阿拉伯语培训班

1

上外阿拉伯语语言文学专业招生简章、报考条件、

初试及复试考试内容、学费及招生人数

一、背景及历史

上海外国语大学阿拉伯语专业建于1960年，是国家重点学科（培

育），上海市重点学科，教育部特色专业，拥有从本科、硕士、博士、博

士后的完整建制。本专业旨在培养具有扎实的阿拉伯语语言基础和熟练的

听、说、读、写、译能力，熟悉我国有关的方针、政策和法规，并对阿拉

伯国家社会、经济和伊斯兰文化有广泛了解，且具有良好的阿语交际和汉

阿互译能力，能从事初步科研工作的人才。本专业还参加本校的“多语种

新闻人才培养计划”，为新华社等机构培养懂得英阿双语，受过新闻学教

育和实践的优秀学生。2000年，学科所属的中东研究所成为全国高校人文

社会科学重点研究基地。2001年，本学科被确定为上海市重点学科，

2007年被评定为国家重点培育学科，并入选第一批国家级特色专业建设点。

二、阿拉伯语语言文学专业培养目标及专业方向

阿拉伯国家地处欧亚非三洲交界之战略要地，总面积约1426万平方

公里，约占世界总面积的9.5%。22个阿拉伯国家主要分布在西亚、北非

地区，包括巴勒斯坦、约旦、叙利亚、黎巴嫩、沙特、伊拉克、也门、科

威特、阿联酋、卡塔尔、巴林、阿曼等12个西亚国家；毛里塔尼亚、摩洛

2

哥、阿尔及利亚、突尼斯、利比亚、埃及、苏丹等7个北非国家；非洲之

角的吉布提、索马里以及印度洋岛国科摩罗。

公元7世纪兴起的伊斯兰教，在很短的时间内将阿拉伯半岛上的人心凝

聚起来，让他们走出阿拉伯半岛，建立了一个横跨欧、亚、非三大洲疆域

辽阔的阿拉伯帝国。随着伊斯兰教的诞生和传播，萌生了阿拉伯—伊斯兰

文化。在阿拉伯人向外拓疆的过程中，阿拉伯人从游牧民族，迅速成长为

“整个中世纪高举文明火炬的人物”。在阿拉伯文明最为鼎盛的阿拔斯王

朝，阿拉伯人怀着海纳百川的襟怀，在古希腊、古罗马罗马文化和西方近

代文化之间承前启后，又在东西方文明的交融中充当中介。他们在哲学、

医学、数学、化学、天文学、语言学、文学、历史学等诸多领域成就粲然，

涌现了一大批卓越的思想家、科学家、文学家。

中东海湾地区素有“世界能源库”之称。已探明石油储量约占世界石油

总储量的三分之二；石油年产量33亿吨，约占世界石油总产量的三分之一；

石油出口量12亿吨，约占世界石油出口总量的三分之二。阿拉伯主要产油

国均为欧佩克成员。近年来，阿拉伯国家普遍加大了经济结构调整力度，

积极推动私有化，鼓励吸引外资，加之受惠于高油价，经济增长迅速。近

十年来，海湾阿拉伯各国将丰富的能源和巨额石油美元付诸国内基础设施

建设和经济转型。阿联酋的七星级酒店、棕榈岛、Masdar“零碳”生态城，

沙特的高铁、1600米高的“王国塔”超高层大厦，卡塔尔的半岛台已成为

世界媒体的一极，为2022年世界杯斥巨资大建体育场馆。

中阿两个民族之间的经济和文化交流源远流长，早在西汉时期，中国使

节就曾到达阿拉伯国家。历史上，中阿通过“丝绸之路”的间接和直接贸

3

易活跃，人员交往频繁。阿拉伯历法、数学、医药学等都对中国文化产生

了重要影响。中国的造纸术、指南针和火药等发明经阿拉伯人传入欧洲。

伊斯兰教于7世纪中叶传入中国。长期的友好交往使得中国与阿拉伯两大

古老灿烂的文明相交辉映，相得益彰，也为中阿关系的发展奠定了坚实的

基础。1956年，埃及、叙利亚、也门等阿拉伯国家陆续与中华人民共和国

建立了外交关系。1990年7月，沙特与我建交，至此我与所有阿拉伯国家

均建立了外交关系。进入21世纪，中阿关系在新的国际形势下进一步发展。

近年来，双方政治交往密切，高层往来增多。我与埃及建立了战略合作关

