买东西的英文

商场购物时常用英文用语

我们去(商店)逛逛吧!

Let'sgowindow-shopping.

I'mflatbroke.(我身无分文。)

Let'sgowindow-shoppinganyway.(不管怎么说，我们去逛逛吧。)

Whydon'twegowindow-shopping?

Shallwegowindow-shopping?(去逛商店吗?)

人多得要命!

Whatacrowd!

It'ssocrowded!

Whatabigcrowd!

商店几点开门?

Whendoesthestoreopen?

Whendoesthestoreopen?(商店几点开门?)

It'sclodtoday.(今天休息。)

Whendoyouopen?

Whattimedoyouopen?

Howsoondoesitopen?

Whattimedoesthestoreopen?

Whendothedoorsopen?

商店几点关门?

Whendoesthestoreclo?

Whendoesthestoreclo?(商店几点关门?)

Wecloatven.(7点。)

Whattimedoesthestoreclo?

Whenisclosingtime?(几点打烊?)

我们11点才开门呢。

Wewon'topenuntileleven.

Wewon'topenuntileleven.(11点才开门。)

Thatlate?(那么晚?)

Itopensateleven.(11点开门。)

Fromeleven.(11点开始。)

Ourbusinesshoursbeginateleven.(我们11点开始上班。)

卖鞋的专柜在哪儿呀?

Where'stheshoedepartment?

Where'stheshoedepartment?(卖鞋的专柜在哪儿呀?)

I'mlost,too.(我也糊涂了。)*departmentstore“商场”。

WherecanIfindtheshoedepartment?

Whereistheshoedepartmentlocated?

在3楼。

It'sonthethirdfloor.*onthe...floor是“(楼的)……层”。美国的1楼是thefirstfloor，2层是thecondfloor。英国的1楼是“the

groundfloor”,2楼是“thefirstfloor”，两种说法相差1层，所以要注意。

是往下?

Goingdown?*乘坐电梯时向对方询问“是下楼吗?”，如果问“是上楼吗?”可说Goingup?。

你找什么呢?

Whatareyoulookingfor?

Whatareyoulookingfor?(你找什么呢?)

Theshoedepartment.(我找卖鞋的柜台。)

请按8楼。(乘电梯时)

Eighth,plea.

Theeighthfloor,plea.

欢迎光临。

MayIhelpyou?*顾客走进商店时，店员经常一边说MayIhelpyou?，一边走近顾客。

CanIhelpyou?

WhatcanIdoforyou?

HowmayIhelpyou?

我想买件套装。

I'dlikeasuit.*I'dlike是Iwouldlike的缩写，表示希望“我想要……”，比Iwant的语气更客气。

我在找一种……包。

I'mlookingfora...bag.

I'mlookingforablack,leatherbag.(我在找一种黑色的皮包。)

How'sthis?(这个怎么样?)

我只看看。

I'mjustlooking.*没有特别想买的意思时，可以这样回答店员。

Justlooking.

Justbrowsing.

Idon'tneedanyhelp.

I'mjustbrowsing.

Nojustyet.(还不需要。)

您有什么需要帮助的尽管说。

Ifyouneedanyhelp,letmeknow.*这是店员对顾客常用的一种说法。

这双鞋真漂亮!

Theshoesaregreat!

Theshoesarewonderful.

买这个吧。

Buythis.

Pleabuythis(forme).

这个多少钱?

Howmuchisthis?

Howmuchdoesthiscost?

Whatdoesthiscost?

Whatisthepriceofthis?

Howmuch?*比较生硬的感觉。

太贵了!

That'xpensive!

Thisoneiighthundreddollars.(这个800美元。)

That'xpensive!(太贵了!)

Howexpensive!(怎么这么贵!)

That'stoomuch!(太贵了!)

真便宜!

That'scheap!

Howcheap!(怎么这么便宜!)

这种衬衫有小号的吗?

Doyouhavethisshirtinasmall?

Doyouhavethisshirtinasmall?(这种衬衫有小号的吗?)

Letmecheck.(我给你找找。)

Doyouhavethisshirtinasmallersize?

这种毛衣有红色的吗?

Doyouhavethissweaterinred?

我可以试穿吗?

MayItryiton?*tryon表示“试穿、戴(衣服、帽子、眼镜)”。

MayItryiton?(我可以试试吗?)

elpyou.(当然，我来帮你。)

试衣间在哪儿?

Whereisthefittingroom?

Whereisthefittingroom?(试衣间在哪儿?)

Rightthisway,ma'am.(请往这边，女士。)

Whereisthedressingroom.

我穿着太小。

It'stoosmallforme.*其反意为It'stoobigforme.(我穿着太大。)

It'salittlebittight.(有点儿紧。)

It'sloo.(有点儿松。)

It'slong.(长了。)

It'sshort.(短了。)

这套衣服正合适。

Thissuitfitsperfectly.

Thissuitisperfectforme.

这个真不错。

Thisisnice.

Thisisgood.

这个比较好。

Thisisbetter.*用于进行各种各样的比较之后，还是这个比较好的情况。

Howdoyoulikeit?(你看这个怎么样?)

