批准英文

常见基金项目的英文译名

国家自然科学基金项目

1国家杰出青年科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NationalScienceFoundationforDistinguishedYoungScholarsofChina

(GrantNo.).

1国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研究基金(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheNationalScienceFoundationforHongKongand

MacaoYoundScholarsofChina(GrantNo.).

1国家自然科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNational

NaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).

1国家自然科学基金重大项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

MajorProgramoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina(Grant

No.).

1国家自然科学基金重大研究计划(批准号：)资助的课题.Projectsupported

bytheMajorRearchplanoftheNationalNaturalScienceFoundationof

China(GrantNo.)

1国家自然科学基金重点项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

StateKeyProgramofNationalNaturalScienceofChina(GrantNo.).

1国家自然科学基金海外青年学者合作研究基金(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheJointRearchFundforOverasNaturalScienceof

China(GrantNo.).

1国家自然科学基金创新研究群体科学基金（批准号：）资助的课题.Project

supportedbytheFoundationforInnovativeRearchGroupsoftheNational

NaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).

1国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金（批准号：）资助的课

题.ProjectsupportedbytheNationalScienceFoundationforFostering

TalentsinBasicRearchoftheNationalNaturalScienceFoundationof

China(GrantNo.).

1国家自然科学基金联合基金项目（批准号：）资助的课题.Project

supportedbytheJointFundsoftheNationalNaturalScienceFoundationof

China(GrantNo.).

1国家自然科学基金国际（地区）合作与交流（批准号：）资助的课题.Project

supportedbytheFundsforInternationalCooperationandExchangeofthe

NationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.).

1国家自然科学基金专项类项目（批准号：）资助的课题.Projectsupported

bytheSpecialFundsoftheNationalNaturalScienceFoundationofChina

(GrantNo.).

科技部国家科技计划项目

2国家高技术项目联合(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NationalHighTechnologyJointRearchProgramofChina(GrantNo.).

2国家高技术研究发展计划(863)(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theNationalHighTechnologyRearchandDevelopmentProgramofChina

(GrantNo.).

2国家高技术研究发展计划(863)新材料领域(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheNationalHighTechnologyRearchandDevelopment

ProgramforAdvancedMaterialsofChina(GrantNo.).

2国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheNationalHighTechnologyRearchand

DevelopmentProgramforInertialConfinementFusionofChina(GrantNo.).

2国家基础研究“非线性科学”基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theNationalBasicRearchFoundationfor“NonlinearScience”ofChina

(GrantNo.).

2国家科技部博士后基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ScienceFoundationforPostDoctorateRearchfromtheMinistryofScience

andTechnologyofChina(GrantNo.).

2国家科技部攀登计划二号重点项目基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbyaGrantforKeyRearchItemsNo.2in“Climbing”Programfrom

theMinistryofScienceandTechnologyofChina(GrantNo.).

2国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbyaGrantforKeyRearchItemsin“Climbing”Programfromthe

MinistryofScienceandTechnologyofChina(GrantNo.).

2国家攀登计划(纳米晶体材料)(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theNational“Climbing”ProgramforNanocrystallineMaterials,China(Grant

No.).

2国家攀登计划(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

National“Climbing”ProgramofChina(GrantNo.).

2国家攀登计划基础研究(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NationalBasicRearchin“Climbing”ProgramofChina(GrantNo.).

2国家重点基础研究发展计划(973)项目(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheStateKeyDevelopmentProgramforBasicRearchof

China(GrantNo.).网上写法为：ProjectsupportedbytheNationalBasic

RearchProgramofChina(GrantNo.)

2国家重点基础研究项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

StateKeyProgramforBasicRearchofChina(GrantNo.).

2国家重点基础研究项目特别基金(批准号：)资助的课题.ProjectSupported

bytheNationalKeyBasicRearchSpecialFoundationofChina(NKBRSFC)

(GrantNo.).

2国家重点基础研究专项基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

SpecialFoundationforStateMajorBasicRearchProgramofChina(Grant

No.).

