dipper

1/23

Cablecar缆车

Cableclip缆索夹

Cableconduit缆索管道；电缆管道

Cablelayingequipment电缆敷设设备

Cablereeltrailer电缆卷筒挂车

Cableshoe电缆终端套管

Cablesupport缆索托架

Cableterminal电缆接头

Cablocktell-tale驾驶室锁止警报灯

Cabover平头型（卡车）

Caboverengine平头驾驶室

Cab-over-enginetruck平头式货车

Cab-over-enginebus平头式客车

Cabovertypebody平头型车身

Cabriolet活顶轿车

Cabat司机座

Cabtire汽车轮胎

Cabtypebody箱形车身

Cabwarning汽车（车内）报警器

Cadmiumplating镀镉

Cage保持架

2/23

Calciumcarbide碳货钙，电石

Calibrateddial校准刻度盘

Calibration校正；标定

Caliper卡钳，卡尺，圆规；制动钳

Caliperdiscbrake钳盘式制动器

Caliperga(u)ge卡规

Caliperplate制动钳板

Caliperrule卡尺

Calipertypebrake钳盘式制动器

Calorie卡（热量单位）

Calorificvalue发热量，热值

Cam凸轮

Camandlevertypesteeringgear蜗杆曲柄销式转向机构

Camandpistontypehydraulicdamper凸轮活塞型液力减振器

Camangle凸轮转角

Cambearer凸轮支座

Camber车轮外倾

Camberangle车轮外倾角

Camberedaxle有外倾车轮的轮轴

Camberga(u)ge（汽车前轮）外倾角测定器

Camberofspring板弹簧拱度

3/23

Camberstiffness外倾刚度

Camberstiffnesscoefficient外倾刚度系数

Camberthrust外倾推力

Cambowl凸轮滚轮

Cambrake凸轮张开式制动器

Camcontrolledslide凸轮控制滑块

Camdisc盘形凸轮

Cam-drivenfuelpump凸轮驱动燃油泵

Camgrinding凸轮磨削

Cam-groundpiston椭圆形活塞

Camion重型载货汽车，军用卡车

Camlobecrest凸轮凸脊

Camofdoublelift双级凸轮

Camouflage伪装，迷彩

Camouflagenet伪装网

Campstool折椅

Camring凸轮环；（叶片泵的）定子

Camroller凸轮滚轮

Camshaft凸轮轴

Camshaftbearing凸轮轴轴承

Camshaftphasinggear凸轮轴正时齿轮

4/23

Camshaftsprocket凸轮轴链轮

Camshaftthrustwasher凸轮轴止推垫圈

Camshafttiminggear凸轮轴正时齿轮

Camshaftturninglathe凸轮轴车床

Can罐；罩，金属管壳

Canibalize汽车拆件拼装

Canopy顶盖；顶篷

Canopyexpresstruck有篷的载货汽车

Canopytop盖式车顶

Cantileverspring悬臂弹簧

Canvadlightvan帆布篷轻型货车

Canvastop帆布车顶

Cap帽；盖

Capacitortypeflasher电容式闪光器

Capacity容量

Capacityfactor（液力变矩器）能容系数

Capacityofstoragebattery蓄电池容量

Capacityoftank油箱容量

Capechil扁尖凿

Capnut盖螺母

Cappacking盖衬垫

5/23

Capscrew有头螺灯

Capstan主动轴，主动轮；纹盘，起锚机

Capstannut槽形螺母，带孔螺母

Capstanwinch绞盘

Capsule囊；小容器；膜盒；膜片式传感器

Car汽车；轿车

Caravan大篷车；车队

Carbarn车库

Carbody车身

Carbon碳，积碳

Carbonbrush碳刷

Carbonbrushholder碳刷架

Carbondeposit积碳；碳质沉淀物

Carbondioxide二氧货碳

Carbonelectrode碳精电极

Carbonfibre碳纤维

Carbonisation碳化作用

Carbonitriding碳氨共渗；气体氰化

Carbonization碳化，渗碳；干馏

Carbonizedsilicon碳货硅，金刚砂

Carbonizedtungsten一氧化碳

6/23

Carbonpileregulator碳堆式调节器

Carbon-piletypecurrentregulator碳堆式电流调节器

Carbonremover除积碳器

Carbonscraper积碳刮除器

Carbonsteel碳钢

Carburet(t)er化油器，汽化器

Carburetion汽化

Carburettedair增碳空气

Carburetterairfunnel化油器空气进气喉管

Carburetterbody化油器体

Carburetterchoke化油器阻风门

Carburetterengine化油器式发动机

Carburetterflange化油器突缘

Carburetterpipewrench化油器管扳手

Carburizingbygas气体渗碳

Carcass胎体，骨架

Carcontainer汽车用集装箱

Carcooler汽车冷气设备

Cardan万向接头

Cardandrive万向节传动

Cardanjoint万向节

7/23

Cardanshaft万向节传动轴

