unclesam

文化长廊课外空间

eofUncleSamand

itsimagecanbeeninmanynewspapers,amisusu原

allydescribedasarioulderlymanwhohaswhitehair,agoatee1,andatophatandwearsa

swallow-tailedcoat2.

众所周知，“山姆大叔”是美国的绰号。在美国，许多报纸、杂志和书籍上经常可以看到山

姆大叔的名字及其形象。山姆大叔通常被描绘成留着白发，蓄着山羊胡，身穿燕尾服，头戴一

顶高礼帽，神情严肃的老人形象。UncleSam,thenicknameofAmericacameintobeingduringtheAmerican-BritishWarof

time,therewasaninspector3ofarmysuppliesnamedSamWilsoninNewYork

alpeoplealllikedhimalotandcalledhim“Un原

cleSam”.Samwasinchargeofmarkingthefood,whichwasprovidedforthearmy,withthe

markof“E.A.-U.S.”.

“山姆大叔”这一绰号出现在1812年的美英战争时期。当时在纽约市有一个名叫山姆·

威尔逊的军队供应品的检验员。他为人诚实，做事勤快，当地人都非常喜欢他，称他“山姆大

叔”。山姆负责在供应军队的食品上戳上“E.A.-U.S.”的标志。Onedaywhenagovernor4visitedSam’sfactory,hesawthemarkandaskedwhatitstood

heworkerxplained,“‘E.A.’istheabbreviation5ofabusinessman’sname,and

‘U.S.’refersto‘theUnitedStates’.”Thentheworkeraddedjustforkidding,“‘U.S.’isalsotheabbreviationof‘UncleSam’!”Sincethen,moreandmoreAmericanpeoplegottoknow

“UncleSam”.

一天当州长参观山姆的工厂时，他看到了“E.A.-U.S.”的标记，便问是什么意思。一个工

人解释说，“‘E.A.’是一个承包商的名字，‘U.S.’是美国的缩写。”接着这个工人开玩笑地说，

“‘U.S.’也是‘山姆大叔’的缩写！”从那以后，“山姆大叔”名声大振。In1961,theAmericanCongress6acceptedUncleSamasthenationalsymboloftheUnited

States.

1961年，美国国会同意了将“山姆大叔”作为美国的象征。

河北省阜城县古城中学张超供稿

[].山羊胡子

w-tailedcoat燕尾服

tor[].检查员

or[].州长；省长；总督

iation[].省略，缩写

ss[].国会；代表大会

12

htsRerved.