泰坦尼克号英文

[标签:标题]

篇一：《泰坦尼克号Titanic》中英文台词

泰坦尼克号（中英对照剧本）

0:00:0,0-->0:2:08,0

〈铁达尼号〉中英文字幕

注：本人经过修改，英语处翻译得不是很好，请见谅！希望有英语高手帮忙完善它！

1

0:2:9,686-->0:2:14,646

距离13公尺，应该看得见了

uldeit.

2

0:2:25,236-->0:2:29,696

超过船头的栏杆

Okay,takeherupandoverthebowrall.

3

0:2:29,741-->0:2:32,232

和平二号，我们要到船头了

Okay,Mir2,we'regoingoverthebow.

4

0:2:32,276-->0:2:37,213

跟着我们

Staywithus.

5

0:3:6,744-->0:3:9,679

好了，安静，我们开始录影了

Okay,'rerolling.

6

0:3:9,714-->0:3:13,150

看她像鬼船一样地出现

Seeinghercomingoutofthedarknesslikeaghostship

7

0:3:13,217-->0:3:16,482

每次都让我胆颤心惊

stillgetsmeeverytime

8

0:3:16,521-->0:3:20,753

看到这艘巨轮长眼海底

Toethesadruinofthegreatshipsittinghere

9

0:3:20,792-->0:3:26,28

一九一二年四月十五日凌晨两点半

whereshelandedat2:30

inthemorningofApril15,1912

11

0:3:26,30-->0:3:30,831

她从海面上缓缓堕入海底

afterherlongfallfromtheworldabove.

12

0:3:30,868-->0:3:35,828

老板，你太夸张了吧

Youaresofullofshit,boss.

13

0:4:3,67-->0:4:7,231

第六度来到铁达尼号甲板

Divesix--Hereweareagain

onthedeckofTitanic

14

0:4:7,271-->0:4:9,762

水深两哩半

21/2milesdown

15

0:4:9,807-->0:4:13,504

就是三干八百二十一公尺

3,821meters.

16

0:4:13,578-->0:4:17,412

每方寸水压达到三吨半

Thepressureoutsideis

31/2tonspersquareinch.

17

0:4:17,448-->0:4:20,549

这窗户九寸厚,万一玻璃破裂

Thewindowsarenineinchesthickandiftheygo

19

0:4:20,585-->0:4:23,520我们就瞬间sayonara了

it'ssayonara

intwomicroconds.

20

0:4:23,554-->0:4:28,514好了，废话说够了

Allright,enough

ofthatbullshit.

22

0:4:40,72-->0:4:44,838像昨天一样,将浅艇陷在主部舱的项上Justputherdownon

theroofof

theofficer'squarterslikeyesterday.

23

0:4:44,877-->0:4:46,37和平二号

Sure.

Okay,Mir2.

24

0:4:46,111-->0:4:47,738我们要陷在大梯上方了

We'velandedonthegrandstairca.

25

0:4:47,813-->0:4:49,644你们准备好了没?

Youguysttolaunch?

26

0:4:49,681-->0:4:52,343好，机器人出动

Yeah,Brock--LaunchingDunkinnow.

27

0:4:52,384-->0:4:57,321

Go,Charlie.

28

0:5:0,826-->0:5:3,590放出缆绳放出缆绳?

Allright,out.

29

0:5:3,629-->0:5:8,589布洛克，沿船舱往下放

Okay,Brock,

we'redroppingdownalongthehull.

30

0:5:9,268-->0:5:10,701知道了

Yeah.

31

0:5:10,736-->0:5:13,728沿着一等舱登舱口下去

,dropdownand

gointothefirst-classgangwaydoor.

32

0:5:13,772-->0:5:18,732看看D层、接待大厅和餐厅

Iwantyouguysworkingthe"D"deck,receptionandthediningsaloon.

33

0:5:19,44-->0:5:23,981知道了

.

34

0:5:25,684-->0:5:30,621放出缆绳，往左边?

-Nowleft.

-I'mcomingleft.

35

0:5:38,30-->0:5:40,21

SnoopDogisonthemove.

36

0:5:40,65-->0:5:44,866沿楼梯往下

We'reheadeddownthestairwell.

37

0:5:44,903-->0:5:47,667下到B层，路易斯

Okay,wnto"B"deck.

38

0:5:47,706-->0:5:48,900A层

Okay."A"deck.

39

0:5:48,941-->0:5:49,930缆绳放长一点

Givemesomerope,Captain.