Carfloor汽车底板

Carga(u)ge汽车标准［规格，尺寸］

Cargofloor货箱底板

Cargogear（货物）装卸设备

Cargohandling货物装卸

Cargohatch货舱口

Cargoliner定期运货汽车

Cargondola活底高边货车，无盖货车

Cargoroom货舱

Cargotruck载货卡车

Carheater汽车暖风装置

Carindustry汽车工业

Carlift举车器

Carpolish汽车抛光腊

Carport敞开的汽画间；停车场

Carradio汽车收音机

Carrige车辆，铁路客车；刀架，溜板，滑动架

Cartrim汽车装饰件

Cartrunk汽车行李箱

Carwasher洗车装置

8/23

Carwax车蜡

Cascade级联；串联

Cascadecontrol级联控制

Ca-hardenedsteel表面硬化钢

Cahardening表面硬化

Cahardeningsteel渗碳钢

Casing外壳

Castellatednut槽式螺母

Caster(美)主销后倾，主销后倾距；脚轮

Casterangle主销后倾角

Castercamberga(u)ge主销后倾和前轮外倾角测量仪

Castereffectofsteering主销后倾的转向效应

Casting铸件；铸造

Castingmachineofcylinders缸套浇铸机

Castingmo(u)ld铸型

Castingwheel铸造车轮

Castiron铸铁

Castironliner铸铁缸套

Castlenut槽顶螺母

Caststeel铸钢

Caststeelspokewheel辐条式铸钢轮辋

9/23

Catalyst催化剂，触媒

Catalyticconverter催化转化器

Catalyticcracking催化裂化

Catalyticpostcombustion催化后燃烧

Caterpillardrive履带驱动

Cat'ye小型反光镜

Cattletransporttruck牲畜运输车

Cautionplate（汽车或机器上的）标牌

C-clampC形夹

Ceilinglamp顶灯

Cellconnector电池连接条

Cellcover电池盖

Cellophane玻璃纸；胶膜

Cement水泥；黏结剂

Cementation渗碳

Cementationflux渗碳剂

Cementedcarbidetool硬质合金刀具

Cementedsteel渗碳钢

Centerbearing中心轴承

Centerbolt中心螺栓

Centerbrake中央制动器

10/23

Centerconsole中央控制台

Centerdrill中心孔钻

Centerelectrode中心电极

Centerga(u)ge定中心规

Centergear（行星齿轮机构的）中心轮，太阳轮

Centerholegrinder中心孔磨床

Centeringball（万向节）定心钢球

Centeringdevice定中心装置

Centeringmachine打中心孔机

Centerlathe普通车床

Centerlessgrindingmachine无心磨床

Centerofairpressure风压中心

Centerofgravity重心

Centerofgyration回转中心

Centerofmass质量中心

Centerofoscillation振荡中心

Centeroftirecontact轮胎接地中心

Centerpillar中柱

Centerpole中心极；中心柱

Centerpost中柱

Centrifugalclutch离心式离合器

11/23

Centrifugalforce离心力

Centrifugalgovernor离心式调速器

Centrifugalignitionadvancer离心式点火提前器

Centrifugalmoment离心力矩

Centrifugaloilfilter离心式机油滤清器

Centrifugalpump离心泵

Centrifugalpumprunner离心泵叶轮

Centrifugalsparkadvancer离心提前机构

Centrifugalspeedgovernor离心式调速器

Centrifugalsupercharger离心式增压器

Centrifugalweight离心重块，离心重锤

[D]摘抄于《英汉日汽车工程词曲》——王秉愚、陈炎编写

Damper减振器，阻尼器

Damperoil减振起油

Damperpin减振器销

Damping衰减；缓冲

Dashboard仪表板，前围板

Dashpot缓冲简

Data数据；资料

Datamemorysystem数据存储系统

Deadener消声材料

12/23

Deadload自重

Deadweight自重；净重

Debonder（制动器蹄片）剥离器

Deburringmachine去毛刺机

Decompressioncam减压凸轮

Decompressioncock减压旋塞

Decompressionshaft减压轴

Decontaminationkit清除沾染包

Decorativemoulding装饰线条

Decorativerib（轮胎侧）装饰线

Decorativesidewall装饰胎侧

Defective不合格的，故障的；次品

Defectometer探伤仪

Deflection挠度；挠曲；

Deflectionratio（轮胎）下沉率

Defogger除雾器

Deformation变形

Deformedsteel异型钢

Defroster除霜器，除霜装置

Defrostercontrol除霜器控制器

Defrosterdiffusor除霜器扩散口

13/23

Degauss去磁，退磁

