圣诞老人的英文

圣诞老人的由来中英文

对照

集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]

圣诞老人的由来（中英文对照）

美国人关于圣诞老人的概念源于圣-尼古拉斯，他生于公元280年的小亚细亚。众所周知，

他是个和蔼、慈善的人；确实，由于他的慷慨宽大而成为一位圣徒。

as,whowas

nownasakind,benevolentman;indeedmade

asaintbecauofhisgenerosity.

为了纪念圣-尼古拉斯，按照欧洲传统，12月6日就是交换圣诞礼物的日子，也标志着圣

诞假期开始。

as,december6becamethetraditionaldayineuropefor

theexchangeofchristmasgiftsandthebeginningoftheholidayason.

荷兰移民把他们关于赠送礼物的圣-尼古拉斯的形式带到了美国，他们的发音是“sinter

klass”。美国人不习惯于荷兰发音，把他改为“santaclaus”，这就是广受孩子们喜爱

的、圣诞节标志性的圣诞老人。

dutchimmigrantstotheunitedstatesbroughtwiththemtheirversionofthe

as,ans,unaccustomedtothe

dutchpronunciation,turnedthisintosantaclaus,whoisbelovedasasymbol

ofchristmasbychildrenofallages.