40

0:5:49,975-->0:5:54,935B层，到里头去

"B"here.

41

0:6:30,315-->0:6:32,943B层，到里头去?

Watchthedoorframe.

42

0:6:32,986-->0:6:37,946我看见了，我看见了

.

43

0:6:39,58-->0:6:44,18没事啦，放轻松点，老板

We'regood...Justchill,boss.

篇二：泰坦尼克号(中英对照剧本)[1]

泰坦尼克号（中英对照剧本）

0:00:0,0-->0:2:08,0

〈铁达尼号〉中英文字幕

注：本人经过修改，英语处翻译得不是很好，请见谅！希望有英语高手帮忙完善它！

1

0:2:9,686-->0:2:14,646

距离13公尺，应该看得见了

uldeit.

2

0:2:25,236-->0:2:29,696

超过船头的栏杆

Okay,takeherupandoverthebowrall.

3

0:2:29,741-->0:2:32,232

和平二号，我们要到船头了

Okay,Mir2,we'regoingoverthebow.

4

0:2:32,276-->0:2:37,213

跟着我们

Staywithus.

5

0:3:6,744-->0:3:9,679

好了，安静，我们开始录影了

Okay,'rerolling.

6

0:3:9,714-->0:3:13,150

看她像鬼船一样地出现

Seeinghercomingoutofthedarknesslikeaghostship

7

0:3:13,217-->0:3:16,482

每次都让我胆颤心惊

stillgetsmeeverytime

8

0:3:16,521-->0:3:20,753

看到这艘巨轮长眼海底

Toethesadruinofthegreatshipsittinghere

9

0:3:20,792-->0:3:26,28

一九一二年四月十五日凌晨两点半

whereshelandedat2:30

inthemorningofApril15,1912

11

0:3:26,30-->0:3:30,831

她从海面上缓缓堕入海底

afterherlongfallfromtheworldabove.

12

0:3:30,868-->0:3:35,828

老板，你太夸张了吧

Youaresofullofshit,boss.

13

0:4:3,67-->0:4:7,231

第六度来到铁达尼号甲板

Divesix--Hereweareagain

onthedeckofTitanic

14

0:4:7,271-->0:4:9,762

水深两哩半

21/2milesdown

15

0:4:9,807-->0:4:13,504

就是三干八百二十一公尺

3,821meters.

16

0:4:13,578-->0:4:17,412

每方寸水压达到三吨半

Thepressureoutsideis

31/2tonspersquareinch.

17

0:4:17,448-->0:4:20,549

这窗户九寸厚,万一玻璃破裂

Thewindowsarenineinchesthickandiftheygo

19

0:4:20,585-->0:4:23,520我们就瞬间sayonara了

it'ssayonara

intwomicroconds.

20

0:4:23,554-->0:4:28,514好了，废话说够了

Allright,enough

ofthatbullshit.

22

0:4:40,72-->0:4:44,838像昨天一样,将浅艇陷在主部舱的项上Justputherdownon

theroofof

theofficer'squarterslikeyesterday.

23

0:4:44,877-->0:4:46,37和平二号

Sure.

Okay,Mir2.

24

0:4:46,111-->0:4:47,738我们要陷在大梯上方了

We'velandedonthegrandstairca.

25

0:4:47,813-->0:4:49,644你们准备好了没?

Youguysttolaunch?

26

0:4:49,681-->0:4:52,343好，机器人出动

Yeah,Brock--LaunchingDunkinnow.

27

0:4:52,384-->0:4:57,321

Go,Charlie.

28

0:5:0,826-->0:5:3,590放出缆绳放出缆绳?

Allright,out.

29

0:5:3,629-->0:5:8,589布洛克，沿船舱往下放

Okay,Brock,

we'redroppingdownalongthehull.

30

0:5:9,268-->0:5:10,701知道了

Yeah.

31

0:5:10,736-->0:5:13,728沿着一等舱登舱口下去

,dropdownand

gointothefirst-classgangwaydoor.

32

0:5:13,772-->0:5:18,732看看D层、接待大厅和餐厅

Iwantyouguysworkingthe"D"deck,receptionandthediningsaloon.

33

0:5:19,44-->0:5:23,981知道了

.

34

0:5:25,684-->0:5:30,621放出缆绳，往左边?

-Nowleft.

-I'mcomingleft.

35

0:5:38,30-->0:5:40,21

SnoopDogisonthemove.

36

0:5:40,65-->0:5:44,866沿楼梯往下

We'reheadeddownthestairwell.

