美国cnn

1

Rar!蠍s

cit扐??煶;q狿H@_?膀謅Hi,I`mCarlAzuzandthisis

ldyouprefertogotoschool?

That`e`resharingwhatyouhadtosay.

Firstupthough,e

matchended,fansfrombothsidesrushedthefield.

ighting,

ptianmilitarynttwoplanesin

togetthevisitingteam,someofitsfansandsomeoftheinjuredout.

ACNNcontributor,who`srearchedsoccerintheMiddleEast,saysyousometimesdogetviolencebetween

soccerclubs,buthesaidhe`sneverenanythingthisbigbefore.

Ifyouwanttoownacompany,it`youcandoitistobuysomeof

thecompany``towntheentirecompany,youcandothat,

though,firstwayitdoesthatisthrough

somethingcalledanIPO,aninitialpublicoffering.

That`spredicteditwouldbethe

lliondollars--nowthat``s

howmuchmoneyexpertsthinkFacebookislookingtomakefromitsIPO.

Sowhatdoesthismeanforacompanytogopublic?Whatarethepotentialprosandconsumptionofthis?

ChristineRomanshassomeanswers.

IPOstandsforinitialpublicoffering.

AnIPOiswhenacompany,whetherit`samom-and-poplittlestorethat`sgettingbiggerandbigger,orsay,a

socialnetworkconceivedinaHarvarddormroomthatnowhas500millionpeoplewhofollowit,cangetonthe

radar,get--attractcapitalandbasicallygrowup.

Companieucanget

investorstopaytobuysharesofyourcompany,andthenthosharesaretradeonastockmarket,likethe

NASDAQortheNewYorkStockExchange,italsogetsyoumoney.

Whenyougopublic,wsyoutoraimoneyquickly.

Oneofthedownsidesiswhenyouareapubliccompany,eto,

everyquarter,fileyournumbers,yourbalancesheet,totheSecuritiesandExchangeCommissionsothatyour

investorsandsothatthemarketscaneexactlywhatyou`redoing.

Ifyou`reaprivatecompany,youdon``thaveinvestorsllingtheirstakesin

`soneofthereasonswhyprivatecompaniesliketo

stayprivate.

2

Well,eventually,it`veryone,lly,ataninitialpublicoffering,it`sthebignameswhoget

`ssomeofthooriginalprivateinvestors,rsofthecompanygeta

goodshottobuymoreiftheywant.

ok

nyougettothatlevel,thatthreshold,that`swhen

theSecuritiesandExchangeCommissionsays,OK,nowyou``vegottofile

andbecomeapubliccompany,you`regettingtoobig.

