rather

ratherthan是一个并列连词，用法比较复杂，现归纳如下：

than与would连用时，构成“wouldrather...than...”句式，意思是“宁愿……而不愿……”，表示

主观愿望，即在两者之中选择其一。例如：

She'dratherdiethanlothechildren.她宁愿死也不愿失去孩子们。

than不与would连用时，表示客观事实，意为“是……而不是……；与其……不如……”。它

连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词(短语)、动名词、分句、不定式、动词等。现分述如

下：

(1)连接两个名词或代词

Heisanexplorerratherthanasailor.与其说他是一个海员，不如说他是一个探险者。

YouratherthanIaregoingtogocamping.是你而不是我要去要野营。

注意：ratherthan连接两个名词或代词作主语时，谓语动词应与ratherthan前面的名词或代词在人称和

数上保持一致。

(2)连接两个形容词

Thesweatersheboughtwasbeautifulratherthancheap.与其说她买的这件羊毛衫便宜不如说它漂亮。

(3)连接两个介词(短语)或动名词

Wewillhavethemeetingintheclassroomratherthaninthegreathall.我们是在教室里开会，不是在大厅里。

Sheenjoyssingingratherthandancing.她喜欢唱歌，而不喜欢跳舞。

(4)连接两个分句

Weshouldhelphimratherthanheshouldhelpus.是我们应该帮助他而不是他应该帮助我们。

(5)连接两个不定式

Idecidedtowriteratherthan(to)telephone.我决定写信而不打电话。

注意：ratherthan后接不定式时，不定式可以带to，也可以不带to,如上句。但ratherthan位于句首时，

则只能接不带to的不定式。如：Ratherthanallowthevegetablestogobad,hesoldthemathalfprice.他唯

恐蔬菜烂掉，把它们以半价卖掉了。

(6)连接两个动词

Heranratherthanwalked.他是跑来的，而不是走来的。

注意：这里ratherthan后用了walked，而没有用walk，表示客观事实，而不是主观愿望。如果换成

walk，则作“宁愿……而不愿……”解。

wouldrather的用法

一、wouldrather意思是“宁愿、宁可、更、最好、还是为好”，后接动词原形,常省略为’drather，表示优

先选择的一种方式

其否定形式是wouldrathernotdosth。wouldrather没有人称和数的变化，所有的人称一律用wouldrather。

“wouldrather+动词原形”是英语中常见的一个惯用句式，美国英语中多用hadrather。would(had)在此决

无“过去”之意，它是一个情态助动词，且无词性、时态变化。

例MrLiwouldrathernotlistentorockmusic.李先生不愿意听摇滚音乐。

Ifyou’dratherbealone,we’llallleavehere.如果你宁愿独自呆着，那我们都离开这儿。

He’dratherworkinthecountryside.她宁可到农村去工作。

Youwouldratherstayathomeanddosomereadingthivening.今晚你最好呆在家中读点书。

二、如果在两者中进行取舍，表示“宁愿……而不愿……，与其……宁可……”的意思时，则可用would

rather…than…或would…ratherthan…的句型

例IwouldratherwatchTVathomethangotothecinema.我宁可在家看电视而不愿去看电影。

Thechildrenwouldwalkthereratherthantakeabus.孩子们宁愿步行去那里而不愿乘公共汽车。

请注意1）wouldrather…than…/would…ratherthan…也可以颠倒为：ratherthan…would…。Would(rather)