37

0:5:44,903-->0:5:47,667下到B层，路易斯

Okay,wnto"B"deck.

38

0:5:47,706-->0:5:48,900A层

Okay."A"deck.

39

0:5:48,941-->0:5:49,930缆绳放长一点

Givemesomerope,Captain.

40

0:5:49,975-->0:5:54,935B层，到里头去

"B"here.

41

0:6:30,315-->0:6:32,943B层，到里头去?

Watchthedoorframe.

42

0:6:32,986-->0:6:37,946我看见了，我看见了

.

43

0:6:39,58-->0:6:44,18没事啦，放轻松点，老板

We'regood...Justchill,boss.

篇三：泰坦尼克号改编剧本,7人英语短剧,鱼香出场

船长:Allthird-classpasngerswithaforwardberththisway,plea,thisqueue.前舱旅客，请

这边走

妈妈-Righthere.

爸爸:-Bigboat,huh?你看这船

Daddy,it'saship.-You'reright.是大轮船你说得对

妈妈：Idon'tewhatallthefussisabout.没什么大不了的嘛！

卡尔：Youcanbeblaaboutsomethings,Ro,butnotaboutTitanic.绝对不能小看泰坦尼克

爸爸：It'sover100feetlongerthanMauritaniaandfarmoreluxurious.她比毛里塔尼亚

长一

妈妈：Yourdaughterisfartoodifficulttoimpress,Ruth.你女儿真是挑剔啊，露诗

露丝：Sothisistheshiptheysayisunsinkable.人家说她是不沉之船？

爸爸：lfcouldnotsinkthisship.没错，绝对不会沉

船长：Sir,'sroundthatway,

sir.

卡尔：-Now,kindlyemyman.–

船长：Yes,sir,mypleasure,sir.我的荣幸，请随时吩咐

船长：Welcomeaboard,ma'etoTitanic.欢迎登上泰坦尼克号

Ro:ItwastheShipofDreamstoeveryoneel.对别人来说，她是艘梦幻之船Tomeitwasa

slaveship对我而言，她像是艘奴隶船takingmebacktoAmericainchains.要把我押回去美

国Outwardly,Iwaverythingawell-brought-upgirlshouldbe.表面看来我无异于别的大家

闺秀Inside,Iwasscreaming.内心里，我却在呐咸

登船-2

杰克-Comeon.–鱼香!快走！我要回家了-I'mgoinghome!

鱼香-I'mgoinghometoo.-IgotoAmerica.我要去美国了

杰克:ohNo,TitanicgotoAmericainfiveminutes.不，泰坦尼克号要去美国

只剩五分钟了

鱼香：.-快走！

杰克：We''reacoupleofregularswells.这下可风光

了我们要上船跟富人一起了Y：We'repracticallygoddamnroyalty,ragazzomio.是

吗？可是差点输个精光

Fabrizio:Youe,it'smydestino!

杰克：LikeItoldyou,IgotoAmericatobemilionario.

Driver:Whoa,whoa!-Bastardo!

Y-You'repazzo!-Maybe,butI'vegotthetickets.你真是混蛋没错，但票赢到手

了

杰克-Comeon,Ithoughtyouwerefast.-Aspetta!