系，与阿尔及利亚建立了战略合作关系，与沙特建立了战略性友好合作关

系。2004年“中国-阿拉伯国家合作论坛”建立，双方同意建立平等、全

面合作的新型伙伴关系。2008年中阿双边贸易额1328.4亿美元，同比增

长53.7%。其中我出口625.8亿美元，同比增长37.7%，进口702.6亿美

元，同比增长71.5%。2008年，我从阿拉伯国家进口原油达8341.8万吨，

占我全年进口原油总量的46.6%。此外，中阿在工程承包、劳务合作、双

向投资等领域的合作都取得了积极进展。2009年中国已取代美国成为中东

各国最大贸易伙伴。

上外阿拉伯语语言文学专业以“7+1”模式，每年选派学生前往阿拉

伯国家学习。该专业与埃及开罗大学、亚历山大大学、苏伊士运河大学、

摩洛哥穆罕默德五世大学、阿联酋阿吉曼大学、阿联酋大学，叙利亚大马

士革大学有校际合作关系。

三、上外阿拉伯语语言文学报考条件

4

报考本专业人员，须符合下列条件：

1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，

遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。

4.考生的学历必须符合下列条件之一：

（1）国家承认学历的应届本科毕业生；

（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；

（3）获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高

职高专毕业到2017年9月1日，达到与大学本科毕业生同等学力，按本

科毕业生同等学力身份报考；

（4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考；

（5）已获硕士、博士学位人员。

（6）注：同等学力考生需在国家一级中文核心学术期刊（CSSCI）上

发表两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文。（同等学力考生指高

职高专毕业生或本科结业生，本科毕业生或应届本科生不属于同等学力，

正常报考即可，无以上要求。）

四、上外阿拉伯语语言文学初试、复试考试内容

阿拉伯语语言文学设有阿拉伯语言、阿拉伯文学、阿拉伯文化、阿汉

翻译理论与实践、阿拉伯历史与国别研究五个方向

5

（一）初试

考生需参加全国专业学位硕士研究生招生考试，具体科目如下：

方向阿拉伯语语言文学

第一单元科目（政治）思想政治理论

第二单元科目（外语）第二外国语

（250英语二外、251俄语二外、253德

语二外、254日语二外、255西语二外、256

阿语二外、257意语二外、258葡语二外、

259朝语二外）任选一门

第三单元科目（业务1）630阿语综合（阿拉伯语实践）

第四单元科目（业务2）阿汉互译

一、语言综合能力考试

1-语言基础内容（语法基础知识、同义词和反义词、词语选择、改错、词

组中阿互译、完型填空）

2-语言阅读理解（短文阅读、判断、回答问题）

3-语言运用实践（1）短文中译阿（2）短文阿译中（3）写作。

4-阿拉伯国家文化知识（历史、社会、宗教、文学、地理等基础知识）。

二、阿拉伯语翻译考试

1-阿译中（主要从阿拉伯文学作品选材）。

2-中译阿（主要从政治经济外交等文中选材）。

第二外国语考试范围说明见招生简章总章。

（二）复试

上海外国语大学以教育部分数线为基础，按“业务1+业务2+总分*10%”

6

（满分为350）的公式计算技术确定复试资格。2017年阿语的复试分数线

为288.2.

