〕强调地，着重地。

conintimissimontimento〔意〕极其深情地，极富表情地。

conintrepidezza〔意〕大胆地，勇猛地，无畏地。

conira〔意〕愤怒地，气冲冲地，愤慨地。

conironia〔意〕讥诮地，冷嘲地。

conirresolutezza〔意〕犹豫不决地，踌躇地。

conisdegno〔意〕愤慨地，义愤地。

conislancio〔意〕猛进地，有气势地。

conismania〔意〕疯狂地，放荡地。

conistrepito〔意〕喧闹地，大吵大嚷地。

conjusto〔意〕准确地，精确地。

conlagrime〔意〕泪汪汪地，哭泣地，悲哀地。

conlamano〔西〕用手阻塞（圆号）。

conlamento〔意〕悲伤地，哀痛地，怨诉地。

conlancio〔意〕有气势地；热忱地，激情地。

conlapalma〔西〕用手掌，用手心。

conlarghezza〔意〕宽广地，开阔地，庄重地。

conlapunta〔西〕用弓尖(Spitze)

conlavoz〔西〕同collaparte,collavoce.

conleggerezza〔意〕轻轻地，轻巧地，轻快地。

conleggierezza〔意〕同上。

conlenezza〔意〕柔和地，温柔地，温和地。

conlentezza〔意〕缓慢地。

7

conlicenza〔意〕速度、节奏上容许比较自由地。

conlimpido〔意〕清澈地，明净地。

conlirismo〔意〕抒情地。

conlosbordones〔西〕绷紧响弦（小鼓）。

conlosdospalillos〔西〕用两个鼓槌。

conmaesta〔意〕庄严地，高贵地，宏伟地。

conmalanconia〔意〕忧郁地，意气消沉地。

conmalenconia〔意〕同上。

conmalinconia〔意〕同上。

conmalizia〔意〕狡黠地，恶作剧地。

conmanodestra〔意〕用右手。

conmanodritta〔意〕同上。

conmanosinistra〔意〕用左手。

conmisterio〔意〕神秘地，玄妙地。conmistero〔意〕同

上。1b9G9F1m-?@)c'Vconmoderazione〔意〕中等地，适度地，有节制地。

conmollezza〔意〕柔软地，柔弱地。

conmoltapassione〔意〕非常热情地。

conmoltocarattere〔意〕很有特点而又突出地。

conmoltoespressione〔意〕很有表情地。

conmoltopassione〔意〕非常激情地。

conmoltontimento〔意〕非常富于感情地，非常多愁善

感地。

conmonotonia〔西〕单调地。

conmorbidezza〔意〕柔软地，温顺地，细腻地。

conmoto〔意〕（原意：运动地）速度稍快地，活跃地。

conmotomarcia〔意〕精神抖擞地，行军似地。

connegligenza〔意〕粗心地，漫不经心地。

connobilita〔意〕高贵地，高雅地，高傲地。

connobilta〔意〕同上。

connobleza〔西〕同上。

conosrvanza〔意〕严谨地遵守乐谱上的指示。

conottave〔意〕用八度演奏。

conottavebasa〔意〕低八度奏（唱）。

conparodia〔意〕故意漫画式地模仿，装滑稽地取笑、嘲

弄。

conpasión〔西〕激情地。

conpassione〔意〕热情洋溢地，热烈激动地。

conpedalsuave〔西〕用弱音踏板。

conpersistanzaritmica〔意〕节奏持续、一致地。

conpetulanza〔意〕易怒地，傲慢无礼地。

conpiacére〔意〕掏然地。愉快地。

conpiacevolezza〔意〕使人惬意地，温和可亲地。

conpieta〔意〕可怜地；同情地，慈悲地；虔诚地。

conpigrizia〔意〕懒散地。

conpiumoto〔意〕更加活跃而有力地，速度更快地。

conplacidezza〔意〕平静地，安静地。

conpompa〔意〕豪华地，炫耀地。

conprecipitazione〔意〕迅猛地；指示在速度方面极迅速

地加快。wwconprecisione〔意〕确切地，精确地。

conprestezza〔意〕急速地，敏捷地。

conrabbia〔意〕狂怒地，狂热地，激动地。

conraccoglimento〔意〕聚精会神地，冷静地，沉思地。

conrapidita〔意〕快速地，迅速地。

