日语词典

1/8

对于自学日语的同学来说，怎么像学英语一样有输入法、有日语电子字典、

有像有道字典一样的桌面划词取词语音软件，这些都是没有人教的，但是又是必

备的，我把自己的经验写下来，方便以后同学们的安装使用。

日语电子词典

这里的电子词典是指的像我们手上拿的电子词典的桌面词典，日语里常用的

就是EBwin和lingoes。其中，lingoes即可以作为电子词典，又可以有像有道字

典一样的桌面划词取词语音功能，就是在查词的时候还可以听到它是怎么读的。

EBwin没有这个功能，但是它的好处就是可添加的字典多，而且全。这一节就介

绍EBwin的下载和安装，以及EBwin里的词典们在哪里下载。

EBwin是一个词典壳，它是一种阅读专门格式词典的工具。首先在EBwin的

日本网站上找到它，百度文库对网址有检索，所以网址就不贴了，大家去google

里搜索EBWin就可以找到啦：

作为一个日文也不怎么样的初学者来说，看懂上面的每一句话是不可能的。

首先可以看到概要里EBwin有五个版本：

用的最多的是第一个pocketPC和第二个Windows，在电脑上使用当然

2/8

是第二个windows。看到这里：

在→EBWin4(後継ソフト)上点击一下，切换到EBWin4界面：

这个界面上的ダウンロード就是下载的意思，点击Vectorダ

ウンロード进入下载网站：

3/8

看到下方这个绿色的大框，点击一下进入：

4/8

再点击这个绿色的大框，就可以下载啦：

5/8

下载好了之后安装，这个软件壳就装好了，打开就看到如下的界面，汉化好

了的，非常好用，当然，这时我们什么词典都还没下，只有一个壳：

6/8

下面就是要下载我们想要的词典，网上有很多，但是有些不能下载了，或者

下载了我们也很少会用到，常用的词典有：小学館中日・日中統合辞書、DreyeJC

中日・日中辞書和広辞苑。网上有一个EBwin连词典（5个）打包好的，下载地

址rayfile点com再加上/zh-cn/files/79cf8678-2c0b-11de-b5ca-0019d11a795f（要

写地址真是难呀，百度能不能大方一点，自己添加www哟），里面包括ebwin211

和5本辞書，ebwin211和其他的两个辞书用处并不大，下载后可忽略。下载之

后解压到一个固定的文件夹，位置不限。

下载后就是导入到EBWin壳里了，打开EBWin，点击添加词典：

弹出添加路径框：选择小学馆，点击：

点击一下CATALOG，再点击一下打开就添加进去啦：

7/8

显示在这个位置：

同样的，把剩下的一个个字典添加进去，就大功告成啦：

8/8

下面可以查词了，比如我输入どんな，点击搜索键，然后点击全部，就出现

如下的搜索结果：

至于小喇叭代表的发音为什么没有，我也没搞定。不过发音的部分还是用

lingoes搞定吧，屏幕取词的好帮手哟，在下一部分将有介绍。

[文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!]