国王的演讲经典台词

经典演讲台词（国王的演讲经典台词）

电视剧中也有很多经典的，爱网给大家分享下

国王的演讲经典台词

1、【罗格端坐在加冕典礼宝座上】kingGeorgeVI:

Getup!y-youcan’tsitthere!GETUP!LionelLogue:whynot?It’:T-that...thatis

SaintEdward’:Peoplehavecarvedtheirnamesonit.

乔治六世：给我起来！你不能坐哪儿！快起来莱诺•罗格：为啥不行？

不就是一椅子么。乔治六世：呐……那……那是圣爱德华的椅子。莱

诺•罗格：人家都随便刻了名字上去了。

2、【第一次看诊】

LionelLogue:Doyouknowanyjokes?kingGeorgeVI:...Timingisn’tmystrong

suit.

莱诺•罗格：你会说笑话么？乔治六世：……掌控时间，不是我强项。

3、【两个人的争执】

kingGeorgeVI:L-listentome...listentome!LionelLogue:whyshouldIwastem

ytimelisteningtoyou?kingGeorgeVI:BecauIhaveavoice!LionelLogue:...

yes,youdo.

乔治六世：听……听我说……听我说！莱诺•罗格：凭啥我要浪费时

间听你说话？乔治六世：就因为我说的话举足轻重。莱诺•罗格：……

没错，的确如此。

4、【首相辞职】StanleyBaldwin:yourgreatesttest...isyettocome!

斯坦利•鲍德温：你最大的考验……即将到来。

5、【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】

QueenElizabeth:myhusband’::Hecan’:whatishe,anindenturedrvant?Que

enElizabeth:Somethinglikethat.

伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。莱诺•罗格：还是

换个工作比较靠谱。伊丽莎白王后：能换早换了。莱诺•罗格：难不

成是个受人摆布的奴仆？伊丽莎白王后：也差不多啦。

6、【依旧是第一次看诊】

Logue:whatwasyourearliestmemory?kingGeorgeVI:I’mnot...-heretodiscu

ss...-:whyareyouherethen?kingGeorgeVI:BecauIbloodywellstammer!

莱诺•罗格：你最早的记忆是什么？乔治六世：我不是……到这里来

讨论……个人隐私的。莱诺•罗格：那你干嘛到这里来？乔治六世：

因为我口吃得要死行了吧。

7、【看希特勒的演说影像】

Lilibet:what’shesaying?[watchingaclipofHitlerspeaking]kingGeorgeVI:Id

on’tknowbut...heemstobesayingitratherwell.

伊丽伯特：他在说什么？乔治六世：我不知道，不过……貌似说得很

有煽动力。

8、【罗格太太提前回家，撞到了国王和王后陛下】

myrtleLogue:willtheirmajestiesbestayingfordinner?QueenElizabeth:wewo

uldloveto,suchatreat,butalas...

梅顿•罗格：敢问陛下是否留下共进晚餐？伊丽莎白王后：我们很乐

意，盛情难却，不过……早有安排在先。甚为遗憾。

9、【宣战演说之前】

kingGeorgeVI:IfIamking,whereismypower?canIdeclarewar?Formagovern

ment?Levyatax?No!AndyetIamtheatofallauthoritybecautheythinkthat

whenIspeak,’tspeak.

乔治六世：如果我是国王，我的权力又在哪里？我能宣战么？我能组

建政府？提高税收？都不行！可我还是要出面坐头把交椅，就因为整

个国家都相信…我的声音代表着他们。但我却说不来。

0、【王室兄弟之间的争论】

kingEdwardVIII:Sorry,I’:Doingwhat?kingEdwardVIII:kinging.

爱德华八世：不好意思啊，最近超忙。乔治六世：忙着干嘛？爱德华

八世：忙着当国王呗。

1、【罗格禁止国王抽烟】

[AskingGeorgeislightingacigarette]LionelLogue:Pleadon’:I’msorry?Lio

nelLogue:::They’:They’:makesitofficialthen.

