英语故事带翻译

英语小故事带翻译

wasveryold;shecoul

dnotrunquickly,andshecouldnotbite,

daytheoldcatsawamou;

shecouldnotbiteit;sothemougotoutofhermouthandranaway,

eoldwomanbecameveryan

antohitthecat.

Thecatsaid,"orkedforyouform

anyyears,andIwouldworkforyoustill,eu

nkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhenthey

wereyoung."【译文】老猫一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也

咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老

鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了

它。于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不

要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实

在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事

情。”

ntalo

ngtheroad,

said,"Idonotwanttoeatthoapples;fortherichmanwillgiveme

muchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheap

onandcametoariv

erhadbecomeverybig;e

dforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shoutod

ay,forIcannotgetovertheriver."ate

totheapples,an

hrow

goodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.

【译文】一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他

发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，

他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。他继续走，来到

河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我

去不了富人家了，因为我不能渡过河。”他开始回家，那天他没有吃东西。他就

开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。不要把好

东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

yMouandtheCountryMouOncethereweretwomice.T

livedinthecountry;theothermoulived

anyyearstheCountrymousawtheCitymou;h

esaid,"Docomeandemeatmyhouinthecountry."SotheCity

ymousaid,"Thisfoodisnotgood,andyourho

ouliveinaholeinthefield?Youshouldco

ldliveinanicehoumadeofstone.

tcomeandemeatmyh

ouinthecity."TheCountrymouwenttothehouoftheCitymo

odwastreadyforthemtoeat.

ymous

ecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.

eycameout,theCountrymou

said,"ivinginmyholeinthefiel

snicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."【译

文】城里老鼠和乡下老鼠从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在

乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定

要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地

上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这

东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去

住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看

看。”乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好

了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：

“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。过了一会儿，他们出来了。

当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。

因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，

要好些。”

r:Whyareyoulateforschooleverymorning?Tom:Everytime

Icometothecorner,asignsays,"School-Goslow".老师:为什么你每天早

晨都迟到?汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行

".

oyLittleRobertaskedhismotherfortwocents."Whatdid

youdowiththemoneyIgaveyouyesterday?""Igaveittoapoorold

woman,"heanswered."You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."H

areyousointerestedintheoldwoma

n?""Sheistheonewhollsthecandy."好孩子小罗伯特向妈妈要两分

钱。“昨天给你的钱干什么了？”“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你

真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么

感兴趣呢？”“她是个卖糖果的。”

neday,a

ge,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysasking

,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?

""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopolicem

ardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk.""But,dad,"t

heboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"醉酒一天，父亲与小儿子一道

回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。

他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧

那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“可是，爸

爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

erycold,almostfrozen

,flytoalargespace,afteracowthere,inapileofcowdu

nguponthebird,frozenbirdlyingonthedunghill,feelverywarm,grad

uallyrecovered,itiswarmandcomfortablelying,andsoonbegantosin

gsongs,apassingwildcathearvoices,e,followthevoice,wildcatsq

uicklyfoundlyingonthedunghill,bird,ofexistence:

ofyouisnotfromthedunghilllirepeopleareyourfriends,and,when

youlyingonthedunghill,hadbetterkeepyourmouthshut.粪堆里的小

鸟一只小鸟飞到南方去过冬。天很冷，小鸟几乎冻僵了。于是，飞到一大块空

地上，一头牛经过那儿，拉了一堆牛粪在小鸟的身上，冻僵的小鸟躺在粪堆里，

觉得很温暖，渐渐苏醒过来，它温暖而舒服的躺着，不久唱起歌来，一只路过的

野猫听到声音，走过去看个究竟，循着声音，野猫很快发现了躺在粪堆里的小鸟，

把它拽出来吃掉了。生存之道：不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人。

也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里时，

最好把你的嘴闭上。