conrasgnazione〔意〕温顺地，顺从地。

conreplica〔意〕反复地。

conrigore〔意〕严格地，严谨地。拍子精确地。

conriposo〔意〕安静地，平静地，安宁地。

conrisolutezza〔意〕果断地，果敢地，坚决地。

conrisoluzione〔意〕同上。

conrudezza〔意〕粗鲁地，粗暴地，严厉地。

conruvidezza〔意〕粗糙地，粗鲁地，粗俗地。

conschiettezza〔意〕真诚地，直率地，朴素地。

conscioltezza〔意〕自曲地，流畅地，敏捷地。

consdegno〔意〕愤慨地，轻蔑地。

concutive〔英〕连续的，连贯的。

conmplicita〔意〕单纯地，纯朴地。

conncillez〔西〕同上。

connsibilita〔意〕敏感地，多愁善感地。

conntimento〔意〕富于感怀地，多愁善感地。

conntimientopopular〔西〕如民间音乐风格。

conrenita〔意〕平静地，安详地，明朗地。

conrieta〔意〕严肃地。

conrvantlerhythme〔法〕保持节奏不变。

converita〔意〕严格地。严格遵守速度和表情指示。

consicurezza〔意〕自信地，有把握地，稳妥地。

conslancio〔意〕猛烈地，有力地。

consoavita〔意〕柔和地，甜美地，温和地。

consolante〔意〕安慰地，抚慰地。

consolatamente〔意〕安慰地，抚慰地。

consolennita〔意〕庄严地，隆重地。

consomaespresslone〔意〕极富表情地。

consonorita〔意〕响亮地，洪亮地，有共鸣地。

consordini〔意〕（1）用弱音器（复数）。（2）放开增音踏

板。贝多芬曾以此词指“用制音器（damper）”。钢琴的制

音器是用右踏板，即增音踏板控制的，踩下踏板制音器便

离开琴弦，故要用制音器就需放开增音踏板。

consordino〔意〕用弱音器（单数）。

conspavalderia〔意〕妄自尊大地，傲慢无礼地。

conspazzola〔意〕用刷子打（打击乐器）。

conspirito〔意〕精神饱满地，生气勃勃地。

conspiritu〔拉〕同上。

consprezzo〔意〕轻蔑地，藐视地。

constanchezza〔意〕疲倦地，吃力地，缓慢地。

constandinesco〔意〕牧歌的。

8

constravaganza〔意〕古怪地，异常地，幻想地。

constrazio〔意〕同nstrepito〔意〕同

strepitosamente。

constromenti〔意〕用乐器；意为乐队和人声一起。

construmenti〔意〕同上。

consuavezza〔意〕温和地，甜美地，令人愉快地。

consuavita〔意〕同上。

consuono〔意〕声音饱满地。

o之缩写。

contadinesco〔意〕乡村情调的，田园风格的。

contano〔意〕（原意：计数）指示某一声部休止时要数节

后，以便准时进入。

contemplativo〔意〕沉思的，冥想的。

contenerezza〔意〕柔软地，温柔地，亲切地。

contepidita〔意〕不太热烈地，不冷不热地，半心半意地。

contimidezza〔意〕害羞地，胆怯地，畏缩地。

contimidita〔意〕同上。

contimore〔意〕胆层地，担心地，犹豫地。

continto〔意〕色调和表情很丰富。

continu〔法〕连续的，继续的，保持的。

continuato〔意〕同上。

Ycontinue〔法〕同上。

continuedbass〔英〕同bassocontinuo。

continuo〔意〕bassocontinuo之简称。

contractedfingering〔英〕收缩指法。演奏钢琴及小提琴等

的一种指法。这种指法中两指间距离小于原位指法

（normalfingering）中相应两指间的距离。

contralto〔意〕见alto，但此词与“alto”略有区别：（1）当

与alto一词被同时提到时，通常alto是指中世纪时期唱中

音部的假声男高音（malealto）或童声（boy’svoice），而

contralto则指女低音或女中音。（2）偶指一种更低的女低

音，例如：美国歌唱家玛丽恩·安德逊（MarianAnderson）。

contranquillezza〔意〕寂静的，安静地，平静地。

contranquillita〔意〕同上。