莱诺•罗格：请不要那样做。乔治六世：啥？莱诺•罗格：抽烟吸到肺

里相当于自杀。乔治六世：我的医生说那样会放松喉部。莱诺•罗格：

他们是白痴。乔治六世：他们都被授了爵位了。莱诺•罗格：那就是

官方白痴咯。

2、【同丘吉尔说起辛普森太太到底是怎么吸引住爱德华八世的】

QueenElizabeth:Apparentlyshehascertainskills-acquiredatanestablishment

inShanghai.

伊丽莎白王后：显然她有她独到的……手段咯，想来是在上海练成的。

3、【《国王的演讲》最后的演讲稿】

Inthisgravehour,perhapsthemostfatefulinhistory,Indtoeveryhouholdof

mypeoples,bothathomeandoveras,thismessage,spokenwiththesamedepth

offeelingforeachoneofyouasifIwereabletocrossyourthresholdandspeaktoyo

umylf.

Forthecondtimeinthelivesofmostofus,weareatwar.

overandoveragain,wehavetriedtofindapeacefulwayoutofthedifferencesbet

weenourlvesandthowhoarenowourenemies;butithasbeeinvain.

wehavebeenforcedintoaconflict,forwhichwearecalled,withouralliestomeett

hechallengeofaprinciplewhich,ifitweretoprevail,wouldbefataltoanycivilize

dorderintheworld.

Itisaprinciplewhichpermitsastateinthelfishpursuitofpowertodisregarditst

reatiesanditssolemnpledges,whichsanctionstheuofforceorthreatofforcea

gainstthesovereigntyandindependenceofotherstates.

Suchaprinciple,strippedofalldisgui,issurelythemereprimitivedoctrinethat

mightisright,andifthisprinciplewereestablishedthroughtheworld,thefreedo

mofourowncountryandofthewholeBritishcommonwealthofnationswouldb

eindanger.

Butfarmorethanthis,thepeoplesoftheworldwouldbekeptinbondageoffear,an

dallhopesofttledpeaceandofcurity,ofjusticeandliberty,amongnations,w

ouldbeended.

Thisistheultimateissuewhichconfrontsus.

Forthesakeofallthatweourlvesholddear,andoftheworldorderandpeace,itis

unthinkablethatweshouldrefutomeetthechallenge.

ItistothishighpurpothatInowcallmypeopleathomeandmypeoplesacrossth

eas,whowillmakeourcautheirown.

Iaskthemtostandcalmandfirmandunitedinthistimeoftrial.

Thetaskwillbehard.

Theremaybedarkdaysahead,andwarcannolongerbeconfinedtothebattlefield

,butwecanonlydotherightasweetheright,andreverentlycommitourcauto

God.

Ifoneandallwekeepresolutelyfaithfultoit,readyforwhateverrviceorsacrifi

ceitmaydemand,thenwithGod’shelp,weshallprevail.

在这个庄严时刻也许是我国历史上最生死攸关的时刻我向每一位民

众不管你们身处何方传递这样一个消息对你们的心情我感同身受甚

至希望能挨家挨户向你们诉说我们中大多数人将面临第二次战争我

们已多次寻求通过和平方式解决国家间的争端但一切都是徒劳我们

被迫卷入这场战争我们必须接受这个挑战如果希特勒大行其道世界

文明秩序将毁于一旦这种信念褪去伪装之后只是对强权的赤裸裸的

追求为了捍卫我们珍视的一切我们必须接受这个挑战为此崇高目标

我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任我恳请大家保持冷静

和坚定在考验面前团结起来考验是严峻的我们还会面临一段艰难的

日子战争也不只局限于前线只有心怀正义才能正确行事我们在此虔

诚向上帝祈祷只要每个人坚定信念在上帝的帮助下我们必将胜利