2科技部重大基础研究前期研究专项基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheSpecialProgramforKeyBasicRearchoftheMinistryof

ScienceandTechnology,China(GrantNo.).

中国科学院基金项目

3中国科学院ChineAcademyofSciences

3中国科学院“九五”基础性研究重点项目(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheKeyBasicRearchFoundationoftheChineAcademyof

Sciences,China(GrantNo.).

3中国科学院“九五”重大项目基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theFundsforKeyProgramoftheChineAcademyofSciencesinthe

National“9th5-yearPlan”，China(GrantNo.).

3中国科学院百人计划基金(批准号：)资助的课题Projectsupportedbythe

'100TalentsProject'ofChineAcademyofSciences,China(GrantNo.).

3中国科学院基础研究重大项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theMajorProgramfortheFundamentalRearchoftheChineAcademyof

Sciences,China(GrantNo.).

3中国科学院留学经费择优支持基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheFoundationforSelectedYoungScientistsStudyingAbroad,

ChineAcademyofSciences,China(GrantNo.).

3中国科学院青年科学工作者研究奖励基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbyaGrantfromtheFoundationforStudyEncouragementtoYoung

Scientists,ChineAcademyofSciences,China(GrantNo.).

3中国科学院上海光学精密机械研究所量子光学联合实验室(批准号：)资助的

课题.ProjectsupportedbytheJointLaboratoryforQuantumOptics,Shanghai

InstituteofOpticsandFineMechanics,ChineAcademyofSciences,China

(GrantNo.).

3中国科学院上海硅酸盐研究所所长择优基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbythePreferredFoundationofDirectorofShanghaiInstituteof

Ceramics,ChineAcademyofSciences,China(GrantNo.).

3中国科学院物理研究所光物理开放实验室(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheLaboratoryofOpticalPhysics,InstituteofPhysics,Chine

AcademyofSciences,China(GrantNo.).

3中国科学院院长基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

PresidentialFoundationoftheChineAcademyofSciences,China(Grant

No.).

3中国科学院院长基金特别支持(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theSpecialPresidentialFoundationoftheChineAcademyofSciences,

China(GrantNo.).

3中国科学院知识创新工程重要方向(批准号：)资助的课题.Project

supportedbyFundsoftheChineAcademyofSciencesforKeyTopicsin

InnovationEngineering(GrantNo.).

教育部教师奖励和资助项目

4“长江学者奖励计划”(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

CheungKongScholarsProgrammeofChina(GrantNo.).

4高等学校博士学科点专项科研基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheSpecializedRearchFundfortheDoctoralProgramof

HigherEducationofChina(GrantNo.).

4高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheRearchAwardFundforOutstandingYoungTeachersin

HigherEducationInstitutions,China(GrantNo.).

4国家博士后科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NationalScienceFoundationforPost-doctoralScientistsofChina(GrantNo.).

4国家教育部高等学校骨干教师基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheFoundationforUniversityKeyTeachersfromtheMinistryof

EducationofChina(GrantNo.).

4国家教育部光电子信息技术科学重点实验室(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheKeyLaboratoryofOptoelectronicInformationTechnical

Science,MinistryofEducationofChina(GrantNo.).

4国家教育部和国家人事部留学回国人员基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheScientificRearchFoundationoftheStateHuman

ResourceMinistryandtheEducationMinistryforReturnedChineScholars,

China(GrantNo.)

4国家教育部高等学校优秀青年教师研究基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheFoundationoftheMinistryofEducationofChinafor

OutstandingYoungTeachersinUniversity(GrantNo.).

4国家教育部归国学者基金(批准号：)资助的课题.Projectsupprotedbythe

FoundationoftheMinistryofEducationofChinaforReturnedScholars(Grant

No.).

4国家教育部跨世纪人才训练基金(批准号：)资助的课题.Projectsupported

bytheTrans-CenturyTrainingProgramFoundationforTalentsfromthe

MinistryofEducationofChina(GrantNo.).

4教育部科学技术研究重大项目基金(批准号：)资助的课题Project

supportedbytheFoundationforKeyProgramofMinistryof

Education,China(GrantNo.).