嗨,我是卡尔·阿祖兹，这里是CNN学生新闻,我们现在进行的是传统对虚拟的一次竞赛。你喜欢怎么去上

学?这就是我们在博客上提出的问题。稍后我们来一起分享你的看法。

首先,在埃及一场足球比赛后致命的骚乱爆发。这是发生在昨天的事情。比赛一经结束,双方球迷冲赛场。

你可以看到在这个视频中场景一片混乱。人们用石块和椅子互相殴打。在战斗中,至少有73人死亡，超过

一千名球迷受伤。埃及军队动用两架飞机来到场地,防止更多的球迷和人员受伤。

一位曾在中东研究足球的CNN新闻线索提供者表示足球俱乐部之间经常会触发暴力事件,但是他表示从未

见过这么大场面的暴力流血事件。

如果你想拥有一家公司,至少不会是像你想的那样困难。某种程度上,你能做的是去买一些公司的股票。你

不会自己拥有整个公司,但你会拥有它的一部分。在你可以做到这一点前,你的公司要经历上市,使股票出现

在交易所。而第一种方式就是IPO,它的意思是首次公开募股上市。

这就是昨天Facebook所做的事情。这家公司申请公开上市。专家预测它将是首次公开上市有史以来最大

的互联网公司。五十亿美元——不是公司的现有价值。这是专家认为Facebook用这笔钱寻求自己的首次

公开上市。

而公司上市意味着什么?有哪些潜在的优点和消耗弊端呢?CNN新闻的克里斯汀·罗曼斯会告诉我们些许

答案。

IPO代表着首次公开募股上市。

IPO是当一家公司,无论它是否是越来越壮大的夫妻小店,抑或是现在有5亿人在搜索引擎上竞相追随的哈

佛大学宿舍社会网络,都需要吸引资本才能发展。

公司想要上市是因为他们想拓展自己企业的价值。当你能得到投资者购买自己公司的股票,然后股票交易

市场的那些股票交易,就像纳斯达克和纽约证券交易所,这些都能让你的钱包变鼓。

当你上市,投资者就会把钱投进你的企业。这可以让你迅速筹集资金。

而弊端则是当你成为了上市公司,你就受到政府的监督。每一个季度,要求填写各式各样的表格,还有资产负

债表等等,之后向有价证券和兑换委员会递交。这样投资者和市场可以清楚地了解你的盈利情况。

如果你是一家私人公司,你就不必接受这样的审查。如果你有一个或两个不好的季度，你甚至不必让投资

者出售自己手中的股票。所以这是众多私人公司一直想以私人公司的方式经营下去的原因之一。

3

嗯,最后是每一个人,就像你和我。最初,在首次公开募股时会进入大名单。一些原来的私人投资者,他们通

常会得到一个好竞投。公司的创始人会得到更多他们想要的东西。

Facebook是公开募股的圣杯。它将可能是历史上最大的公开募股的高科技公司。Facebook已经有500位

不同的私人投资者。当你达到这个水平,或者几近这个门槛的时候,美国证券交易委员会会表示：好吧,现在

你已经翻开属于自己的篇章。拿着你手中的文件,成为一家上市公司吧。你的公司真是越做越大。

槿t扐???€TE綡@_??@Backfromtheweekend,I`mCarlAzuz,

`veprobablyorderedfastfood--notliketheguyyou`regoingtohearinabit,

p,we`reheadingtoNevada.

It`merMassachuttsgovernor

finishedinfirstplaceinNevada`sRepublicanpresidentialcaucusovertheweekend.

Nowthecaucusaredifferentfromprimaries,acaucus,

otesstartedbeingcountedon

Saturday,expertshavepredictedthat,

sincehewonthestate`scaucusfouryearsagoaswell.

Buttheresultisn`HouSpeakerNewtGingrich,U.S.

ReprentativeRot

roundofcontestsistomorrow,caucusinMinnesotaandColoradoandaprimaryinMissouri.

Lookingataneconomicheadlinethatsomeexpertsarecallinganicesurpri,oymentrate

thelowestit`sbeeninnearlythreeyears,andtheeconomyadded

243,`snearlydoublewhatexpertswerepredicting.

Butmosteconomistssaythere`sstillalongwaytogohere,andthere`snoguaranteethatthejobgrowthwe`ve

the

numberswillprobablygoupanddown.

Whilethecurrentnewsisgood,thepresidentsaidtherearetoomanyAmericanswhoneedajoborneedone

thatpaysbetterthantheonetheyhavenow.

SeeifyoucanIDme.I`epresidentverymonth,I

have15membersandfiveofthemarepermanent.I`mpartoftheUnitedNations.I`tyCouncil,

andmymainresponsibilityistomaintainglobalpeaceandcurity.

Atthistime,theSecurityCouncilisnottakingactionwhenitcomestothenationofSyriaandtheviolence

that`sbeenraginginthatMiddleEasterncountryformonths.

TheCouncilwasconsideringaresolutionthatwouldhavedemandedthatSyria`spresidentstopthefightingin

ountriessaytheywanttheviolencein

Syriatoend,buttheysaidthelanguageoftheresolutionwouldhavemadethesituationmorecomplicated.

aryofStateHillaryClintonrespondedtothenovote.

ountriesthatrefudtosupportthe

4

ArabLeagueplanbearfullresponsibilityforprotectingthebrutalregimeinDamascus.

InAustralia,authoritiesareusingmilitaryhelicoptersandagiantcargoplanetohelpevacuateareasthatare

abeingaffectedthemostisthestateofQueensland.

Weeksofheavyrainshavecaudriverlevelstoriup,andofficialsarepredictingrecord-breakingfloods

dmedicalsuppliesare

beingflownintoareasthataremoreisolated.

Inthetownyouerighthere,itieshave

lyhavebeenwarned:stay

awayfromthewaters.

