小学生英语小故事

小学生经典英语故事五则

TheOldCat

wasveryold;shecould

notrunquickly,andshecouldnotbite,becaushewasso

theoldcatsawamou;shejumpedandcaught

couldnotbiteit;sothemougotoutof

hermouthandranaway,becauthecatcouldnotbiteit.

Thentheoldwomanbecameveryangrybecauthecathad

said,

"orkedforyouformany

years,andIwouldworkforyoustill,

notbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheold

didwhentheywereyoung."

【译文】

老猫

一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因

为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，

不过，它咬不住这只老鼠。所以，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫

咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，

猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意

为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住

老年人在年青时所做过的有益的事情。”

TheCityMouandtheCountryMou

livedinthecountry;theothermoulivedinthecity.

AftermanyyearstheCountrymousawtheCitymou;he

said,"Docomeandemeatmyhouinthecountry."Sothe

ymousaid,"Thisfoodisnotgood,

ouliveinaholeinthe

field?ldlive

ldhavenicefoodto

tcomeandemeatmyhouinthecity."

odwastreadyforthemto

tastheybegantoeattheyheardagreatnoi.

TheCitymoucried,"Run!Run!Thecatiscoming!"They

ranawayquicklyandhid.

eycameout,the

Countrymousaid,"

snicertobepoor

andhappy,thantoberichandafraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一

只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定

要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到

了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老

鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田

野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，

还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为

他们摆好了。不过正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，

城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲

藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不

喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快

乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."Whatdid

youdowiththemoneyIgaveyouyesterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Hereare

areyousointerestedintheold

woman?"

"Sheistheonewhollsthecandy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱干什么了？”

“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”

妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴

趣呢？”

“她是个卖糖果的。”

Drunk

Oneday,

thisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsand

,heasked,"What'sthe

meaningoftheword'Drunk',dad?""Well,myson,"hisfather

replied,"look,ard

thetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都

很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，

‘醉’字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站

着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“不过，

爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

BirdOnTheDunghill

ery

cold,,flytoalargespace,after

acowthere,inapileofcowdunguponthebird,frozenbird

lyingonthedunghill,feelverywarm,graduallyrecovered,

itiswarmandcomfortablelying,andsoonbegantosing

songs,apassingwildcathearvoices,e,followthevoice,

wildcatsquicklyfoundlyingonthedunghill,bird,pullit

out.

Thewayofexistence：noteveryonetoleadthedungupon

youisnotfromthe

dunghilllirepeopleareyourfriends,and,whenyoulyingon

thedunghill,hadbetterkeepyourmouthshut.

粪堆里的小鸟

一只小鸟飞到南方去过冬。天很冷，小鸟几乎冻僵了。于是，飞

到一大块空地上，一头牛经过那儿，拉了一堆牛粪在小鸟的身上，冻

僵的小鸟躺在粪堆里，觉得很温暖，逐步苏醒过来，它温暖而舒服的

躺着，不久唱起歌来，一只路过的野猫听到声音，走过去看个究竟，

循着声音，野猫很快发现了躺在粪堆里的小鸟，把它拽出来吃掉了。

生存之道：不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人。也不是

每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里

时，把你的嘴闭上。