特兰斯特勒默

名家评2013诺贝尔文学奖获得者加拿大女作家艾丽丝·门罗

北京时间10月10日19时，瑞典文学院宣布将2013年诺贝尔文学奖授予加拿大

作家爱丽丝·门罗（AliceMunro）。

很多人把门罗和写美国南方生活的福克纳和奥康纳相比，而美国犹太作家辛

西娅·奥齐克甚至将门罗称为“当代契诃夫”，而在很多欧美媒体的评论中，都

毫不吝啬地给了她“当代最伟大小说家”的称号。

而门罗确实不愧于这样的美誉，在40余年的文学生涯中，门罗始终执著地写

作短篇小说，锤炼技艺，并以此屡获大奖，其中包括三次加拿大总督奖,两次吉

勒奖，以及英联邦作家奖、布克国际奖、欧亨利奖、笔会/马拉穆德奖和美国全

国书评人奖等。

门罗1931年生于安大略省温格姆镇，少女时代即开始写小说，同时上大学，

课余做女招待、烟叶采摘工和图书馆员。年仅20岁时，她便以大二女生之身，嫁

与詹姆斯·门罗，为此退学，此后连生四女，但二女儿出生后不到一天，便不幸

夭折。

门罗一生创作了11部短篇小说集和1部类似故事集的长篇小说。1968年她37

岁，她发表第一部短篇小说集《快乐影子舞》（DanceoftheHappyShades），一炮打

红，并得了她的第一座加拿大总督文学奖。此时，她已是三个女儿的母亲。

1972年，门罗夫妇离婚。四年后，艾丽丝再嫁杰拉德·弗雷林，他以她收到

的第一封书迷来信展开追求之旅，并同意新妻保留前夫的姓氏。50岁之后，这个

女人才真正开始拥有自己的生活，她爆发惊人的创作力。不过她写的都是她30

岁到50岁期间历史背景中发生的故事。1978年，她的另一部小说集《你以为你是

谁》（WhoDoYouThinkYouAre?）再给她捧来了一座总督奖，在上世纪八九十年

代，她每隔4年都要出一部短篇小说集，开始享有世界级的名誉。

她的小说写的是城市郊区小镇中上演的平民中的爱情、家庭日常生活，而涉

及的却都是和生老病死相关的严肃主题。她的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出

生活平淡真实的面貌，给人带来很真挚深沉的情感，简单的文字带来丰厚的情感，

这恰好显示了文学最本质的能量。

门罗写的大部分是女人的故事，她的早期创作中，是一些刚刚进入家庭生活

的女孩子，为爱情、性、背叛、孩子等苦恼；到后期，则是在中年危机和琐碎生

活中挣扎的女性，但她们都有着欲望和遗憾，有着强大和软弱之处。门罗的小说

并不特别重视情节，更多是利用时空转换，将记忆和现实生活打碎重新组合，这

也表现了她想表现的观点：看世界，或许有新的角度，文学就可以帮助人们重新

认识世界。她曾经在一篇散文中介绍读小说的方式：“小说不像一条道路，它更

像一座房子。你走进里面，待一小会儿，这边走走，那边转转，观察房间和走廊

间的关联，然后再望向窗外，看看从这个角度看，外面的世界发生了什么变化。”

主要作品：

1968年：《快乐影子舞》获得加拿大总督文学奖

1973年：《我青年时期的朋友》

1973年：《少女们和妇人们的生活》

1978年：《你以为你是谁？》第二次获得总督文学奖

1986年《爱的进程》第三次得总督奖

1994年《公开的秘密》

1996年《一个善良女子的爱》

2001年《憎恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》

2004年《逃离》吉勒文学奖

2006年《石城远望》

爱丽丝·门罗作品《逃离》简介

爱丽丝·门罗作品《逃离》

《逃离》是门罗的代表作，入选《纽约时报》年度最佳图书，法国《读书》

杂志年度最佳外国小说，荣获加拿大文学大奖吉勒奖等文学大奖，作家也凭借此

部作品获得了第三届布克国际奖。

《逃离》由八个故事组成，八个故事的主人公都是女性，且都生活在加拿大

小镇上，她们的日常生活细节，是当代小说中失落已久的，农活、甜点、清汤寡

水的日常交际、万语千言的日记和书信；她们目光所及处的风景，也是我们久久

不曾领略的，枫树、野菊花、落雨的下午、地毯上的线条；她们所经历的生老病

死，也多半是玛格丽特·阿特伍德所谓的“由自然之力造成的死亡”，死于海难，

或者恶劣的天气，这一切是极具加拿大气质的，提示着作者的地域属性和文化身

份。但他们生活中，那种阴森的现代性却并没因此减少，“逃离”就是现代社会

赋予他们的悲剧性机缘，以朱丽叶为主人公的《机缘》、《匆匆》、《沉寂》里，朱

丽叶逃离女校教职去追随偶然结识的渔夫，她的父亲逃离原有的生活去做农夫，

她的女儿骤然离家，弃她而去，在另一个地方过着富足的生活。《逃离》可以被

视为“概念小说集”，八个故事隐隐被一个概念、一种气质统一，人物的生活背

景、遭遇、情感也多有近似，八个故事并无隔离之感，气韵也并不被阻断，混在

一起组成了长卷。这种传统的上游，是舍伍德·安德森和詹姆斯·乔伊斯，再庞

大一点，还有福克纳。

南京大学教师但汉松，为我们解读此次诺贝尔文学奖。

这是加拿大作家首次荣获诺奖，但汉松认为加拿大和中国一样，非常需要获

得肯定。加拿大这个国家一直对自己的文化身份有焦虑，“我认为这次门罗的获

奖是非常有意义的，而评委会的决定也是明智的。”

