regrettable

grettablethatourappealremainsadeadletter.

我们的请求石沉大海，令我们十分遗憾

arlyeveningandthestreetswereinmovement;thebistrosgleamed.

夜幕刚刚降临，街上的行人逐渐多了起来，餐馆也陆陆续续开张了。

esolutionsarenomorethanpiouswishesandarestill-born.

这些决议不过是一些虔诚的愿望，相当于一纸空文。

thewar,hewasanembryosurgeon,andjoinedthemobilemedicalteam.

在战争期间，他作为一名实习医生，加入了巡回医疗队。

hirty-five,shmobilityofhisfacewassobered

byadeepwrinklebetweenhiyes.

他今年三十五岁，看起来十分端正，眉宇之间那道深刻的皱纹，让他那爱尔兰裔

的善感表情显得十分严肃。

alphotographersfocudonthetwooldfriends,flashingaclearmessage.

Kissingerneedednointerpreter.

官方摄影师们将镜头对准了这两个老朋友，并补助到一条信息。基辛格博士不需

要翻译也能懂得他的含义。

heless,clutchesofproperdesignandsize,properlyinstalledandcarefor,

giveaverygoodaccountofthemlves.

然而，离合器的结构尺寸、安装包装，都会决定它们的使用寿命。

amanwhohasawifeandanineteen-year-olddaughterwhodidthe

cookingathome,andherepliedthatwhoevercamehomefromworkfirstdidit.

我问过一位有一个十九岁女儿的已婚男士，在他家谁做饭，他说谁先到家谁就做

饭

oolboyaddresdtheaugustaudiencewithnomorefearthanifhehad

beentalkingtoagroupofhisplaymates.

这个小学男生像这些令人尊重的人作报告，就想对他的玩伴说话一样，一点都不

害怕。

ldwefeelaboutthesoundofourownvoicesifourfirsthowlshadbeen

generallyignoredoriftheanswertoourinfantbabblinghadregularlybeenasmack

intheface?Withanysortofluck,itdoes,thankheavens,goanotherway.

我们要是在呱呱坠地的时候，谁也不理会我们的叫喊，牙牙学语是总是挨耳光，

我们大概以后在也不想吭声了，谢天谢地，幸而不是这样。

11.他很成熟，决不是一个让感情统治理智的人。

Heinoughmatureandamandominatedbyemotion.

12.你的生活既有甜又有苦，我的也是欢乐与悲哀兼而有之。

Yourlifehasbothsweetandbitter;mylifeisalsojoyfulandsorrowful.