口语翻译

本文格式为Word版，下载可任意编辑

第1页共5页

日常英语口语对话带翻译

英语学习在我国已轰轰烈烈地开展了几十年。从小学,初中,高中到大学不断贯彻英语教

学,可以说英语学习已成为一个热门话题。以下是给大家收集的关于日常英语口语对话带翻译，

欢迎大家前来参阅。

日常英语口语对话带翻译【1】

Tom:Whenwesaytheauthenticliterature,oneispoetry;doyouknowwhatthe

otheroneis?

所谓的文学正宗，一个是诗词，另一个是什么?

Jerry:Isitthenovel?

是小说吗?

Tom:No,itispro.

不对，是散文。

Jerry:Doespromeanthereisnolimitofthetheme?

散文，是指题材没有限制吗?

Tom:No,proreferstonorhythmsarticlesinancienttimes;inthemodernperiod,

itincludesarticleexceptpoetry,dramaandnovels.

不是的，散文在古代是指不讲究韵律的文章，在现代就是除了诗歌、戏剧、小说外的文

学作品。

Jerry:Doesn’tancientarticlehavetopayattentiontoparallelism?Asthe

parallelpro?

古代的文章不是都要讲究对仗的吗?像那个什么骈文?

Tom:ProwaspopularduringtheWarringStatesPeriod,mainlyasthehistorical

pro.

战国时代的时候散文比较兴盛，主要是一些历史散文。

Jerry:Oh,likeTheAnalectsofConfuciusandMencius.

哦，知道了，像《论语》，《孟子》这些。

日常英语口语对话带翻译【2】

Tom:Comparedwithwesternliterature,isthereanycharacteristicofChine

本文格式为Word版，下载可任意编辑

第2页共5页

literature?

跟西方文学相比，中国文学有什么特征

Jerry:Isitabitrerved?

中国文学比较含蓄吧?

Tom:Yes,itisrelatedwiththeculture,Westernpeoplealwaysare

straightforwardwhentheyareexpressingthemlves.

这和文化有一定关系，西方的人们在表达上也比较直截了当。

Jerry:InChineLiterature,ConfucianismandTaoismareintheleadingposition.

在中国文学中，儒家思想和道家思想占据了主导地位。

Tom:Right,thereisalsoBuddhistthinking.

对的，还掺杂了一些佛教思想。

Jerry:Ofcour,Chineliteratorsalsoacceptthepositiveattitudeof

Confucianism.

当然，中国文人很多容纳了儒家的兼善精神。

Tom:Youmean,“Ifyoulivealifeofhardships,youcanmanageyourlfalone.

Butifyouarepowerfulenough,youshouldalsotakemorecareoftheworld.”

你指是“穷则独善其身，达则兼济天下”吧?

Jerry:Absolutely,boththepositiveandnegativeattitudehasbeenmixed.

没错，这种积极和消极的态度是交织在一起的。

日常英语口语对话带翻译【3】

Ann:Tom,youtiedanicenecktie.

汤姆，你的领带系得真好看。

Tom:Ofcour,Ihavepractiditforveralyears.

那是，这可是多年的功夫。

Ann:Youtieditwell,youshouldpayattentiontothetightnessatthesametime,

oritmaycauriousconquence.

系得好看也要注意松紧合适哦，不然后果很严重。

Tom:Seriousconquence?Youtalkednonn.

本文格式为Word版，下载可任意编辑

第3页共5页

很严重的后果?你简直就是胡说。

Ann:Ididn’ttalknonn,Ireadapieceofnewsyesterday,itsaidthatsomeone

hasbeenmyopiabecauoftyingthenecktie.

我可没胡说，我昨天看了篇新闻，有个人就是因为系领带系出近视眼。

Tom:Really?Ishoulduntiethenecktierightnow.

真的吗?那我还是赶紧把领带解了。

Ann:Wait,letmehavealook…youdidn’ttieittautly,butitshouldbeloor.

等等，我帮你看看…你系地不是很紧，但还得稍微松点。

Tom:Doesthatguybecomemyopiacaudbytyingthenecktietautly?

那个人是因为系得太紧的关系吗?

Ann:Yeah,duetotyingtautly,itwillrepressthearteriacarotisandnerve,

restrictbloodflownormally,makethebraintosufferlimitationsofnutrition

supplying，caunervedamage.

是的，由于他系得太紧，会压迫颈动脉和神经，阻碍人体正常血液流通，致使大脑正常

营养供给受限，引起神经受损。

Tom:Mygod,itisawful,Ishouldpaymoreattentiontoit.

天啊，太可怕了，那我得注意点了。

日常英语口语对话带翻译【4】

客服:Hello,thisisABCServiceCompanyspeaking.

你好，ABC服务公司。

莉莉:Hello,mayIspeaktoAnn?

你好，请帮我转一下安。

客服:I’mafraidshe’nIdoforyou?

对不起，她现在脱不开身。有什么我可以帮您的吗?

莉莉:OK,Iregisteredtohireababy-sitterthroughyourcompanylastweek,now

Iphonetoknowwhetherthereisanymessageornot?

好的，我上周通过你们公司登记了保姆招聘信息，现在我是想问是否有消息了?

客服:Pleawaitamoment,letmecheck.

本文格式为Word版，下载可任意编辑

第4页共5页

请稍等，我查下。

莉莉:Allright.

好。

客服:Er…therearethreepersonswhocanmeetyourrequirements,doyouneed

ustoarrangeanmeeting?

有三人符合您的要求，您需要我们安排见面吗?

莉莉:OK,assoonaspossible.

好的，尽快。

客服:Iwillphonetothemandfixthetimefirst,andthenIwillcallyou.

我先打电话给他们约个时间然后我再打给你。

莉莉:Thankyouverymuch.

谢谢!

日常英语口语对话带翻译【5】

Bob:Tom,whatisyourideal?

汤姆，你的理想是什么?

Tom:Myidealistobeansoldier,goingtothebordertoprotectourhomeland.

我的理想是成为一名战士，到边疆保卫祖国。

Bob:Youhaveagreatideal.

你的理想真伟大。

Tom:Iworkhardfortheidealalltheway.

我一直朝着这个理想而奋斗。

Bob:Iamtheexactoppositeofyou,I’maverypracticalperson,Ijustwant

thesteadylife.

我刚好跟你相反，我是个非常现实的人，我只要稳定的生活。

Tom:Yourthoughtistrue,butifthecountryisnotsteady,howcanwehavethe

steadylife?

你的想法是没错，但是如果国家没稳定，哪来的稳定的生活?

Bob:Youareright,happyfamilyisbadonthepowerfulcountry.

本文格式为Word版，下载可任意编辑

第5页共5页

你是对的，幸福的家庭是基于强大的国家基础之上的。

Tom:Accordingtoourtalk,doyouhaveanyspecialthought?

谈了这么多，你有什么特别的想法没有?

Bob:Youarethevanguard,Iwillbeyoursupporter.

你作为前锋，我在后面支持你。

Tom:Youaresostrong.

你真强!

日常英语口语对话带翻译