提到诺奖得主，尤其是文学奖得主，不少人会不约而同地认为他们与政治有

离不开的关系，但汉松也同样这么认为，他说任何文学奖都是与政治脱离不了关

系的，这个是文学产业的一个商品，是有本身的游戏规则的。对于诺奖而言也是

如此，比如过去很长时间是瑞典作家频繁得奖，就算是水平不怎么样的作家也可

以得奖；再比如抗日战争时期赛珍珠的得奖也是处于政治的考量。不管怎么说，

政治对于文学奖的影响是不可避免的，但是时强时弱。“至于今年的门罗，我不

认为政治因素是主要原因，毕竟这是诺奖对加拿大的亏欠。”他解释说。

但汉松认为门罗作为加拿大人，对英美和法语区都有观察与了解，这样的第

三空间文化身份烙印更加深刻地影响了她的写作风格与主题。

爱丽丝门罗共著有短篇11部，以及一本类似故事集的长篇。通常而言，短篇

不太有重要性，作家都需要用长篇小说来肯定自己，所以这次诺奖对门罗的青睐

也是对短篇小说的一次加冕。但汉松表示，“我想这会对全世界热爱短篇小说的

读者、作家来说都会带来积极的影响。”

北京外国语大学外国文学研究所王炎教授对此作了解读。

门罗获奖是西方文学的回归

对于门罗获得诺贝尔文学奖，王炎教授表示合乎情理。“诺贝尔文学奖近年

来关注的焦点一直集中在西方意义上的‘他者’，即非西方文学和非西方作家

上。但是我认为这之后必然会有一个回归，所以不算太意外”。

只是在具体的人选上，王炎教授此前觉得美国、英国、爱尔兰这些国家的可

能性要大一些，因而并没有太多关注爱丽丝·门罗本人。

提到诺贝尔文学奖，不少人会觉得这是一个“政治性”很强的奖项。王炎教

授认为，诺贝尔文学奖所涉及的“政治”主要涉及的是族群、族裔和身份认同的

问题。诺奖一直以来在这方面都有很强的偏好。后冷战时代的大环境格局之下，

诺贝尔奖关注的更多是多元文化、他者、第三世界的文学这些“自我”之外的世

界。其实可以认为是一种变相的自我反思。

瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默在2011年诺贝尔文学奖时，有评论称这是

“纯文学”、“纯诗”回归。那么这一次门罗获奖是否是对于这一方向的强调

呢？王炎教授表示这其实是一个可以预见的过程。诺贝尔奖从之前一直关注的

“身份政治”重新回到英文文学本身，从关注强烈的身份差异和身份认同到自我

反思，这是对于自身存在的更高一层反思和追问。

诺贝尔奖重新回到了伍尔夫、乔伊斯、托马斯曼、库鲁斯特、海明威这些大

师为代表的西方文学世界。这些作家来自英国、法国、德国等不同的国家，形成

了一种称之为现代主义的风格。文学最原初的冲动还是在于对人类自我的追问。

这是“诗意”的回归。

至于如何看待诺贝尔奖的这样一种回归。王炎教授说道，“可能诺贝尔奖的

颁奖者厌倦了对于身份政治的关注，但是对于存在、本体这样的一些关乎主体身

份的原处和本质问题依旧是它关注的焦点。这是不会变的”。这种回归只是从主

体间性到主体性的一种变迁，本质没有变。

徐则臣：短篇小说家获奖是诺奖史上破天荒的事情

如下是徐则臣先生针对门罗获奖、门罗的作品特色等问题的问答实录：

（我对门罗获奖）一点都不意外，刚刚和人讨论这事儿，认为颁给北美作家的可

能性最大。就出消息了，说是门罗。因为北美地区从1993年到现在已经20年没有

拿奖了，再者说以加拿大面积之大，从来没有一个人获诺奖也是说不过去的。所

以从这个角度来说，诺奖给加拿大的人更靠谱。

给门罗的意义，可以看做是一种对纯粹的文学精神的奖励。而且，她是一个专门

写短篇的作家，有“当代契诃夫”之称，在纯文学圈离地位很高。翻阅她的作品

会发现，她的作品情节性不强，着重表达人类内心的隐秘，往往我们忽略的那些

内心的想法，在她的文字中能给读者造成内心的风暴。她的作品最大的特色是对

女性内心世界的挖掘。她不是特别风格外露的作家，她的作品打动人之处都是靠

丰富的人生阅历和对日常生活细致入微的观察来的。她的作品《熊从山那边来》

也改编成了电影《柳暗花明》，广受赞誉。而且，她的作品非常具有国际性，借

助诺奖的影响力，在当下会促成一种门罗式的短篇小说风潮。一句话，于无声处

听惊雷，门罗做到了！

我在推荐短篇小说作家的时候，除了契诃夫等已经逝去的作家，活着的里面，首

屈一指的就是门罗。她的作品在国内也有不少的译介，《逃离》在国内有出版，

文学杂志《世界文学》《鲤》等也都有介绍。

最后要说的是，她今年82岁了，诺奖给她一个也是应该的。

徐则臣，男。1978年出生于江苏东海。毕业于北京大学中文系，文学硕士。徐则

臣被认为是中国“70后作家的光荣”（《大家》），其作品被认为“标示出了一个

人在青年时代可能达到的灵魂眼界”（华语文学传媒大奖授奖词）。根据中篇小

说《我们在北京相遇》改编的《北京你好》获第十四届北京大学生电影节最佳电

视电影奖，参与编剧的《我坚强的小船》获好莱坞AOF最佳外语片奖。部分作品

被译成德、英、荷、日、蒙等外语。现为《人民文学》编辑，上海作协专业作家。

获华语文学传媒大奖·2007年度最具潜力新人奖，第四届春天文学奖，第八届茅

盾文学奖提名奖。