Degreasing脱脂；去油

Degreasingunit脱脂装置；除油装置

Degreeoffreedom自由度

Degreeofpurity纯净度

Degreeofundersteer不足转向度

Degreeofuniformity均匀度

De-icer除冰器；防冻器

Delayedexplosion延迟爆发

Delayedlevellingvalve滞后水平控制阀

Delining拆下衬片

Deliverypipe供油管

Deliveryplug供油塞

Deliveryrate供油速度

Deliveryvalve供油阀

Deltametalδ合金；δ黄铜；耐蚀高强度黄铜

Demagnetizer退磁器；消磁器

Demister除雾器，除霜装置

Demountable可拆卸的

Demountablerim可拆卸轮辋

Demountablerimwheel组装轮辋式车轮

14/23

Densifiedlaminatedwood紧压胶合板

Densimeter密度计

Density密度

Departureangle离去角

Depolarize退极；去极

Depthga(u)ge深度尺；深度规

Depthofcamber翘曲高度

Depthofcut切削深度

Depthofthread螺纹深度

Derricktransporter井架运输车

Derusting去锈；除锈

Descaling除垢

Descendingpipe竖管道

Detachable可拆卸的

Detachableenginemounting可拆发动机支架

Detachablegate可拆式货箱板

Detachablehead可拆式汽缸盖

Detachablerim可拆式轮辋

Detachabletruckbodytop可卸式车身顶盖

Detectingtestofvehicle车辆检测

Detectingteststation检测站

15/23

Detergent洗涤剂；去垢剂

Deterministicprocess确定性过程

Detonation爆震

Deviation偏差

Diagnosis诊断

Diaphragm薄片；薄膜

Diaphragmfuelpump膜片式燃油泵

Diaphragmlink膜片联臂

Diaphragmlinklever膜片联臂杆

Diaphragmpump膜片泵

Diaphragmspring膜片弹簧

Diaphragmspringclutch膜片弹簧离合器

Diaphragmtypeclutchspring膜片式离合器弹簧

Diaphragmtypepneumaticspring膜片空气弹簧

Diaphragmvalve膜片阀

Die模（冲模；硬模）；板牙

Diecastalloy压铸合金

Diecastingmachine压铸机

Dieforging模锻

Diel柴油(发动)机

Dielengine柴油机

16/23

Dielenginewithaircell空气室式柴油机

Dielenginewithpre-combustionchamber预燃烧室式柴油机

Dielenginewithturbulenceairchamber涡流室式柴油机

Dielindex柴油指数；狄赛尔指数

Dielsmoke柴油机排烟

Differential差速器

Differentialantiskidnsor差速防滑传感器

Differentialbevelpinion差速器小锥齿轮

Differentialbrake差动制动器

Differentialca差速器壳

Digitalinclinometer数字测斜仪

Digtalmeasuringsystem数字测量系统

Digitalreadoutdisplay数字显示

Digitaltoolmeasuringmicroscope数字式工具显微镜

Dimheadlights前照灯近光

Diminishlightswitch减光开关

Dimmerpushbutton变光按钮

Dimmerswitch前照灯变光开关

DINengineoutputDIN标准发动机功率

Diode二极管

Dipcoating浸漆

17/23

Dippaintinginstallation浸漆设备

Dipper油匙；铸勺，铸桶；汲器

Dipsoldering浸焊

Dipstick量油尺

Dipswitch变光开关

Dipswitchpedal脚踏变光开关

Directgear直接档

Directinjection直接喷射

Directinjectiondielengine直接喷射式柴油机

Directionalsignal方[转]向信号臂

Directionalsignallight方[转]向信号灯

Directionaltreadpattern（胎面）定向花纹

Directionindicator转向指示器

Directionindicatorarm转向指示器臂

Directionindicatorcontrol转向指示器操纵件

Directionindicatorcontrollever转向指示器控制杆

Directionindicatorlamp转向指示灯

Directionindicatorpilotlight转向指示表板灯

Directionindicatorswitch转向指示灯开关

Directionofflow流向

Directionofmotion运动方向

18/23

Directionofrotation转动方向；旋转方向

Directionpost路标；路牌

Dirt夹渣；污垢；气泡

Dirtroad天然土路

Disabledvehicle损坏车辆

Disasmble拆卸；分割

Disc盘

Discbearing盘式制动器

Discbrakewithfixedcaliper定钳盘式制动器