YWait,wait!Hey,wait!等一下…

杰克We'gers.我们是乘客

CAP-Haveyoubeenthroughtheinspectionqueue?你们通关了没有？

鱼香-,wedon'thaveanylice.当然有我们没有虱子

杰克：I‘mAmerican,-Right,comeaboard.我是美国人

鱼香：我是中国人

船长:Alltheway,darling.好，上船

、Allaheadfull!全速前进

肉丝：Ifeltlikelwasstandingatagreatprecipice我仿佛站在悬崖上withnoonetopullme

back没人要拉我一把noonewhocaredorevennoticed.没人关心或甚至注意到我

杰克：Don'tdoit.别跳Stayback.退回去Don'tcomeanyclor.别靠近Come

vemeyourhand.I'llpullyoubackover.手伸出来，我拉你

鱼香：ohjakeDoyoureallywanttosavehim?Heemsquitebeautiful。let'sgoandhave

alook你真的要救他么他好像挺美的那咱们过去看看吧

肉丝：No!t.不，你别过来我是认真的I'llletgo.我会松

手的

杰克：.No,youwon't.不，你不会的

肉丝：Whatdoyoumean,no,Iwon't?你什么意思？

鱼香：Well,youwouldhavedoneitalready.要跳早就跳了

ROSE:You'.你让我分心，走开

JAKE:YouletgoandI'mgoingtohavetojumpinthereafteryou.你若跳下去的话，我也

只好跟着跳了

鱼香：不你不能跟着他跳youcannotjumpinthereafterher,youareme

肉丝：andI'mtellingyou...waterthatcold,likerightdownthere,ithitsyoulikeathousand

'tbreathe,youcan'tthink--我跟你说

啊有如被千刀万剐一样掉进那么冷的水里你没法呼吸，没法思考

杰克：WhichiswhyI'mnotlookingforwardtojumpinginthereafteryou.所以，我不是

很希望跟着你跳下去鱼香：don'tgocrazyWhy'dyoudothat?是的杰克你可

别发疯

ROSE:LikeIsaid...Idon'thaveachoice.但我说过了我没有什么选择

JAKE:IguessI'mkindofhopingyou'llcomebackovertherailandgetmeoffthe

hookhere.所以，我希望你下来别让我为难

杰克：Comeon,'twanttodothis.手伸过来跳下去可不好

JAKE:Whew!I'mJackDawson.我是杰克·道森

ROSE:RoDewittBukater.萝丝·狄威特·布克特

鱼香：IamtheyxfromChina

JAKE:Igotyou!Comeon.我抓住你了上来

卡尔：What'sallthis?这是怎么回事？Youstandback!你退后！不要动！Fetchthe

master-at-arms!去叫纠察长Whatmadeyouthink怎么可以这样？Don’tputyourhandson

myfiancee?是谁允许你碰我未婚妻的？Goaway！ROSE-Whatdoyouthinkyouweredoing?

-Cal,stop.卡尔-Itwasanaccident卡尔别这样，那是个意外

卡尔：.-Anaccident?意外？

肉丝：really.对啊真是难为情Iwasleaningover,uld

heresavedme我趴在栏杆上，结果滑倒了我差点掉下去

是道森先生救了我

卡尔：Wasthatthewayofit?事情是这样的吗？

杰克:,thatwasprettymuchit.对，差不多

船长：Well,theboy'ryou,ne.这孩子英雄救美好极了，

孩子

鱼香：Soit'sall'swellandbacktoourbrandy,eh?没事，回去喝酒吧

妈妈:'sgetyouinside.看你一定冻坏了快进去

吧

鱼香：Perhapsalittlesomethingfortheboy.该给点奖赏吧？

船长：nka20shoulddoit.应该的赖福杰先生，二十元够吧？

杰克：Isthatthegoingrateforsavingthewomanyoulove?我的行情就只有这么一点吗？

妈妈：Perhapsyoucouldjoinusfordinnertomorrowevening就请你明晚跟我们一起用餐吧

爸爸：toregaleourgroupwith...yourheroictale.还可以向我们叙述，你英勇救人的故事

鱼香：CanhavedinnerCan'tdootherYouarenotgood吃饭行干别的不行你们不是好

人

杰克：你别那么多话

妈妈:dthen.好，就这么说定了

舞会

肉丝：Soyouwanttogotoarealparty?想不想参加一个真正的派对？

杰克：yes想去

鱼香：plusmeplusme带我一个带我一个

杰克：IsokayIputmyhandhere?Okay.手放这里可以吗？

鱼香：idon'tthinkso我觉得不行

杰克：I'mgoingtodancewithhernow,allright?我要跟她跳了

鱼香：tain,youcomehereaminute.那我跟谁跳呀船长你来

一下，船长：我来了

肉丝：-Comeon.-Comewithme.-What?Jack--Jack,wait!来，跟着我

杰克：-Ican''regoingtohavetogetalittlebitclor.我不会跳

肉丝：要靠近一点Likethis.像这样

鱼香：Idon'tknowthesteps.-我不晓得舞步

船长：'tthink.我也是跟着节拍就是了不必多想

杰克：underthatyou'rethemostamazinglyastounding但内心里，你是我所见过.

wonderfulgirl--woman--thatI'veeverknownand...最脱俗、最好的女孩

肉丝：-Jack,l...-No,letmetryandgetthisout.杰克，我…

杰克：You're,you'reama--不，先让我说完I'owthe

worldworks.我也知道人情世故I'vegottenbucksinmypocket.我身上只有十块钱I

havenothingtoofferyouandIknowthat.没有什么可以给你肉丝：Iunderstand.这我了解

杰克：ButI'p,Ijump,remember?但我已不能自拔你跳，

我就跳，记得吗？

妈妈：亲爱的你不要总用肚子盯着我我都看不见自己的脚的。Dear,youdonotalways

stomachstaringatmeandIcannotetheirownfeet.