复试内容如下：

笔试科目名称：阿拉伯语综合能力测试

1、词组翻译(中译阿）；2、造句；3、段落翻译（中译阿）；4、作文

五、学制、学费及招生人数

上海外国语大学阿语语言文学硕士为全日制学习，学制3年，学费总计

24000.2017年计划阿语语言文学招生人数10人。本项目可接收推荐免试研

究生。2017年计划阿语语言文学招推荐免试研究生人数3人

六考试参考书目

1.《新编阿拉伯语》1—4册，外语教学与研究出版社

2.《新编阿拉伯语教程》1—6册，上海外语教育出版社

3.《阿拉伯语基础语法》1—4册，北京外国语大学阿拉伯语系《基础语

法》编写组编，外语教学与研究出版社，1987年6月版

4.《阿拉伯语语法教程》，周文巨、陆培勇编，上海外国语教育出版社，

2011年4月

5.《阿拉伯通史》上、下册，菲利普●希提著，马坚译，新世界出版社，

2015年5月

6.《阿拉伯社会与文化》，陈万里编，上海教育出版社，2011年9月

7.《阿拉伯现代文学作品选读（修订本）》，陆培勇编，上海外语教育

出版社，2005年1月

七2017阿拉伯语语言文学招录比

专业名称全国统考报考全国统考录取推荐免试录取录取总计

7

阿语语言文学177310

八．上外阿拉伯语语言文学学生就业方向

主要有：

1、各涉外部门：如外交部，使领馆，商务部，文化部，中联部，各地外

办、公安、海关、边检。

2、大型国企、民企：如中石油、中石化、中远、中海、中集、中铁、中

建、中行、华为、中兴、海尔、美的等。

3、涉外传媒：如新华社、中国国际广播电台、中央电视台阿拉伯语频道、

亚洲商务卫视（迪拜）。

4、科研教学单位：大专院校、社科院、国际问题研究所。

5、大型外企：如四大、联合利华、宝洁等。

九．高译教育-上外阿拉伯语语言文学考研课程体系

（具体课程参见本页面上方导航栏，多种班型、不同课时量，为您提

供个性化课程！）

1、一对一辅导

希望老师针对个人的学习情况进行辅导和备课；希望有老师能及时解

答复习中的疑难；希望除寒暑假之外，在两个学期中也有老师指导复习；

复习遇到瓶颈，自己很难突破；对上课时间的灵活性有要求等。有如上需

求的学生，可以选择一对一辅导。

每门考试科目安排一名教师，实际上是多对一辅导，课时量越多，辅

导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。关于辅导时间长度以

及具体课时量，可以咨询高译教育。

8

2、高译教育集训营

1）寒假基础班

（开班时间：2017年01月15日-01月18日）

明确政治、二外的考试重难点、真题特点及解析、参考书目范围、复

习思路及方法，结合自身情况制定全科复习规划。

寒假班为有志于考上外及其他名校的学生提供最基本的复习材料、复

习方法和思路，确保复习方向的正确性，通过寒假辅导期间与老师及同学

的切磋，学员将获取更多的信息，充满信心地开始复习备考。

2）暑假强化班

（开班时间：2017年08月02日-08月15日）

初试政治、二外考试技能全面拔高，知识点精讲、考点及评分策略解

析、真题精讲精练，专项知识拓展提升。

暑假班是三个班型中持续时间最长，讲解深度、广度最大的一个班型，

也是学员参与度最高的一个班型。在暑期培训前，学生经过春季学期的训

练，各科均应具备了一定的知识基础。暑期的培训侧重深度讲解、高强度

训练。

3）考前冲刺班

（开班时间：2017年11月18日-11月21日）

全真模拟考试，名师阅卷评分，考前热身，查缺补漏。

模拟考试和教师评卷对于实战具有非常重要的意义。冲刺班学生普遍

反馈，如果没有冲刺班的实战演习和教师评改，实际考试中可能会出现很

9

多始料未及的问题（如掌握不好时间、字迹问题、答题策略问题等各种情

况）。在高译与老师和同学一起，收获宝贵的实战经验，为考研冲刺！

高译教育7年专注上外考研辅导，是全国唯一针对上外考研的辅导机

构。高译教育拥有最优质、最专业的上外考研辅导师资、成熟的辅导课程

体系以及完善的配套辅导资料。初试辅导成功率接近85%，复试辅导成功

率近100%！每年辅导考取上外的学生近百余人。