复仇者联盟英文台词

1

《复仇者联盟》经典台词,复仇者联盟搞笑

台词

/2015/0522/"width="450"alt="

复仇者联盟经典台词"/>

复仇者联盟经典台词：

【一】

洛基：够了!你们这些卑微低贱的人!我是个神!我告诉你们，

我是不会被你们这群蝼蚁(还没说完，就给绿巨人抡起来往地上狂

砸)

绿巨人：可怜的神(punygod)。翻译成弱爆了比较好。

2

洛基嘤嘤嘤地哭了。。。这一幕最搞笑了。

【二】

钢铁侠将核弹引向敌人堡垒，力尽倒下。美国队长想急救时发

现钢铁侠已经心跳停止。正当大家哀伤时，绿巨人对钢铁侠大吼一声!

然后钢铁侠就惊醒了，发生以下对话：(没这个前提描述就不知道下

面的对话笑点在哪里了)

钢铁侠：我的天，发生了什么，千万别告诉我有人亲了我一口。

美国队长：我们赢了。

钢铁侠：太好了!干得漂亮，伙计们。我看我们明天就别上班

了，放一天假，吃过阿拉伯烤肉吗?大概两条街外就有个馆子，我不

知道味道怎么样，但我想尝尝。

3

雷神：我们还没完事呢。

钢铁侠：那就晚点再吃烤肉。

(最后没有引进的彩蛋里(在BD光碟全篇结束包括字幕出现后

才有，这长达1多分钟里没有一句台词，但是场面相当爆笑)，复联

英雄们挤在一个小快餐店里吃饭看大家的无奈和痛苦的表情，似乎

这烤肉的店的环境和味道并不咋地)

正版片末彩蛋：难兄难妹下馆子

【三】

国家议员：复仇者联盟在哪?

4

尼克福瑞：现在我没有追踪他们的去向，我觉得他们完全有

理由休息一下。

国家议员：那宇宙魔方呢?

尼克福瑞：魔方去了它该去的地方，离我们很远。

国家议员：这事你无权决定。

尼克福瑞：不是我的决定，我只是遵从了神的意愿。

国家议员：你就让他这么拿走了?还有战犯洛基，他应该要为他

的罪行付出代价。

尼克福瑞：我想他肯定会付出代价的。

5

国家议员：我觉得你还没意识到你做了什么，成立这个复仇者

联盟，他们都很危险。

尼克福瑞：他们的确很危险，而且全世界都知道了，甚至全宇

宙都知道了。这难道不正是我们的初衷吗?展现实力，这是一个自保

的承诺。

【四】

玛丽亚希尔：长官，我们现在怎么办，他们都各奔东西了，有

些人走得相当远，如果我们又遇到这种情况，到时候怎么应付呢?

尼克福瑞：他们会回来的。

玛丽亚希尔：你真的这么想吗?

6

尼克福瑞：当然。

玛丽亚希尔：为什么?

尼克福瑞：因为我们需要他们。

【五】

战犯洛基：我有一支军队!

钢铁侠：我们有浩克。

【六】

7

雷神：你敢再碰我一下。

钢铁侠：那你别抢我的东西。

雷神：你知不知道自己在和谁说话?

钢铁侠：呃，你是话剧演员?你妈知不知道你偷了他的披肩?

【七】

钢铁侠：班纳呢?

美国队长：不知道。

钢铁侠：看到他的时候跟我说一声。

8

此时我们的班纳开着一辆小破烂摩托车慢悠悠的骑过来了......

【八】

雷神：你给我听着,洛基!

雷神还没说完就被钢铁侠(托尼)一下撞出很远......

战犯洛基：(面无表情)我听着呢。

【九】

菲尔端着神盾局开发的原型机试图阻止洛基的行为：

9

请您让一下。

但却被洛基的分身术所迷惑，被刺了一刀。

垂死的菲尔：你没有信念......(注意此时他手中还握着原型机)

战犯洛基回过了头：我不觉得我有任何不利因素......

突然，洛基爆炸并飞了出去......

垂死的菲尔：原来是干这个用的。(Sothat'swhatitdo.)

【十】

10

钢铁侠：他不过就是想要统治地球，获得荣誉，赢得掌声，还

有一座刻着名字的标志性的建筑.....

美国队长颇有深意地挑了一下眉毛

钢铁侠瞬间想起了自己的斯达克大厦。

钢铁侠：这个混蛋!

【十一】

洛基：如果你和你的朋友反目成仇呢?拿着手杖敲了一下钢铁

侠的胸前(注：洛基的手杖可以控制人类的意识和行为)

钢铁侠什么反应都没有。(注：钢铁侠胸前为方舟反应堆)

11

洛基又好奇的敲了一下

钢铁侠还是什么事都没有......

洛基不解的看着他

洛基：我从未失手过。(Itusuallyworks.)