4教育部量子光学重点实验室(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

KeyLaboratoryofQuantumOptics,MinistryofEducation,China(GrantNo.).

4教育部留学回国人员科研启动基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheScientificRearchStartingFoundationforReturned

OverasChineScholars,MinistryofEducation,China(GrantNo.)

4教育部重大项目基金(批准号：)资助的课题Projectsupportedbythe

RearchFoundationfromMinistryofEducationofChina(GrantNo.).

4国家教育部留学回国人员科研启动基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheScientificRearchFoundationfortheReturnedOveras

ChineScholars,MinistryofEducationofChina(GrantNo.)

4霍英东教育基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheFok

Ying-TongEducationFoundation,China(GrantNo.).

4霍英东教育基金会高等院校青年教师基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheFokYing-TongEducationFoundationforYoungTeachersin

theHigherEducationInstitutionsofChina(GrantNo.).

4兰州大学磁学与磁性材料教育部重点实验室(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheKeyLaboratoryforMagnetismandMagneticMaterialofthe

EducationMinistryofChina,LanzhouUniversity(GrantNo.).

国防部国防科技基金项目

5国家国防基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNational

DefenFoundationofChina(GrantNo.).

5中国国防科技预研项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ChineDefenceAdvanceRearchProgramofScienceand

Technology,China(GrantNo.).

5冲击波物理与爆轰物理国防科技重点实验室基金(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheScienceandTechnologyFoundationofStateKey

LaboratoryofShockWaveandDetonationPhysics(GrantNo.)

5国防预研究基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNational

DefenPre-RearchFoundationofChina(GrantNo.).

各省、市基金项目

6北京市自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofBeijing,China(GrantNo.).

6福建省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofFujianProvince,China(GrantNo.).

6甘肃省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofGansuProvince,China(GrantNo.).

6广东省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofGuangdongProvince,China(GrantNo.).

6黑龙江省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvince,China(GrantNo.).

6湖北省高等学校科研基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ScientificRearchFoundationoftheHigherEducationInstitutionsofHubei

Province,China(GrantNo.).6湖南省教育厅重点项目和青年项目资助的课

题ProjectsupportedbytheRearchFoundationofEducationBureauof

HunanProvince,China(GrantNo.).

6湖南省教育委员会青年骨干教师和国内访问学者基金(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheYoungCoreInstructorandDomesticVisitor

FoundationfromtheEducationCommissionofHunanProvince,China(Grant

No.).

6湖南省中青年科技基金资助的课题Projectsupportedbythe

Science-TechnologyFoundationforMiddle-agedandYoungScientistof

HunanProvince,China(GrantNo.).

6湖南省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofHunanProvince,China(GrantNo.).

6吉林省基础研究计划基金(批准号：)资助的课题Projectsupportedbythe

JilinProvincialRearchFoundationforBasicRearch,China(GrantNo.).

6江苏省高校自然科学研究项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theNaturalScienceFoundationoftheJiangsuHigherEducationInstitutionsof

China(GrantNo.).

6山西省归国学者基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ShanxiProvincialFoundationforReturnedScholars(MainProgram),China

(GrantNo.).

6山西省青年科技研究基金(批准号：)资助的课题Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationforYoungScientistsofShanxiProvince,China

(GrantNo.).

6山西省青年学术带头人基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ShanxiProvincialFoundationforLeadersofDisciplinesinScience,China

(GrantNo.).

6山西省青年学者基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

FoundationforYoungScholarsofShanxiProvince,China(GrantNo.).

6山西省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofShanxiProvince,China(GrantNo.).

6上海科技启明星基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

Shanghai“Phosphor”ScienceFoundation,China(GrantNo.).

6上海市“曙光”计划(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

“Dawn”ProgramofShanghaiEducationCommission,China(GrantNo.).

6上海市博士后基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ShanghaiPostdoctoralSustentationFund,China(GrantNo.).

6上海市科委科技基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ShanghaiCommitteeofScienceandTechnology,China(GrantNo.).