欢迎回来,我是卡尔·阿祖兹,这里是CNN学生新闻。你可能已经点了快餐——稍后你将会听到一点关于这

个东西不好的新闻。但首先,我们会去内华达州。

米特·罗姆尼现在非常满意这个州。前麻萨诸塞州州长在这个周末的内华达州总统党团会议表现出色,占

据了头把交椅。

现在党内选举不同于初选,每一个人都会投票。在党内,成群的人们相遇并宣布自己钟爱哪位候选人。在星

期六开始统计选票前,CNN曾预计前州长罗姆尼会赢得内华达州。很多专家也是这样预测,因为他四年前就

赢得了党团会议。

但是共和党候选人结果没有发生改变。前白宫发言人纽特·金里奇,美国代表罗恩·保罗和前参议员瑞克·桑

托姆都承诺要继续竞选下去。下一轮的竞选将在明天举行,党团会议在明尼苏达州,科罗拉多州和密苏里

州。

来看看这个经济标题,一些专家称这是一个惊喜,美国失业率在一月份下降到8.3%。这是近三年来最低的数

字,而且在一月份增加了243000个的工作就业机会。这是专家们预计的两倍。

但是大多数经济学家表示还有很长的路要走,不能保证就业我们看到最近的增长将会继续。奥巴马总统在

星期五的一次演讲中也传达了这个意思。他表示这些数字可能会起伏不定。

现有的新闻已经表现出良好的势头,总统表示有太多的美国人需要一份薪水良好的工作。

看看你能不能猜出我是什么。我是一个团体,成员来自不同的国家。每个月我会改变主席,我有15个成员

国,其中5个是永久性的。我是联合国的一部分。我就是联合国安理会,我的主要职责是维护世界和平与安

全。

在这个时候,联合国安理会没有对叙利亚采取行动,这个中东国家的暴力流血事件已经有好几个月了。

委员会正在考虑一项将要求叙利亚总统停止在他国家的战争的决议。但是中国和俄罗斯投票反对这项决

议。这些国家表示希望在叙利亚结束暴力,但是他们也表示决议将使情况更加复杂。

美国国务卿希拉里·林顿响应不参加投票。

昨天发生在联合国的是一场悲剧。这些拒绝支持阿拉伯联盟的国家将为保护大马士革残暴统治负全部责

5

任。

在澳大利亚,当局正在使用军用直升机和一架巨大的运输机帮助疏散遭洪水侵袭的地区。影响最为严重的

是昆士兰地区。

几周的暴雨使河流水位上升,官员们都预测这会打破历史纪录。成千上万的人被告知要走水路。食物和药

品被空运到更加孤立的区域。

在你看到的这里,经过多天的大洪水,水位已经下降。当局解除疏散命令,居民正在回家的路上慢慢前行。但

是他们都被警示:远离有水的区域。

Y阾扐!$!$K偰靝RJ@_?黏NHi,I`mCarlAzuz,broadcasting

fromtheCNNCenterinAtlanta,omeallofourviewersaroundtheworldtothefirstFebruary

editionofCNNStudentNews.

We`releadingthingsofftodayinFlorida,tates

heldprimaryorcaucuventarlierlastmonth,experts

werelookingtoeiftheFloridaprimarywouldbringsomeclaritytotheRepublicanfield.

d1,044ofthemthisyeartobethe

Republican

Party`ere50delegatesupforgrabsinFlorida,andyesterday`sprimarywas

theprimary,yougetall50delegates.

ReprentativeRonPaulandformerSenatorRickSantorummovedontocampaigninotherstates,becau

theydidn`ftformerMassachuttsGovernorMitt

RomneyandformerHouSpeakerNewtGingrich.

Astheresultscameinlastnight,CNNprojectedthatMittRomneywouldwintheFloridaprimary.

hereyoucanalwaysgetthelatestdetailsondevelopingstories,likeyesterday`s

`regoingto

beinthe"Spotlight"ctiononourhomepage.

We`restayinginFloridanowtotalkaboutariesofcarcrashesthathappenedalongamajorhighwayoverthe

esomeofwhat

happenedinthepictureswe`reshowingyourighthere.

an12otherpeopleweretakentohospitals.

ChadMyersspokewithCNN`so

isten.

Therewasafireintheswampandintheforest,only60acres,regularfire,smokegoesup

lorida,itdidn`sonwhyisbecautherewasalayerofwarm

onasthesmoketriedtogoup,`scalled

inversion.

6

ThemostfamousinversioneverwasinDonora,Pennsylvania,many,manyyearsagowherepeopledied

becautheysuffocatedfromthesmokethatjustwouldn`tleavethevalley.

That`stheAllegheny-MonongahelaValleynearPittsburghI`mtalkingabout,butthat`

dn`droveintothesmokeandtheywerehitting

carsthatwerealreadystoppedintheroadway.