和than后都接不带to的动词不定式，若选用的动词相同，那么than后的动词可以省略。

例Iwouldratherhavenoodlesthanrice.我宁愿吃面条也不吃米饭。

Hewouldratherdrinkwinethanbeer．他喜欢喝红葡萄酒而不喜欢喝啤酒。

Ratherthanworkinsuchbadcondition,hewouldgiveup.与其在这样差的条件下工作，他宁愿放弃。

2)使用wouldrather…than…句型时要注意“平行结构”，即在than的前后要用两个同类的词或词组，如

两个名词、两个不定式、两个介词短语等。

例Iwouldrathergotoworkbybikethanbybus.我宁愿骑自行车也不愿乘公共汽车去上班。

Iwouldrathertalkwithhismotherthanwithhisfather.我宁愿和他妈说话而不愿和他爸说话。

三、在疑问句式中，wouldrather与wouldrather…than…中的would要放在主语之前

例Wouldyouratherstayhereorgohome?你愿意呆在这里，还是回家？

Whichwouldyouratherhave,applesorbananas?你喜欢吃苹果还是香蕉？

Wouldyouratherreadanovelthanreadapoem?你宁愿看小说而不愿朗读诗歌吗？

四、wouldrather+从句，是一个常用的虚拟语气句型Wouldrather+从句,谓语一般用过去时来表示现在

或将来。其意为“宁愿……,还是……好些”“一个人宁愿另一个人做某事”。引导从句的that常省略。

在谈到过去的动作时，谓语则用过去完成时。

例ratherhecametotomorrowthantoday.约翰今天想去看我。我宁愿他

明天来看我而不是今天。(句中came不是表示过去而是表示将来)

We’dratherhepaidusthemoneytomorrow.我们宁愿他明天付给我们那笔钱。

Don’tcometomorrow.I’dratheryoucamenextweekend.明天别来。我希望你下周末来。

请注意1）如果谈到过去的动作，也就是表示过去已经发生的事情在选择上不恰当。此时，主句一般

为Ihadrather,其（that）从句则用过去完成时。例Wouldratheryouhadnotdonethat.我真希望你没有

做那件事。

2）如果只涉及主语本人而不涉及另一个人，则wouldrather之后不接that从句而接havedone结构。

例Iwouldratherhavegonetothetheatrethanstayedhomenight.我真希望昨天晚上去看了戏而不是呆在

家里。Hewouldratherbepoorthanhavegotmoneybydishonestmethods．他宁可穷也不愿意用不诚实

的手段获取金钱。

Henrywouldratherthathisgirlfriendworkedinthesamedepartmentashedoes．亨利希望他的女朋友和他在

一个部门工作。

五、wouldrather/sooner和prefer/wouldprefer的区别wouldrather和wouldsooner之间一般没有区别，

但经常接触到的是wouldrather。

例Tomwouldrather/soonerreadthantalk．汤姆宁可读书而不愿谈天。Tomprefersreadingtotalking．汤

姆喜欢读书而不喜欢谈天。

请注意1）wouldrather后跟不带to的不定式+than+不带to的不定式，而prefer后跟动名词+to+动名词。

有时prefer后面也可跟名词，而在wouldrather之后要求只带动词原形。

例Hepreferswinetobeer．=Hewouldratherdrinkwinethanbeer．他喜欢喝红葡萄酒而不喜欢喝啤酒。

Iprefertennistogolf．=I’dratherplaytennisthangolf．我喜欢打网球而不喜欢打高尔夫球。2）某些

prefer+名词的情况不能用wouldrather完全确切地表达出来：Heprefersdogstocats．（他喜欢狗而不喜

欢猫。）和Hewouldratherhavedogsthancats．（他宁可养狗而不愿养猫。）很明显，这两句的意思并不

完全相同。

3）wouldrather+不带to的不定式有时可代替wouldprefer+带to的不定式。

例I’dratherflythangobya．=I’dprefertofly．我宁愿乘飞机也不愿乘船。

这两个结构后面带名词时情况也一样：

例—Wouldyoulikesomegin？

—I’dpreferacoffee．=I’dratherhavecoffeethangin．

—您想喝点杜松子酒吗？

—我想喝点咖啡。/我想喝点咖啡，不想喝杜松子酒。

4）wouldrather/sooner和wouldprefer后面都可跟完成式，但后者带to。

例WewentbyabutI’dratherhavegonebyair=I’dprefertohavegonebyair．我们是乘船去的，可我本

想乘飞机去。（我愿意乘飞机去，可我的愿望未能实现。）这和wouldlike+不定式的完成式有点相似，

wouldlike+带to的不定式的完成式也表示未能实现的愿望

insteadof"替代",重点词在of上.它是个介词,所以该加上名词性结构,如名词(短语)代词宾格宾语从句

等,但是介宾结构也可以,尤其小心的是动词该用动名词形式,即Ving;

ratherthan(是...)而不是...从语法角度上看它是个连词,前后成分在形式上必须保持一致,所以后面的结

构应该与前面保持一样,就有可能出现代词主格,动词的各种形式,不一而足,但关键是和与它对比的结构

形式要一致!

如:I'llgothereinsteadofhim.

Iratherthanhe(与I一致)willgothere.

再如:Yesterdayhewalkedhereinsteadofdrivinghere.

Yesterdayhewalkedhereratherthandrove(与walked一致)here.