Thisisbetter.(这个比较好。)

Ilikethisbetter.

That'smorelikeit.

这条裙子和这件上衣挺配的，是吧?

Thisskirtmatchesthisblou,doesn'tit?

Thisskirtmatchesthisblou,doesn'tit?(这条裙子和这件上衣挺配的，是吧?)

Yes,theylookgreattogether.(是的，看上去很配套。)

Thisskirtandthisblougotogetherwell.

你觉得哪个好?

Whichisbetter?

Whichonedoyoulikebetter?(你喜欢哪一个?)

Whichonedoyouthinkisbetter?

两个我都想要。

Iwantbothofthem.

Iwantthemboth.

Idon'twanteitherofthem.(两个都不想要。)

太艳了。

It'stooflashy.

It'stooflashy.(这件太艳了!)

Wehaveamoreplainlookingone.(我们也有素净点儿的。)

It'stoogaudy.

It'stooloud.

老气。

It'stooplain.

It'stooconrvative.

It'stoobland.

您能给锁边吗?

Wouldyouhemit?*hem“(衣服的)边沿，边缘下摆的缝边”。

Wouldyoualterit?

Wouldyoushortenit?

多少钱?

Howmuchisit?

Howmuchdoesitcost?

Couldyoutellmehowmuchitis?(您能告诉我多少钱吗?)

我要这个。

I'lltakethisone.

I'lltakethisone.(我要这个。)

Allright,ma'am.(好的。)

I'dlikethisone.

I'dliketobuythisone.(我要买这个。)

I'llgetthisone.

您用现金还是卡?

Willthatbecashorcharge?

Cashorcharge?

Willyoubepayingbycashorcreditcard?

Wouldyouliketopaybycashorcharge?

现金。

Cash,plea.

卡。

Charge,plea.

我可以用VISA卡吗?

CanIuVISA?

DoyouacceptVISA?

DoyoutakeVISA?

我可以分期付款吗?

CanIpaybyinstallmentpayment?

我可以付日元吗?

CanIpayinJapaneyen?

DoyoutakeJapaneyen?

DoyouacceptJapaneyen?

请给包一下。

Pleawrapit.

我想退货。

I'dliketoreturnthis.

I'dliketoreturnthis.(我想退货。)

Doyouhaveareceipt?(您有收据吗?)

您能给我换一下这个吗?

Couldyouexchangethis,plea?

这儿有点儿脏。

It'sgotastain.

Ithasastain.

可以退款吗?

CanIhavearefund?*refund“退款”。

I'dliketogetarefund,plea.(我想退款。)

I'dlikearefund,plea.(请退款吧。)

I'dlikemymoneyback,plea.(请把钱退给我吧。)

能再便宜一些吗?

Wouldyougivemeadiscount?

Wouldyougivemeadiscount?(能再便宜一些吗?)

Thisisadiscountprice.(这已经是打过折的价钱了。)

Canyoumakeitcheaper?

不满意就算了。

Takeitorleaveit.*多用于商业的买卖中，向对方表示“就这价钱”、“随便你”、“不中意就别买了”，或“在出示的价格范围内您考虑

买还是不买”，特别在商业谈判中常用。

Acceptitorrejectit.

Besatisfiedwithitorgetnothing.

That'smyonlyoffer.

That'smylastoffer.

That'smyfinaloffer.

在美国商场购物时需要学会10句对话

初到美国的人外出购物遇到的一些会话，像有些很简单的句子，如Chargeordebit？常使得刚来美国的人觉得十分地困扰，

不知道这句话到底在问什么东西，当然更别说要正确地回答了！下面的内容希望对大家有所帮助。

1、Chargeordebit？(Creditordebit？)