Andalotofsurvivors,Imean,theyweresayingthesmokeandfogwassothick,theycouldn`te--youknow,a

womansaidtheycouldn`n`tthatcommon,though,isit?

ppenedhere,thissmokeandfoggotinabowl,thisbowlisjustsouthofGainesville.I`vedriven

throughthisbowlmanytimesonI-75,it`lly,itlookslikeyou`redriving

throughtheSerengeti.

Youlooktotheleftandyoulooktotheright,andit`scompletelyflat,u

drivethis,you`reliterally--youlookforgiraffes,becauyouthinkyou`scrazy,high

evationsthere.

Andrightthroughthere,it`tair,thatsmokettledrightintothatlowarea,

intothebottomofthatbowlandthat`swhatcaudthevisibilitydowntoliterallyzero.

AndIguess,onethinginvestigatorswillbelookinginto,iscouldthishavebeenavoided?Imean,shouldthere

havebeenwarningsorroadclosures?

Well,Anderson,dswereclodforthreehours,andthenthesmokekindof

cleared,nhalfanhouraftertheyre-openedtheroad,thecrashes

happenedand10peopledied.

SoIguess,`

youareinthissmoke,youareinit.

`satimetohonortheaccomplishmentsand

nstartedthetraditionin1926,itwasaweek

ebrationwaxpandedintoamonthin1976byPresidentGeraldFord.

ThroughoutourcoverageofBlackHistoryMonth,we`regoingtofocusonsomeofthepeople,theplaces,the

`restartingwithalunchcounterandan

eventthathappened52yearsagotoday.

That`swhenfourblackcollegestudentswalkedintoaWoolworth`sinGreensboro,t

downatthe"whitesonly"ayedintheiratsaftertheywererefudrvice,

lworth`slunchcounterinGreensborowas

degregatedlateronthatyear.

SomeothereventsonFebruary1st:in1790,stcourthad

sixjustices,.

7

In1865,tution,whichwouldabolish

slavery.

Theamendmentwasratifiedbythestateslateronthatyear.