6上海市科学技术发展基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

ShanghaiFoundationforDevelopmentofScienceandTechnology,China

(GrantNo.).

6上海市科学技术委员会启明星基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheShanghai“Post-Qi-Ming-XingPlan”forYoungScientists,

China(GrantNo.).

6浙江省青年人才基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

SpecialFoundationforYoungScientistsofZhejiangProvince,China(Grant

No.).

6浙江省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NaturalScienceFoundationofZhejiangpvovince,China(GrantNo.).

6福建省科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheScience

FoundationoftheFujianProvince,China(GrantNo.)

其它基金项目

7北京邮电大学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheBeijing

UniversityofPostsandTelecommunicationsFoundation,China(GrantNo.).

7国家超导技术联合研究开发中心(批准号：)资助的课题.Projectsupported

bytheNationalCenterforRearchandDevelopmentonSuperconductivityof

China(GrantNo.).

7国家高性能计算基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NationalHighPerformanceComputingFoundationofChina(GrantNo.).

7国家核科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNuclear

ScienceFoundationofChina(GrantNo.).

7国家青年科学基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheNational

ScienceFoundationforYoungScientistsofChina(GrantNo.).

7国家重大国际(地区)合作研究项目.ProjectsupportedbytheMajor

International(Regional)JointRearchProgramofChina(GrantNo.)

7国家重大基础研究项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

NationalMajorFundamentalRearchProgramofChina(GrantNo.).

7上海光学及电子研究所,国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)(批准

号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheStateKeyLaboratoryofOptical

TechnologyforMicro-fabrication,ShanghaiInstituteofOpticsandElectronics,

China(GrantNo.).

7国家空间研究基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

AerospaceRearchFoundationofChina(GrantNo.).

7北京大学人工微结构和介观物理国家重点实验室(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheStateKeyLaboratoryforArtificialMicrostructureand

MesoscopicPhysics,PekingUniversity,Beijing,China(GrantNo.).

7铁道部专项科研基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedbythe

SpecialRearchFoundationoftheNationalRailwayMinistryofChina(Grant

No.).

7武汉工业大学材料复合新技术国家重点实验室(批准号：)资助的课题.

ProjectsupportedbytheStateKeyLaboratoryforAdvancedTechnologyof

MaterialsCompositization,WuhanUniversityofTechnology,China(Grant

No.).

7香港“求实”基金资助的课题.Projectsupportedbythe“QiuShi”Foundation

ofHongKong,China

7香港城市大学研究基金(批准号：)资助的课题.ProjectsupportedbytheCity

UniversityofHongKongRearchGrant(GrantNo.).

7香港特别行政区研究拨款委员会(批准号：)资助的课题.Projectsupported

bytheRearchGrantsConnciloftheHongKongGovernment,China(Grant

No.).

7英中高级科学家交流基金(批准号：)资助的课题.SupportedbytheExquota

StudyVisitFundsChina-U.K.(GrantNo.).

7中国高等科学技术中心(世界实验室)理论物理分中心，北京8730信箱.

CenterofTheoreticalPhysics,ChinaCenterofAdvancedScienceand

Technology(CCAST)(WorldLaboratory),8730.

7中国工程物理研究院科学基金(批准号：)的课题.Projectsupportedbythe

ScienceFoundationofChinaAcademyofEngineeringPhysics,China(Grant

No.).

7中国工程研究院基金重大项目(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theKeyFoundationofChinaAcademyofEngineeringPhysics,China(Grant

No.).

7中国原子分子物理数据研究协会基金(批准号：)资助的课题.Project

supportedbytheFundsoftheChineRearchAssociationofAtomicand

MolecularData,China(GrantNo.).

7国家结构化学重点实验室基金(批准号：)资助的课题.Projectsupportedby

theFoundationofStateKeyLaboratoryofStructuralChemistry(GrantNo.).

7中法先进研究计划（ProgrammeSino-FrancaisdeRecherchesAvancées,

简称PRA)（由中国科技部和法国外交部、研技部共同发起）Projectsupported

bytheSino-FrancaisProgramforAdvanceRearch(GrantNo.).