雕像英文

12

TheLongmenGrottoes,intheLuoyangopenscuttingfromNorthernWeiDynasty,up

tonowmorethan1,500yearshistory,itwiththeDunhuangMogaoCaves,theDa

tongcloudhillockrockcavetogetherhascompodourcountryfamousthreebig

rockcavesarttreasurehou.

龙门石窟在洛阳市南郊的龙门山口的地方，是区别于市区12.5公里，也and19

年开凿从北魏到现在为止有超过1500多年的历史，它与敦煌莫高石窟，大同云

岗石窟一起，谱写了我国著名的三大石窟艺术宝库。

wemayeabout1,ingto1962DragonGate

prervationofculturalrelicsstatistics,twomountainxtantholesnichemore

than2,atue100,000,pagoda40,statueprefatoryremarksinscribedtext

approximatelymorethan2,byNorthernWeiDynasty(EasternWei

Dynasty,NorthernQiDynasty),rnWeiDynasty

approximatelycomposabout30%,SuiandTangdynastiesaccountforabout60%.

TheLongmenGrottoesbiggeststatueforprentsfirsttempleLuSheneithe

Buddha.

我们可以看到每分钟1000大大小小的佛像。据1962年统计龙门文物保护，两山

现存洞利基更多than2，100。大小雕像100,000，佛塔40，雕像开场白碑文大约

有超过2,870块。雕像由北魏（东魏，北齐），隋唐为主。北魏约占60％左右占

30％左右，隋唐。长男石窟最大的礼物第一寺路蛇内蒙古的佛像。

IntheLongmenGrottoes,theNorthernWeiDynastytimecavernhasreprentatively

isintheancientpositivehole,Binyangthehole,

Sui代作gDynastyhasthe

reprentativecaverntoinclude:Divesnorththebrooktemple,Binyangthehole,

WanFudong,prentsfirstthetempleandsoon.

在龙门石窟，北魏时有代表性洞窟已经触底古代积极洞，杨斌洞，莲花孔等。隋

朝代作代表，是南滨阳洞。唐代具有代表性的洞窟，其中包括：富豪北溪庙，杨

斌洞，万幅洞，第一次提出了庙等。

***Goanyfurther,wehaveenisthepokehole,bydefinition,becauinthecave

cavewallsculpturehas150004centimetersnamedafterasmallBuddha,theFlying

dancingKuDing,walls,under6Kuregakuwereechoedupanddown,creatingakind

ofWesternParadiParadipeacefulness,Buddhamillionpeopleinthescene,inthe

cavesoutsidethewallngravedwithaGuanyinstatue,whichfacesFengrun,while

theleftholdswaterjarforablutions,rightarmholdingwhiskandflyintheright

shoulder,themostbeautiful

carvedintheTangDynastywasalsothefirststatueoftheGoddessofMercy.

Continuetomoveforward,weethereisaKudingcarvedmorethan3metersin

diameterlotusCidongisLianhuaDong,themainstatueofSakyamuniisforhistwo

disciplesKasyapaandAnandapreachingdelegatemethod,intheLianhuaDong

Thereisalsoagreatmiracleisinthesouthwallofcarvedcaveisonlytwo

centimetersofthesmallBuddhastatueverybodythesmallfacialfeaturesclear

andlifelike.

再往前走，我们看到的就是万佛洞，顾名思义，就是因为在洞内窟壁上雕刻有一

万五千尊四厘米的小佛像而得名，窟顶的飞天翩翩起舞，墙下的六位伎乐人上下

呼应，营造了一种西天极乐世界歌舞升平，万人成佛的场景，在窟门外的墙壁刻

有一观音塑像，它面部丰润，左手持净瓶，右臂持拂尘，搭于右肩，整个塑像显

得含蓄，端庄。这是唐代雕刻的最美的也是最早的观音塑像。

继续往前走，我们看到在窟顶雕有一朵直径达3米多的莲花，此洞就是莲花

洞，主尊释迦牟尼正为他的两个弟子迦叶和阿难讲经授法，在莲花洞中还有一大

奇迹就是在洞窟的南壁上雕有仅二厘米的小佛像，这些小佛像个个五官清晰，栩

栩如生。****

TheLongmenGrottoeslooklikerichlycolorful,thecomprehensivebigmuum,for

rearchandsoonourcountryhistory,religion,cultureart,medicine,hasprovided

theextremelypreciousmaterial.

龙门石窟看起来丰富多彩，全面的大博物馆，研究等对我国历史，宗教，文化艺

术，医药，提供了极其宝贵的材料。