Andin2003,thespaceshuttleColumbiabrokeapartwhilereenteringtheEarth`encrew

memberswerekilled

嗨,我是卡尔?阿祖兹，这里是亚特兰大格鲁吉亚的CNN新闻中心，欢迎收看我们的节目。我们热忱欢迎

世界各地的广大观众收看2月份的首次CNN学生新闻节目。

我们首先看看今天在佛罗里达州发生了什么,这里成为共和党总统候选人的竞选之地。三个州在上月早些

时候举行了初选和党内竞选活动,不同的候选人赢得了每一次比赛。所以一些专家们都想看看佛罗里达州

是否可以让共和党候选的局势明朗。

竞选的目的是赢得初选和党内会议的代表。你只需要1044名代表的支持即可成为共和党内的总统提名者。

在佛罗里达州有50名代表互相争夺,昨天的赢家所得所有代表。你赢得了初选,你就得到了所有50名代表。

代表罗恩?保罗和前参议员瑞克?桑托姆将竞选转移到了其他州,因为他们不认为自己会有机会赢得佛罗里

达州。战场上只剩下了前麻萨诸塞州州长米特?罗姆尼和前众议院发言人纽特?金里奇。

结果在昨晚公布,CNN预计米特?罗姆尼会赢得佛罗里达州初选。

登陆，你就可以获得最新的发展故事的细节,就像昨天的佛罗里达州初选一样。我们

这档节目播放完毕后，完整的结果就会出来。点击我们的主页上的“焦点”栏目中是你就可以找到详细

报道。

我们在佛罗里达，现在要谈论在这个周末发生在主要公路上的一系列的车祸惨剧。至少12辆汽车和7辆

牵引拖车被卷入这起事故。从我们展示的图片中，你可以看到发生些什么。

附近的丛林大火致使高速公路上满是烟雾。这让司机能见度降低。10人在灾难中丧生。其他超过12人被

送往医院。

查德?梅尔与CNN的安德森?库柏谈论为什么烟弥漫了高速公路。他们还谈到了导致这起事故导致的原因。

让我们一起听下。

火灾发生在只有60亩的沼泽地里和森林中,区域不是很大。但按照常规火灾的发展势头,烟不断上升。但

是在佛罗里达,它没有继续上涨。原因是因为这里有一层温暖空气。于是当烟雾试图上升的时候,遇到热空

气,随后掉头向下。

这被成为反转。

最著名的反转曾发生在很多年前宾夕法尼亚州的多诺亚,人们因烟雾而窒息死亡,只是因为烟不肯离开山

谷。

我谈论的是匹兹堡附近的阿利加尼和孟农加山谷,但那是所发生的事。烟被困在地表附近。它不能离开。

8

人们开车进入浓烟当中，因为能见度降低而发生撞车，最后被迫停在路中央。

许多的幸存者,我的意思是,他们说烟和雾太浓,他们不能看到——你知道,一个女人说她们甚至不能看到危

险。这有点非比寻常,是不是?

不是这样的。这儿发生了什么,这烟和雾被笼罩,就像碗一样。这是南面的盖恩斯威尔所致。我曾驾车驶过

这里,这里是草原。从字面上看,它看起来像你驾车通过的是塞伦盖蒂。

你环顾左右,它是完全平的,但是你周围都是山。当你这样开车时候,你„你会以为自己在寻找长颈鹿,因为

你认为自己身处非洲。看起来疯狂,高海拔地区就是这样。高海拔地区效应。

而在右边,这是一种沼泽地区。空气，及浓烟在那个区域降低，进入碗的底部。这是引起能见度下降,实际

上为零的原因。

我想,有一件事调查人员将展开调查,这是可以避免的吗?我的意思是,应该有警告或路障封路吗?

嗯,安德森,的确有封路。道路被封锁了3个小时,然后烟才消散,因为只有只有一点点风。但后来半小时后,

他们重新打开道路,事故发生,10人死亡。

所以我想,你必须想那条路大概应该一直关闭。还少做了什么。一旦你在烟中,也会如此。

2月1日标志着黑人历史月的开始。这是去纪念非裔美国人的成就和贡献的时刻。当卡特?伍德森博士在

1926年开始这项传统时,这成为了长达一周的活动。杰拉尔德?福特总统任期时，庆祝在1976年曾扩大到

一个月。

在我们黑人历史月的报道中,我们将集中讨论非裔美国人历史中显著的时刻里的一些人，一些地方。我们

从52年前的今天，一个午餐柜台发生的事件说起。

那时四名黑人大学生走进北卡罗莱那州的伍尔沃斯。他们坐在“白人专用”的柜台点午餐。被拒绝服务

后，他们仍然在自己的座位,并且开始为民事权利的和平抗议。伍尔沃斯的午餐柜在那一年的晚些时候被

废除。

历史上的2月1日还曾发生过一些其他事件:1790年,美国最高法院第一次审理案件。第一法院有6名法官,

而不是现在美国的9名。

1865年,亚伯拉罕?林肯总统签署了13号美国宪法修正案,这将废除奴隶制。那一年晚些时候各州修改了该

修正案。

2003年,“哥伦比亚”号航天飞机到达地球的大气层时突然解体,7位成员全部丧生。

0聇扐??蹖W淐NK@_??魚Hi,I`oufor

whowwedothingshere,10minutes,no

commercials,globalheadlinesdeliveredrighttoyourclass.

Firstuptoday,tyCouncil,ten.

`ted

withpeoplespeakingoutagainstSyria`spresidentandcallingforchangethere.

Thegovernmentrespondedwithviolence,andUnitedNationsofficialssaythousandsofpeoplehavedied.

9

Thaeblastsrattledsome

itmbassyinSyria,tish

ambassadortoSyriawascalledbacktoEnglandforconsultations.

Aswetoldyouaboutyesterday,tyCouncildidnotpasstheresolutionthatwouldhave

mbersofthecouncilarefuriouswithRussiaandChina.

Thoarethetwocountriesthatvotedagainsttheresolution.

RussiaandChinasaytheywantthefightingtostop,buttheydidn`tagreewiththelanguageintheresolution.

OneSyrianprotectorsaidSyria`sgovernmentsteppedupitscrackdownaftertheresolutionfailedtopassinthe

testerssaid,quote,"emthegreenlighttoinflictmoreviolence."

Nextup,we`relookingatsomeextremewinterweatherthat`ots

aregettingmoresnowthantheyhaveindecades.