使用信用卡或是电子钱包？

Charge(Credit)指的就是一般我们说的信用卡，信用卡使用上很方便，但若是没有收入又没有社会安全卡，是很难申请到

信用卡的。而我们的提款卡(ATM卡)就是debit，它会从你的支票户头直接扣钱。一般而言，只要去有刷卡的地方都会被

问这一句，刚来美国的人常常对这句话感到莫名奇妙，不知道这句话到底在问什么，其实只要了解什么是charge什么是

debit，这句话就不难了解，视你是使用信用卡还是ATM卡而回答。使用信用卡就说charge，使用ATM卡就答debit。

2、Cashback？

是否要找回现金？

在美国跨行提款的手续费是$1.5，够吓人的吧？可是偏偏美国那么大，你要找到跟发卡银行同一家银行的提款机谈何容

易？那这是不是意谓著每次去提领现金都要负担高额的手续费？

其实只要你善用cashback这个功能，那情况就完全不一样了，cashback就是说假设你买10块的东西，但刷卡时你可

以刷30元，剩下的20元他会拿现金20块找你，如此出门就不必带著大笔的现金，又不必负担高额的提款手续费。唯一

缺点是有金额限制，有些店最多可cashback$50，有些店只能cashback$20。一般的情形是只有ATM卡才能cashback

的，一般的信用卡是不行的，但是有些特别的信用卡，如Discover，也有提供cashback的功能。他的优点在于不受发卡

银行提款机的限制，我在亚特兰大拿的ATM卡到波士顿一样可以cashback，而且完全不收手续费，请大家多加利用。

3、Howareyougoingtopay？

你要怎么付款？

不住在美国的人，或是刚来美国的人听到这句话一定觉得丈二金刚摸不著头脑。其实这句话跟Chargeordebit这句话很

像，问的就是你要用什么方式付款如信用卡(creditcard)提款卡(debitcard)或是现金(cash)来付帐。这句话在"电子情书"这

部电影中曾出现过，在男主角去女主角的书店买东西时，店员就问男主角这句，汤姆汉克就答:cash。就是付现的意思了。

4、Doublecoupon。

双重折价卷。

我想只要在美国待过一阵子的人，都知道利用coupon来省钱的道理吧！所谓的coupon，就是由制造商所发行的一种折

价卷，如Save50c的coupon(折价卷)可以让你在结帐时少付50c，然后再由这些商店拿著这些coupon去跟制造商换钱。

那什么是doublecoupon呢？就是在美国有一家很有名叫Kroger的grocerystore。为了促销，所推行的一种政策。他

们宣称拿著50c的coupon去他们的店里买东西，就可以折价1元，折价的金额足足多了一倍。多馀的这50c是Kroger

给顾客的优惠。但是也有一些限制，例如，每张coupon的面额不得超过75c，而且对同样一个商品，doublecoupon只能

使用一次。

5、Bringyourreceipttothecustomerrvice，andtheywillrefundyou。

把你的收据拿给顾客服务部，他们就会退钱给你。

美国是个很重视消费者权益的国家，所以几乎每个商家，都一定会有一个专门的customerrvice柜台。有任何的问题去

找他们，他们多半会给你满意的答覆。我是觉得去超市买东西，他们算错钱的比例蛮高的，只要发现收据上有任何问题，就

可以拿著收据去customerrvice要求退钱(refund)。

我觉得老美也蛮有人情味的，有一次我结帐时忘了拿会员卡出来，以致于多付了六七块钱，虽然这是我自己的错，但是当

我拿著会员卡和收据去跟customerrvice说明后，他们还是把钱退给我。让我觉得十分感动。

6、Iwanttotaketheraincheckfortheeggs。

我要拿一张鸡蛋的raincheck。

有时候某样商品大特价，该样商品很快地就被抢购一空了。这样的情形如果是在台湾，商家一定会说，卖完了就卖完了，

我也没办法。可是美国的制度很有意思，这样特价品卖完了没关系，你可以去跟他们领一张raincheck。等到过一段时间后

(也许等到该样商品特价结束了)你还是可以用特价时的价钱去购买该样商品。这样的制度真的让人觉得很贴心。

所谓的raincheck指的是球赛若因雨而延赛，则球迷可以把入场卷换成raincheck，先保留这张票的权利，以便日后可以

补看球赛。

7、IamsorryyouareontheCashOnlyLane

我很抱歉你现在是在只收现金的结帐道上。

CashOnly故名思义就是只收现金，其它的什么信用卡，支票都一律不收。通常是商家为了增快结帐的速度所以才会设

CashOnlyLane。可是刚来美国时，标示都没注意在看，要是走到这一个lane，身上的现金又偏偏不够时，那麻烦就大了，

你就必须花$1。5的提款手续费去领$20来给他，真是气人。

此外还有很多不同的lane，例如ExpressLane，可能是只受理少于十样商品的顾客，总之，要结帐前先看清标示就不会

吃大亏。

8、Thepricewillgodown。

这价钱将会降低。

个人经验godown跟goup很好用，当你不知道用什么动词，如increa或surge，就用goesup，像是有一次我去

买汽车保险，我一直想问他如果我一年当中都没有理赔，那明年的保费会不会降低？这个降低我就一直想不起来要用

decrea好还是lower好，结果后来我才听他说，"Thepricewillgodown。"是不是听来很顺。再说一个例子，比如作实

验时浓度上升，这个上升你可以说increa，但也可以说，"Theconcentrationgoesup。"听来是不是也不错？

另外类似的口语讲法，你可以用ri跟drop来代表goup和godown。例如"Thepricewilldrop。"

9、Wehaveaclearancesaletoday。

我们今天清仓大拍卖。

Clearancesale算是固定的用法，就是所谓的清仓大拍卖，可惜我在美国还没听过"跳楼大拍卖"的讲法，不然一定也很有

趣。另外，我们去店里如果要找这些拍卖的商品，我们可以问店员说，"WherecanIfindtheclearanceitems？"所谓的

clearanceitem就是清仓货，零码货的意思，或是oddsizes也代表零码货的意思。

10、Canyougivemetheinvoice？

能不能给我一张发票？

常听到有人在问发票这个字的英文怎么讲？就是invoice这个字啦！只可惜在美国买东西一般都只给收据receipt。害我们

少了很多对发票中大奖的乐趣(人真的是为了希望而活！！)只有在买大件的东西，如汽车保险时，他们才会给你所谓的发票

(invoice).