钢铁侠：哦，人都有发挥失常的时候。五个男人里面就有一个

(没说完就被洛基抓住拎起来甩到了地上)

【十二】

美国队长：穿上护甲，咱们比试一下。

12

钢铁侠：我可不怕和老年人过招。

【十三】

雷神和绿巨人刚合伙打死一巨型外星人，俩人站在残骸上喘气

结果雷神被浩克一拳捶飞.......(浩克还很不屑的撇了一下嘴。。。)

【十四】

影片开始没多久时，钢铁侠用电刺激班纳博士(绿巨人)想测试

他变身的承受力。

班纳博士：我可不是每回都能hold住。

13

(见中文配音版)

【十五】

托尼和小辣椒庆祝史塔克大厦建成，托尼承诺把小辣椒的名字

写到下一个大厦上。

小辣椒：还是写到房本上吧

【十六】

美国队长和钢铁侠互相看不顺眼。

队长：一个大男人躲在盔甲里，把这身盔甲脱下来，你是什么?

14

托尼：嗯天才、亿万富翁、慈善家、花花公子

队长：对我来说，许多人没有这些也比你强。我看过你的档案，

你所做的一切都只为了你自己，你绝对不是那种能够为他人牺牲自己

的人。你不可能趴在铁丝网上让你的队友从你后面过去。

托尼：我想我会直接剪开那些铁丝网。

队长：你总是有一些歪点子。

雷神：你们地球人真是幼稚。(发出不明意义笑声）

【十七】

15

浩克从天上掉下来，砸了一个仓库(回忆)

博士：你全都看见了

仓库管理员：是啊，全部，都看见了，一个光着屁股的绿色大

块头从天而降。

博士：

仓库管理员扔了一身衣服给博士。

仓库管理员：我估摸着你回复正常尺寸之后能穿得下。你是外

星人吗?

博士(赶紧穿衣服)：不是。

16

仓库管理员：那年轻人你还真是病的可不轻啊。

【十八】

大战时警察们正在地上拿手枪朝天空射击，一个小警察从后面

跑过来向前方的指挥官报告

小警察：长官，救援队要一个小时才能到。

指挥官：军队知道这儿的情况吗?

小警察：我怎么知道。

这时队长突破重围闪亮登场跳到他们前面的车上

17

美国队长：(非常自然)去这些楼里布置人手，那里有不少人，

他们的处境非常危险。带他们到地下室或者地铁撤离，不要让他们到

街上来。我需要从这儿到第三十九街建立阵地。

指挥官：我干嘛要听你的指挥?

这时敌人进攻，队长非常帅气的三下五除二干掉了n个敌人，

最后手里拎着一个敌人的残骸在车上看二位警察。

指挥官：(立刻转身毫不犹豫地拽出对讲机)挑几个人到楼里去

把里面的人带到地下室!从这儿到三十九街马上建立阵地!

【十九】

绿巨人：这家伙(指洛基)的想法难以捉摸，要我说他就是个疯

18

子。

雷神：你说话最好小心点。洛基的确蛮不讲理，但他是神域人，

也是我的弟弟。

黑寡妇：他在两天内就杀了八十个人。

雷神：他是被领养的。(这脸翻得真快--)

【二十】

最后的大战那里，队长说要团队合作，雷神：我和洛基还有帐

没算呢

鹰眼(整理箭)：那你得先排队。

19

【二十一】

黑寡妇：斯塔克，我们在你的右侧。

钢铁侠：难道你们是坐牛车来的吗?

【二十二】

洛基假装投降，飞机上..

美国队长：有点不对劲。

钢铁侠：怎么，摇滚歌手投降的太容易了?

20

美国队长：我觉得没那么简单，他的实力很强

钢铁侠：对你这样一个老年人来说观察力还行。你的秘诀是什

么?普拉提?(注：美国队长在被发现前被冰冻住了70年)

美国队长：什么?

钢铁侠：有点像健美操，看来你错过了不少好发明，花了那么

多时间当冰棍条。

美国队长：......

【二十三】

黑寡妇控制了一架外星人的飞行器，遭到洛基驾驶飞行器追击。

21

黑寡妇向建筑物楼顶的鹰眼求援，鹰眼朝洛基射出一箭，

洛基在飞行器上一手就把鹰眼的箭抓住，扭过头来对鹰眼露出

轻蔑的笑脸。

结果洛基手上的箭轰的一下爆炸了......

【二十四】

洛基最终战败，

在斯塔克大厦的楼上，面对眼前的复仇者联盟苦笑着说：

如果你们不介意，我现在想喝一杯了(钢铁侠开始在斯塔克大厦

楼顶的时候问洛基要不要喝一杯)...

22

【二十五】

黑寡妇递给绿巨人(原型)一个手机，上面是宇宙魔方

黑寡妇：这是宇宙魔方。

绿巨人：他要我干什么?吞了它?