Spain,Italy,BelgiumandotherpartsofWesternEuropearedealingwiththewinterstorms,butEasternEurope

`retalkingaboutcountrieslikeRumania,RussiaandPoland.

thesnowdriftsgotupto43

`emaybe

nation,dsof

peoplehavediedacrossEurope,andMatthewChancelooksatonewayinwhichUkrainianofficialsaretryingto

helptheircitizenssurvivethefrigidconditions.

Well,`xperiencedsome

`salsohadthehighestdeathtolls.

Healthofficialssay135peoplehavelosttheirlivesbecauoftheicy,themare

homeless,andsowhattheauthoritiesaredoingisttinguptentslikethe.

Look,thisone`scalledMabilNichtPuntObrivu(ph),whichmeansamobileheatingpointwherepeoplecanjust

comeinforafewdayswhenthey`vegotnowhereeltogo,afewhours,andwarmthemlvesandescape

thisiceandsnow.

Allright,sohereweare,andyoucanethereareanumberofpeoplewhoare--havegatheredheretotry

`rewarmingtheirhandsaroundthisroomheatingstovefueledbywood.

Andit`saverybasicsituationinside,butthesmell``reofferingsomebasicfoodsoverhere,

some--(speakingforeignlanguage).Kasha?It``sporridgeandbread,sobasically--andsomehot

teaaswell.

There`salsoacomputeroverthebackthere,whereyoucanwatchmoviesandIthinkevengetontheInternet.

Butgenerallypeoplearecominghere,asyoucane,thisguywarminguphisfeet,tojusttryandescapefrom

theicy,rybodyherewe`vespokentoknowsthatifitweren`tforplaceslike

this,they`dbeinrealtrouble.

Well,newsisthatthe

10

icytemperatureswe`vebeenexperiencingherearen`texpectedtogetanywarmeranytimesoon--Matthew

Chance,CNN,Kiev.

Ifyougotothe"Spotlight"ctiononourhomepage,you`llfindalinktoCNN``swhereyou

readuponthecandidates,

learnmoreaboutsomeofthetoppoliticalissuesandcheckoutthecalendartoewhenthenextprimaries

andcaucusarehappening.

``lldobetterthantellyouwherethey`rehappening,we`ll

showyou.

ColoradoandMinnesotaareholdingcaucustoday,andthere``s

`reoutonthetrail,workingtorallysupport

astheytrytowintheindividualcontest.

They`tvoteswon`tbecastuntiltheendofthemonthwhenArizona

andMichiganholdtheirRepublicanprimaries.

嗨,我是卡尔·阿祖兹。谢谢你在周二花时间观看CNN学生新闻。你知道我们做事情的风格,10分钟,没有

商业广告,倾情奉献给你全球的热点新闻。

首先,今天美国大使馆关闭。英国大使被召回。联合国安全理事会称局势紧张。所有这一切都是发生在叙

利亚这个国家的危机所致。已经进行了11个月,起源于有人站出来反对叙利亚总统并呼吁改变。

政府以暴制暴,联合国官员表示数以千计的人死亡。

据报道叙利亚包括超过50人在星期一死亡。一些城市也爆发了强烈战斗，而斗争仍在继续。美国已经关

闭驻叙利亚使馆,遣散所有雇员。英国驻叙利亚大使被召回英格兰进行磋商。

就像我们昨天报道的,联合国安理会没有通过要求结束在叙利亚暴力的决议。委员会的一些成员对于俄罗

斯与中国感到不满。因为这两个国家投票反对这项决议。

俄罗斯和中国表示也想要战争停止,但并没有同意这项决议。还有一名叙利亚抗议者表示叙利亚政府在联

合国未能通过在决议后反而加大其镇压力度。这里引用抗议者的原话“联合国给他们开了绿灯以施加更

多的暴力。”

