重阳节 英文

用英语介绍重阳节

Climbup

TheDoubleNinthFestivalthefirstascentofcustoms,

autumninSeptember,thefall,theasoncanbeachieved

DenggaoYuanwangfeelfresh,fitnessillnesspurpo.

EatingDouble-Ninthcake

Andthehighassociatedwiththecustomofeatingcake

onichighandcake,asafestivaloffood,

wasfirsttocelebratetheautumnharvestason,likefood

isintendedtobecivil,aftereatingthecakestandri

stepbystepintheworld,takingtheauspicious

nthemum

Chrysanthemum

Thedoubleninthday,therehasalwaysbeenthecustom

tourschrysanthemum,chrysanthemumfestivalalsoknown

lyknownasthelunarSeptember

September,chrysanthemumFestivalorganizedbythegeneral

asmbly,fashionShangjupeopletoattendthemeeting.

FromthethreecountriessincetheWeiandJin,ChungYeung

Festivalgatheringtodrink,shangjufushiisapopular

eancientcustoms,chrysanthemumisa

symboloflongevity.

Drinkchrysanthemumwine

TheDoubleNinthFestival,ourcountryhasdrinksthe

ysanthemumwine,is

regardedasintheancienttimesistheChungYeungwill

drink,dispelthedisastertopray"propitiousliquor".

PihadintheChungYeungchrysanthemumtogiveZhongYao,

ongin"baopuzi"recordedin

HenanNanyangpeopleinthemountains,duetodrink

chrysanthemumwateroverthestudentsGanguandprolong

ianWen"Pickingchrysanthemums"isof"breathe

outbasketminingJubead,thedewywithLuoNuo"ofthe

ntence,heMing

andQingDynasties,thechrysanthemumwinestillprevails,

intheMingDynastyGaoLianThe"Zunshengbajian"stillhave

documented,isapopularfitnessdrinks.

Carryingdogwood

AlsopopularintheancientninenineedMastixia

customs,medicine,

andhairpinchrysanthemum

d,fragrance

isthick,withanthelmintictowet,fortheroleofevil,

andcanXiaojifood,

believethatSeptember9thisthedayofluck,bedoggedby

badluck,sointheChungYeungFestivalpeoplelike

d,

thereforealsoknownasthe"evil"".

翻译

登高重阳节首先有登高的习俗，金秋九月，天高气爽，这个季

节登高远望可到达心旷神怡、健身祛病的目的。吃重阳糕与登高

相联系的有吃重阳糕的风俗。高和糕谐音，作为节日食品，最早是

庆祝秋粮丰收、喜尝新粮的用意，之后民间才有了登高吃糕，取步

步登高的桔祥之意。赏菊

赏菊重阳日，历来就有赏菊花的风俗，所以古来又称菊花节。

农历九月俗称菊月，节日举办菊花大会，倾城的人潮赴会赏菊。从

三国魏晋以来，重阳聚会饮酒、赏菊赋诗已成时尚。在汉族古俗

中，菊花象征长寿。饮菊花酒重阳佳节，我国有饮菊花酒的传统

习俗。菊花酒，在古代被看作是重阳必饮、祛灾祈福的“桔祥

酒”。汉代就已有了菊花酒。魏时曹丕曾在重阳赠菊给钟繇，祝他

长寿。晋代葛洪在《抱朴子》中记河南南阳山中人家，因饮了遍生

菊花的甘谷水而延年益寿的事。梁简文帝《采菊篇》中那么有“相

呼提筐采菊珠，朝起露湿沾罗懦”之句，亦采菊酿酒之举。直到明

清，菊花酒仍然盛行，在明代高濂的《遵生八笺》中仍有记载，是

盛行的健身饮料。佩茱萸古代还风行九九插茱萸的习俗，所以又

叫做茱萸节。茱萸入药，可制酒养身祛病。插茱萸和簪菊花在唐代

就已经很普遍。茱萸香味浓，有驱虫去湿、逐风邪的作用，并能消

积食，治寒热。民间认为九月九日也是逢凶之日，多灾多难，所以

在重阳节人们喜欢佩带茱萸以辟邪求吉。茱萸因此还被人们称为

“辟邪翁”。[