经典英语故事

英语故事汇总

【农夫和儿子】

afarmerbeingonthepointofdeath,wishedtoinsurefromhissonsthe

sameattentiontohisfarmashehadhimlfgivenit.

一个农夫在临终时,希望他的儿子们和自己一样勤耕他的田地.

hecalledthemtohisbedside,andsaid,mysons,thereisagreat

treasurehiddeninoneofmyvineyards.

他叫他们来到床前说:〝孩子们,在我葡萄园里的某个地方,藏着一大笔的财

物.〞

thesonsafterhisdeathtooktheirspadesandmattocks,andcarefully

dug

overeveryportionoftheirland.

他的儿子们在他死后,都拿了铁锹和锄头,小心地在田地的各处翻掘着.

theyfoundnotreasure,butthevinesrepaidtheirlabourbyan

e_traordinaryandsuperabundantcrop.

但他们找不到任何财物,然而葡萄却因此生长得很茂盛,成为他们劳动的报酬.

【狐狸和乌鸦】

TheFo_andtheCrow

AFo_oncesawaCrowflyoffwithapieceofcheeinitsbeakand

ttle

onabranchofatree.‘That’sforme,asIamaFo_,’saidMasterReynard,

and

hewalkeduptothefootofthetree.‘Good-day,MistressCrow,’hecried.

‘How

wellyouarelookingto-day:howglossyyourfeathers;howbrightyoureye.

I

feelsureyourvoicemustsurpassthatofotherbirds,justasyourfigure

does;

letmehearbutonesongfromyouthatImaygreetyouastheQueenofBirds.’

TheCrowliftedupherheadandbegantocawherbest,butthemomentshe

opened

hermouththepieceofcheefelltotheground,onlytobesnappedup

by

MasterFo_.‘Thatwilldo,’saidhe.‘_change

for

yourcheeIwillgiveyouapieceofadviceforthefuture.’Donottrust

flatterers.

一次,一个狐狸看到一只乌鸦嘴里衔着一块奶酪飞过并停在了树枝上.〝那是

给我的,因为我是一只狐狸.〞狐狸说道,然后便走到树脚边.〝早安,乌鸦女主

人,〞他哭着说〝你今天看上去很好,你的羽毛很有光泽,你的眼睛也闪着光芒,我

相信你的歌喉一定比其他鸟儿都好,就像你的羽毛一样;请让我聆听你的歌声,仅

仅一首,也许我会把你尊为鸟中之后.〞乌鸦听了很高兴,于是就开始展现自己最

棒的一面,但是正当她张开嘴,那块奶酪就落到了地上,没想到竟被狐狸抢走了.

〝行了,〞他说道〝那是我想要的.那就用这奶酪交换一条对你未来的建议吧.〞

不要相信奉承者.

【SuntheIce】

Onceasimpletonswifetoldhimtobuysomeice.

Twohourslater,tedtoknowwhyhedidn

tcome

hewasstandinginthesunat

thegate

andwatchingtheicemelting.

Whatsthematter?tyoubringitin?

IsawtheicewaswetandIwasafraidthatyouwouldscoldmesoI

m

pletonanswered.

【晒冰】

从前有一个笨人的妻子让她的丈夫买几块冰.

两个小时后,他还没回来.

她想知道他为什么没回来,就出去看了看,发现她的丈夫在门口站着,在太阳下

晒冰,看着冰融化.

她问他:怎么啦?你为什么不把它拿进来?

我看见冰是湿的,恐怕你会训斥我,因此,我正在把它晒干.笨人回答道.

【难兄难弟】

me

acrossoneindividualinthegrounds,withwildeyes,dishevelled

hair,feverishly

endeavouringtocatchfliesandkeeptheminhispocket.

一群游客被领着参观一所疯人院.在院子里他们遇见一个人,他长着一双疯狂

的眼睛,头发蓬乱,正狂热地设法逮住苍蝇,把它们装在他的口袋里.

Hiswasasadca,hewasatthewarhiswife

abandonedhishomeandranoffwithanotherman.

他的病很惨,陪同人说.在他当兵打仗的时候,他的妻子抛下他的家和另一个男

人私奔了.

Terrible,saidavisitor.

真可怕,一个游客说.

Prentlytheycametoapaddedcell,inwhichcouldbeheardaraging

asof

awildbeast.

不久他们来到一间安上软垫的小屋前,听见里面传出野兽般的怒吼.

Thatstheotherman,saidtheattendant.

这就是那另一个男人,陪同人说.

幽默笑话:葬礼

Afuneralrviceisbeingheldforawomanwhohasjustpasdaway.

有一场刚过世的女子的葬礼正在举行.

Attheendofthepall1bearersarecarryingthecasketoutwhentheyaccidentallybu

mpintoawall,shakingthecasket.

到了仪式的尾声,正当抬棺材的人要将棺材抬出之际.他们一不小心撞到了一

面墙壁,摇动了棺材.

Theyhearfaintmoan.

他们听到了一个微弱无力的呻吟声.

Theyopenthecasketandfindthatthewomanisactuallyalive.

他们将棺材打开,发现到这个女子实际上还活着.

Shelivesfortenmoreyears,andthendies.

她又活了十多年,然后就死了.

Aceremonyisagainheldatthesameplace,andattheendoftheceremonythepallbear

ersareagaincarryingoutthecasket.

在同样的地点再次举行葬礼,而在葬礼的尾声,抬棺材的人又再次要将棺材抬

出去.

Astheyarewalking,thehusbandcriesout,Watchoutforthatdamnwall!

正当他们在走路的时候,老公大声叫说:〝小心注意那面该死的墙壁.

经典英语故事汇总