接下来,我们看袭击整个欧洲一些国家的极端寒冷气候。一些地方出现了几十年从未有过的积雪越来越多

的局面。

西班牙、意大利、比利时和其他西欧国家正在应对冬季暴风雪,但东欧似乎非常辛苦。我们正在谈论的是

罗马尼亚、俄罗斯及波兰这样的国家。

波西尼亚的塞拉耶佛正在遭受自1999年以来最大的降雪。一些地方的降雪达到43英寸。这几乎是四英

尺的积雪。学校整个星期被迫关闭。乌克兰的条件最为糟糕。在那个国家,一天最高温度仍然低于冻点。

成百上千的人死于欧洲各地、马修·卡斯看到乌克兰官员正试图帮助他们的公民在这极冷条件下生存，

为人民找条活路。

11

嗯,在欧洲真的是非常寒冷。没有国家比乌克兰遭受的还要严重。它在最近几天经历了一些最低温度。也

达到了最高的死亡人数。

卫生官员表示135人失去了他们的生命,权因这些冰冷、极寒的天气。他们中的大多数人无家可归,所以当

局所做的是为这些人搭建帐篷。

看,这叫做马布里·尼奇特·奥布维，是一个移动加热点,当人们没有别的地方可去的时候，可以在那里度

过几天,几个小时,温暖自己,逃避冰雪。

好吧,我们在这里,你可以看到有相当数量的人——都聚集在这里试图御寒。他们通过这个房间燃烧木头的

加热炉正在暖手。

这是一个非常基本的情况,但气味并不是很好。他们提供一些基本的食物。（将外语）需要这个吗？这是粥，

稀饭粥和面包,还有一些热茶。

而在里面也配备了电脑,你可以看电影,我认为即使上网也可以。但一般人来到这里,正如你所看到的,这家

伙在暖脚,只是试图逃脱外面冰冷的，极寒条件。这里的每个人都跟我们说过,要不是有这样的地方,他们会

遇到真正的麻烦。

恩，这就是你所看的，这里变成了冻结的大陆的一片绿洲。坏消息是我们经历的寒冷的天气短时间内并

不会有所缓解——CNN新闻，马修·卡斯从基辅为您发回的报道。

如果你浏览我们的主页的“焦点”栏目,你就会找到一条CNN新闻选举中心的链接。这里你可以获得美国

大选的大量信息。你可以阅读候选人,了解更多有关的一些政治问题和检查日历看到下一次初选和党内预

选的确切日期。

我们可以告诉你,就是现在。就在今天。我们会做得更好,告诉你在哪里发生,我们将呈现给你美国大学的最

新报道。

科罗拉多州和明尼苏达州今天举行党团会议,还有密苏里州。所以共和党候选人会在那里高度集中。他们

已经出发、争取支持,他们正试图赢得这些个人比赛。

他们今天过后会变得有点紧张。下一次结果将持续到本月底亚利桑那州和密西根时举行共和党的初选才

会揭晓。

?t扐JJ繠馔3N@_??hsAhistoricalsocietyinVirginiais

`susinginformationfrommillionsofoldletters,booksanddiariesto

identifymorethanathousandslaveswhonameshavebeenlost.

Thehistoriansrunningtheprojecthopeit`llhelpAmericans,bothblackandwhite,learnabouttheirancestors.

AthenaJoneshasthedetails.

adinginkandyellowedpaper,moreoftheirstoriesare

beingtold.

Thisisjustthebeginning.

Anewonlinedatabaallowsurstotrackdowninformationabouttheirancestorsinthisstate,whetherthey

wereslaves,freeblacksorslaveowners,ettLee.

12

Youcanealloftheenslavedpeoplethatwerelistedinthisbroadside.

Morethan80peoplecametotheVirginiaHistoricalSociety`sfirstworkshoptolearnhowtonavigatetheirsite,

includingahistoryteacher,whoflewinfromIndiana

Ithinkitisjustinnatelyhumantowanttoknowourorigins.

,anytimeyoucanfindanewresource,itisalwaysgoodtoinvestigate.

TheUnknownNoLongerprojectandworkshops,madepossiblewith$125,000ingrantsfromtheenergy

company,Dominion,isaimedathelpingpeoplefillinthegapsintheirownfamilyhistory,and,intheprocess,

thenations.

We`renotonlylookingatAfrican-Americanhistory,we`relookingatAmericanhistory,fromaVirginia

perspective.

Thesocietyhasamasdmorethan8milliondocuments,donatedmostlybywell-to-doVirginiafamilies.

scity,Richmond,

ackmen,womenandchildrenwerebroughtheretobesoldtootherstates.

Some3,200namesofslaves,freeblacksandslaveholdershavebeenenteredintothedatabasofar,andthe

siteisupdatedweekly.

Forsolongpeopledidnotknowwhotheirancestorswere,

it`simportantforpeopletoknowwhotheyare,becauhavingthatnofidentityenablespeopletohavea

nofdignity,anofknowingwhotheyarewithinthisAmericanlandscape.

Thedocuments,deedsandwills,papersgrantingslavestheirfreedom,andevenpassthatallowedslaves

fromoneplantationtovisitanother,antarchivist

PaigeNewmanwalkedmethroughaarchofaslaveinventorylist.