contrasporto〔意〕狂妄地，乐而忘形地。

contratenor〔英〕（1）同countertenor;(2)中世纪的一种声

部名称，在当时指与定旋律（cantusfirmus）相对置的声

部。

contreténor〔法〕同上。

contristeza〔西〕悲哀地，忧伤地。

contristezza〔意〕同上。

contuttaforza〔意〕尽可能地强，全力以赴地。

contuttalaforza〔意〕同上。

conumore〔意〕幽默地，诙谐地。

conunagoffaggine〔意〕笨拙地，不熟练地。

conundito〔意〕用一个手指。

con8vaconottava之简记。

con8vaadlibitum〔意〕是否用八度演奏由演奏者自行决

定。

convaghezza〔意〕妩媚地，迷人地，令人陶醉地。

convariazione〔意〕变奏地，有变化地。

conveemenza〔意〕热烈地，热心地；激烈地，猛烈地。

convelocita〔意〕迅速地，敏捷地。

convigore〔意〕精力充沛地，朝气蓬勃地，刚健地。

conviolenza〔意〕狂暴地，猛烈地。

convivacita〔意〕活跃地，生动地，迅速地。

convivezza〔意〕活泼地，精力旺盛地，生气勃勃地。

convocecupa〔意〕声音发暗地、深沉地。

convoglia〔意〕渴望地，热切地。

convolgare〔意〕通俗地，粗俗地，用方言地。

convolubilita〔意〕流利地，流畅地。

conzelo〔意〕热心地，热忱地，虔诚地。

coperto〔意〕蒙盖的，减弱的，如用布蒙盖鼓面减弱音量。

copula〔意、拉〕同coupler。

copule〔法〕同上。

coquettishly〔英〕卖弄风情地，故作媚态地，轻浮地。

corda〔意〕弦。

cordavuota〔意〕空弦，见附表三：3。

corde〔意〕〔法〕弦

cordeàjour〔法〕空弦，见附表三：3

cordeàvide〔法〕同上。

cordiale〔意〕热情的，亲切的。

corner〔法〕吹号，吹小号。

coro〔意〕合唱队，唱诗班；合唱。

coroconcertato〔意〕主唱部。参见concertato

cororipieno〔意〕辅唱部。参见concertato。

corrente〔意〕同courante。

correr〔西〕快。

corto〔意〕〔西〕短小的；简洁的，简明的。

coulant〔法〕流畅的。

coulantlié〔法〕连贯而又流畅的。

coulé〔法〕连奏，与legato相同。

corler〔法〕使轻轻地滑行；使连贯圆滑。

count〔英〕计数，数拍子。

counter-bass第二低音部.

countertenor〔英〕高男高音。中世纪至巴赫、享德尔时期

曾盛行过的一种男声，演唱者为成年男子，在自然声的基

础上，依靠可自由移动至高处的喉头位置和充分发挥头腔

共鸣而唱到女声的高度。音质则始终保持男声的特点，高

音区也不像假声男高音（malealto）那样柔弱，而是清澈、

透亮。音城很宽。（记谱音高，比实际音高高八度。）

coupd’archet〔法〕同bowing。

coupdebaguette〔法〕鼓点。

coupdecharge〔法〕冲敲法。小鼓演奏中两槌同时击鼓面

听来却似。coupdecloche〔法〕打钟。

coupdefouet〔法〕（原意：鞭打）一个乐章或乐段终点处

9

突然辉煌地刹住。

coupdeglotte〔法〕声门击振。在屏息后的瞬间，气流将

闭合着的声门冲开而发出声音。在声乐中曾被当作激起

（attack）的一种方法应用，今天也有人认为这种方法对

噪音有害。

coupler〔英〕〔法〕联键音栓。管风琴上将手键盘之间或

手键盘与脚踏键盘之间联结起来的音栓，使之在一个键盘

上演奏时能同时发出其他键盘上的某些音。

coupsdelangue〔法〕同tonguing.

coupure〔法〕可省略的部分。

courante〔法〕（1）奔跑的，快的，流动的；（2）库兰特。

17世纪盛行于法国的一种舞曲，三拍子，多用附点节奏，

结束处节拍往往变3/2为6/4。流行于意大利的库兰特，

其曲调更为活泼生动。

courroux〔法〕愤怒，怒火。

court〔法〕短小的；简洁的，简明的。couvert〔法〕隐伏

的；（2）掩盖的、掩蔽的。

couverte〔法〕同上

couvrir〔法〕掩盖，掩蔽。用于声乐指音的掩蔽，见covered

tone.