爸爸：你还看自己的脚你快看跟女儿跳舞的人是谁是那个穷小子么。Youalsoeontheir

ownfeetLookWhodancedwithherdaughterthatthepoorboy。

船长：你看他们两个你挑我也跳的

鱼香：SoembarrasdtherearesomanypeoplethemanilovedandthewomenIlovedbeing

together真难为情这么多人我最爱的男人和我最爱的女人在一起了

船长：小伙子你挺好的你看我怎么样

鱼香：Nononocaptainyouariousperson不不不船长你是个正经人

肉丝：It'snotuptoyoutosaveme,Jack.你救不了我的，杰克

杰克：You'ucandothat.你说得对只有你能救你自己

肉丝：I'ealone.我要回去了别再找我了我妈妈一直看着我呢

肉丝：妈妈爸爸怎么了你们的脸色这么不好

爸爸：跟你一起那个小伙子是谁是不是那个穷小子

妈妈：卡尔呢你怎么没和他在一起。Whereis卡尔

肉丝：别说了我根本不爱卡尔都是你们硬要我们在一起

爸爸：你是不是爱上那个穷小子了

妈妈：明天就叫他来吃饭我要跟他谈谈。Lethecomeherefordinner,Ihavesomethingtotold

him

鱼香：Jackisgoingether肉丝'sparents，Iamsadverymuch杰克要见那个女孩的父

母了我好难过船长：孩子别伤心你还有我呢

见父母

杰克：哈罗，船长先生Hello,MrAndrews.

船长：哈罗，杰克哈罗肉丝Hello,Jack.

杰克：我找人Sir...Ijustneedtotalktosomebody...

船长：你不能来这里You'renotsuppodtobeinhere.

杰克：我昨晚有来，记得吗?Youdon'trememberme?

卡尔：是你没有人记得你，请走开提醒你拿的是三等舱的票，到这里来不太恰当Youhold

encehereisnolongerappropriate.

杰克：Plea,IjustwannaspeaktoRo...让我跟萝丝讲话

船长：两位，请护送道森先生回去Gentlemen,pleaethatMrDawsongetsbacktowherehe

belongs卡尔：让他别再来了andlethestaysthere.

鱼香：Youcan'tdothistojack,jackyoulookthere.肉丝isthereSheisatruePrettyGirl

你们不能这么对杰克杰克你看肉丝在哪她可真美

杰克：肉丝肉丝我在这

Ro:troduceJackDawson?杰克过来妈妈。请允许我向你介绍Jack

Dawson。

妈妈:Charmed,I'msure.真是幸会。

-Ro:Theothersweregraciousandcurious…aboutthemanwho'dsavedmylife.其他人

对我的这位救命恩人都很亲切，而且感到好奇。

妈妈:Jack,soundslikeyou'reagoodmantohavearoundinastickyspot.据说你是个遇

事沉着冷静的小伙子。杰克：多谢夸奖

鱼香：That'sofcour那是当然了

妈妈:Tellusoftheaccommodationsinsteerage,hey'requitegoodon

thisship.跟我们说说下等舱的条件怎么样，Dawson先生。听说在这条船上相当不错。

杰克:ThebestI'veen,ma'anyrats.是我见过的最好的了。几乎没有

老鼠。

卡尔:fsomeassistancetomyfiancee

lastnight.目前住在三等舱。他昨晚救了我的未婚妻。

肉丝:indenoughtoshowmesomeof

hisworktoday.杰克先生其实是个相当不错的画家。今天他给我看过他的一些画。

卡尔:mpugnyourwork,sir.