Discbrakewithfloatingcaliper从动盘摩擦衬片

Discharge放电；流出

Dischargebulb放电管

Dischargecurve放电曲线

Dischargevalve排气阀；放泄阀

Dischargingairpipe放气管

Discsandingmachine盘式磨光机

Discspring圆盘型阻尼器

Disctypefilter盘式滤清器

Disctypehorn盆形电喇叭

Dingage脱开，（离合器）分离

Dismantling拆卸，拆除

19/23

Displacer换置器

Displacer-con-nectingrod换置器连杆

Displacerrod换置器杆

Displaceryoke换置器叉

Distancega(u)ge测距仪；测距规

Distanceofshaftcenters轴心距

Distancepiece隔圈

Distillate蒸馏生成物，馏出物

Distillatedwater蒸馏水

Doubledoor双开门

Doubleendedspanner双手扳手

Double-enginedrive双发动机驱动

Doublejointedpropellershaft双万向节传动轴

Double-lineengine双列发动机

Doubleoverheadcamshaft双顶置凸轮轴

Doublephaeton双排座活顶旅行车

Double-pistonengine对置活塞式发动机

Doublepistontypevauumrvobrake双活塞真空助力制动器

Doubleplateclutch双盘离合器

Doublereductionrearaxle两级减速后轴

Doublereductionfinaldrive双级主减速器

20/23

Doubleatvalve双座阀

Doubleshackle双吊耳

Doublethroatcarburetor双腔化油器

Doubletire双轮胎

Doubletubeframe双管式车架

Doubleuniversaljoint双万向节

Doublewidthspurwheel加宽直齿轮

Down-draughttypecarburetor下吸式化油器

Dowelpin定位销

Downcuttingmilling顺铣，向下铣切，同向铣切

Downdraftcarburetor下吸式化油器

Downstroke向下行程

Downtime停驶时间；修理时间

Downwardvalveopening下开式气门口

Dragforce牵引阻力

Draglink直拉杆，转向纵拉杆

Dragrod拉杆

Drainho排水管

Drainoff放水[放油，放气]

Drainoil放油孔

Drainpan放油盆

21/23

Drainpipe排出管

Drainpipebracket排出管支架

Drainplug排出螺塞

Drainvalve排放阀

Draught通风；牵引；绘图

Driveshaft传动轴

Drivetrain驱动机构；传动系

Drivezone（车内）驾驶区

Drivingbeamtelltale远光信号灯

Drivingadhesioncoefficient驱动附着系数

Drivingchain传动链条

Drivingdog传动夹头；传动止块

Drivingforce驱动力

Drivingforcecoefficient驱动力系数

Drivinggear主动齿轮；传动机构；行走装置

Drivinglicence驾驶许可证，驾驶执照

Drivingpinion主动小齿轮

Drivingpulley主动皮带轮

Drivingshaft主动轴

Drivingstiffness驱动刚度

Drivingstiffnesscoefficient驱动刚度系数

22/23

Drivingsystem驱动系统

Drivingtorque驱动力矩

Drivingwheel驱动轮

Droparm转向臂

Drophead折叠式蓬顶；活顶

Dropheadcoupe折叠式逢顶轿车

Droppoint滴点

Dropsidegatebody三面开货箱

Dropsidetruck侧卸卡车

Dropsidewindow下落式侧窗

Drybattery干电池

Dryclutch干式离合器

Drycylinderliner干式缸套

Dryingbooth干燥室

Dryliner干式气缸套

Drylubrication干润滑，固体润滑

Drymultiplediscclutch干式多片离合器

Dryplainbearing干滑动轴承

Drysinglediscclutch干式单片离合器

Dry-sumplubrication干油池式润滑

Dualcircuitbrakesystem双回路制动系

23/23

Dualdrive双驱动

Dualignition双点火系

Dual-linebrakingsystem双管[线]路制动系

Dwellangle闭合角

Dwellofcam（凸轮曲线）同心部分

Dynaflowtransmission戴那伏洛变速器

Dynamicbalance动平衡

Dynamicbalancetest动平衡试验

Dynamicbalancingmachine动平衡机

Dynamicindex动力指数

Dynamicloadedradius动负荷半径

Dynamicpressure动压力

Dynamicstability动力稳定性

Dynamictest动态试验

Dynamicunbalance动不平衡度

Dynamo发电机；直流发电机

Dynamobracket发电机支架

Dynamocut-offindicatorlamp发电机停止充电指示灯

Dynamometertest测功器试验

Dynamooil电机油

Dynamopulley发电机皮带轮