covered〔英〕（1）隐伏的；（2）掩盖的，掩蔽的。

coveredtone〔英〕掩蔽音。歌者将声音打在软颚上发出

的音，音色比开放音暗而柔和。

arte之缩写。

ndo之缩写。

crackle〔英〕（原意：劈啪地响）将和弦奏如琶音。

cracoviak〔法〕同krakoviak。

cracoviana〔意〕〔西〕同上。

cracovienne〔法〕同上。

crash〔英〕噪音，喧闹声。

crepitante〔意〕劈啪声，沙沙声，瑟瑟声。

ndo之缩写。

issimo〔意〕同crescendoalfortissimo。

ndo之缩写。

crescendo〔意〕渐强，记号为“〈”。

crescendoaldiminuendo〔意〕渐强然后渐弱，常用“〈〉”

记号表示。

crescendoalfortissimo〔意〕渐强到很强。

crescendoediminuendo〔意〕同crescendoaldiminuendo。

crescendomolto〔意〕（原意：非常渐强）大幅度地渐强。

指在较短的片断内，甚至在一小节内从PP达到f或ff的

渐强，与此相对的是pocoapococrescendo――一点一点

地渐强。

crescendomoltomolto〔意〕（原意：非常非常渐强）见

crescendomolto.

crescendopocoapoco〔意〕一点一点地渐强。

crescendopoidiminuendo〔意〕同crescendoaldiminuendo.

〔意〕同crescendomolto.

ocoeconpassione〔意〕热烈而一点一点地

渐强。

ocosinalfine〔意〕一点一点地渐强直至曲

终。

scendoediminuendo之缩写。

o〔意〕渐强而连贯地。

crespo〔意〕潺潺声的。Qcristalino〔西〕（原意：水晶的）清澈的，透明的。

cristallin〔法〕同上。

cristallino〔意〕同上。

croisant〔法〕交叉的。croisé〔法〕同上。

croisment〔法〕〔法〕交叉地。

croir〔法〕交叉。

croirlesmains〔法〕交叉双手。

croizlesmains〔法〕同上。

cromatico〔意〕半音的。

crooning〔英〕低吟唱法。本世纪20年代末美国一种流行

歌曲的唱法，声音轻柔，富于柔情和魅力并带感伤色彩。

歌手通过话筒使歌声扩大传送。最著名的低吟歌手为

平·克劳斯贝（BingCrosby）。

cross〔英〕交错、交替。

cross-fingerling〔英〕交叉指法。演奏老式长笛的一种指

法。dino,collasinistra之缩写。

csárdás〔匈〕恰尔达什。匈牙利一种具有吉普赛风格的民

间舞曲。由两个部分组成，前半部分称lossau拉绍，意为

“缓慢”，2/4或4/4拍子，节奏慢而自由，曲调抒情往往

带有忧郁色彩；后半部分称friss弗里斯，意为“活泼”，2/4

拍子，快速，狂热而奔放。

CsharptohighFsharp〔英〕从升C升高到升F（定音鼓）。

cuadrilla〔西〕同quadrille。

cue〔英〕进入提示。演奏（唱）多声部乐曲时，为提醒

某一声部在较长的休止之后能按时再次进入，往往在分谱

上用小型音符记出另一声部的一个乐句作为提示。

cuerdaalaire〔西〕空弦，见附表三：3

cuivré〔法〕铜声。指在铜管乐器特别是圆号的演奏上，

强奏时产生的一种金属的铿锵声。在圆号上用阻塞音

（bouché）吹奏强音时能奏出铜声，乐谱上常用阻塞音记

号“+”并标以力度记号“f”表示，因此铜声易与阻塞音相混

淆。参见bouché

cuivrez〔法〕吹出铜声，见cuivré.

cullando〔意〕（原意：摇摇篮）抚慰地，轻摇地。

cupo〔意〕阴暗的，深沉的，音色暗的。

cymbalsfrappesnormalement〔法〕两钹用通常的方式相击。

cymbalsfrottéeslegerement〔法〕两钹轻擦。

cymbalsclashed〔英〕两钹相击。

cymbalslightlyrubbed〔英〕两钹轻擦。

Czardas〔德〕同csàrdás。