differ:肉丝和我在艺术鉴赏方面可有些分歧。当然这不是说你的作品不好。

-Ruth:Andhowisityouhavemeanstotravel?你旅行的费用是从哪里来的呢？

杰克：w,trampsteamersandsuch.我每到一处都

要打工赚钱。在货船之类的地方。

鱼香：uckyhand.这张泰坦

尼克号的船票是赌牌赢来的。非常幸运。

爸爸:Alllifeisagameofluck.人生就是要靠运气。

卡尔:Arealmanmakeshisownluck,,Dawson?有能力的人自己创造运气，

Archie。对吧，Dawson？妈妈:Andyoufindthatsortofrootlesxistenceappealing,doyou?那

么你觉得这种四处漂泊的生活很有意思，对吧？杰克:Yes,ma'am,,

I'vegoteverythingIneedrightherewithme.是的，夫人，我很喜欢。所有家当都在身上。

Igotairinmylungsandafewblanksheetsofpaper.健康的身体和画纸。Ilovewakingupinthe

morningnotknowingwhat'sgonnahappen…orwhoI'mgonnameet…我喜欢每天早

晨醒来时不知道会有什么遭遇…不知道会遇见什么人的感觉…whereI'mgonnawind

up.这让我觉得振奋。

鱼香：JusttheothernightIwassleepingunderabridge,andnow…hereIamonthegrandestship

intheworld…前几天夜里我还在桥下过夜…而现在…我却在世界上最顶级的豪华游轮上…

havingchampagnewithyoufinepeople.I'lltakesomemoreofthat.跟诸位共饮香槟。再

来一点。

杰克：ugo,Cal.要学会善于抓住机遇。给你，

Cal。Tomakeeachdaycount.好好把握每一天。-Ro:Tomakingitcount.

妈妈:Wellsaid,Jack.说得好，Jack。为了好好把握这一刻。

-All:Tomakingitcount.

为了好好把握这一刻。

爸爸:Hear,hear.有道理。

沉船

船长：allthiswillbeatthebottomoftheAtlantic.这一切就会沉到大西洋底Idon'twant

toberesponsibleforapanic我不想让大家惊慌andgettoaboatquickly,don'twait.快

上救生艇，别再等了

爸爸：Hadn'twebettergetthewomenandchildrenintotheboat,sir?要不要让妇女小孩

先上船？

船长：.对，妇孺先上船

船长:Ladiesandgentlemen,yourattentionplea!各位先生女士，请注意Forthetimebeing,

Ishallrequireonlywomenandchildren.先请妇女和小孩上船

爸爸：Allright,boys,likethecaptainsaid船长有交代，要避免慌乱

鱼香：Here,putyourlifebeltson.穿上救生衣

妈妈:Comeon,Ro,'splentyofroomforyou.快来，萝丝，还有位子

卡尔：Comeon,'renext,darling.萝丝，该你了

爸爸：Comeintotheboat,Ro.上来，萝丝

妈妈：-Come.-Ro,getintotheboat.萝丝Ro.快上船！萝丝？

肉丝：Good-bye,Mother.妈，再见了

妈妈：Ro!Ro,comebackhere!萝丝，回来

爸爸：Whereareyougoing?Tohim?你去哪里？

卡尔：Tobeawhoretoagutterrat?去找他？去当那混混的妓女？

肉丝：I'dratherbehiswhorethanyourwife.总比当你的妻子好

卡尔：!我不准，我说不行！-Isaidno!-(Hawking)

爸爸:Ro!Pleastop!萝丝，别去！

船长：Anymorewomenandchildren?-They'reallaboard,h.还有妇女小孩

吗？Anyoneel,then?都上去了还有人吗？

杰克：Yes,getontheboat,Ro.对，上船吧，萝丝MyGod,kafright.看

看你样子好可怕，.把这穿上，快-Goon,I'llgetthenextone.-去吧，

我搭下一艘不，

肉丝：我要跟你No,notwithoutyou.

杰克：I',I'llbefine.听我说，我没问题

鱼香：Don'anarrangementwithanofficerontheotherside

oftheship.我已经安排妥当JackandIcangetoffsafely,bothofus.杰克可以跟我走两个一

起

肉丝：Oh,God,Icouldn'n'tgo,''ll

thinkofsomethingel.我无法丢下你至少我跟你在一起

船长：I'msorrythatIdidn'tbuildyouastrongership,youngRo.对不起，船造得

不够牢靠

Priest:AndHeshalldwellwiththem它和人住在一起andtheyshallbeHispeople人们成为

它的子民andGodHimlfshallbewiththem...上帝将与他们同在

肉丝：Jack,thisiswherewefirstmet.做他们的神杰克，这里是我们初认识的地方浪来

了

Ro:Oh,God!Oh,God!我的天，杰克！天啊！-Holdon!-Oh,God!Oh,God!Oh!抓紧The

shipisgoingtosuckusdown.我们会被吸下去

杰克：TakeadeepbreathwhenIsay.等一下要吸口气

鱼香：Kickforthesurfaceandkeepkicking.要赶快浮到水面

杰克Donotletgoofmyhand.别放开我的手We'regoingtomakeit,e.

我们可以活的，萝丝我相信你Itrustyou.相信我