So,you`vegotthenames,theages,theiroccupation.

Andvalues.

TheVirginiaHistoricalSocietyishelpingtofillinthedetailsofAmerica`sslavehistory,uncoveringpiecesofthe

past,namebyname--AthenaJones,CNN,Richmond,Virginia.

Well,finallytoday,we`regoingtocheckoutafundrairforaNorthCarolinachildren`shospital.

Morethan7,tincayouneedtocarbupin

themiddle,you`reinluck,becauthisracerequiresyoutodownadozendonutsaswell.

halftherace,devouradozendonutsorattemptto,andthenrunback.

Theparticipantshelpedraimorethan$100,000,sotheyreallyputtheirmoneywheretheirmouthsare.

13

Sure,somemighthavesufferedsomehorrificheartburn,butifyou`reraisingmoneyforcharity,itmakesitall

worthwhile,"donut?"Hopefullythat"hole"storydidn`thingyoushouldknow,

donutpuns,StudentNews,I`mCarlAzuz.

在维吉尼亚的历史协会正在进行一项独特的族谱项目。来自数以万计的旧信件、书籍和日记的信息汇集

到一起用以辨别超过一千位名字已经丢失的奴隶。

历史学家希望这个项目的运作能帮助美国人，无论是白人或是黑人,了解他们的祖先。请看CNN新闻阿森

纳·琼斯的详细报道。

非洲的奴隶们在1619年第一次来到维吉尼亚州。现在随着墨水的褪色和纸页的发黄,他们的故事正在被更

多人知晓。

这仅仅是个开始。

罗伦特·李博士表示这个新的在线数据库允许用户跟踪这个州他们祖先的信息,无论他们是奴隶,自由之身

的黑人或奴隶主。

你可以看到所有曾被奴役的人都显示了出来。

超过80人来到了维吉尼亚州历史社会的工作室,学习如何浏览网站,其中包括一位从印第安纳州专程搭乘

飞机赶来的历史老师。

我想这就是人类的天性至此，想知道自己起源。

研究民间黑人非常困难。所以,你随时都可以找到一个新资源,这对于调查非常有帮助。

不再有未知项目和工作室,可能有125000美元的拨款来自能源公司Dominion,这样做的目的是为了帮助人

们在国家的进程中填补自己家族史的空白。

我们不能只考虑非裔美国人的历史,我们要展望美国的历史,从维吉尼亚的观点。

社会已募集了超过800万份文件,主要由维吉尼亚州富裕家庭捐赠。

在维吉尼亚州的奴隶比任何其他州都要多。里士满这个城市可以说是美国奴隶贸易的心脏地。很多黑人

男人,女人以及小孩被带到这里后卖给其他州。

大约3200名奴隶,自由之身的黑人和奴隶主们到目前为止都已经进入数据库的名单,并且网站每周进行更

新。

这么长时间人们也不知道自己的祖先是谁,甚至不知道去哪里寻找。因此非常重要的就是让人知道自己是

谁,因为有身份才能让人们有尊严的感觉,知道自己是身处美国。

这些文件,行为和志愿,给予奴隶自由、甚至允许奴隶从一个种植园拜访另一个,现在免费搜索只需点击一个

按钮。我的助理佩吉·纽曼就会带领我寻找一个奴隶数据表。

所以,你已经有了名字,年龄及他们的职业。

14

和价值观。

维吉尼亚州的历史社会帮助美国奴隶历史补充细节,由一个个的名字揭示过去——CNN新闻，阿森纳·琼

斯从维吉尼亚为您发回的详细报道。

好了,今天的最后我们来看看一场为北卡罗莱那州儿童医院的募捐活动。

超过7000人参加这个五里长跑。而且,为了防止你从中加塞儿,你会很幸运,因为这场比赛还会要求你停下

来吃油炸甜甜圈。

这就是KrispyKreme挑战。你跑一半的路程,吞下超过一打的油炸圈饼，然后试图再跑回来。参与者帮助

筹集了100000多万美元,可以说他们真的把钱花在自己的胃上。

当然,有些人可能会感到可怕的胃灼热,但是如果你为慈善事业筹集资金,一切付出都是有价值的,“面包圈”

的故事希望没有让你呆滞。但有一件事你应该知道,油炸圈饼的双关语是小菜一碟。希望你在今天剩下的

时间里快乐，这里是学生CNN新闻,我是卡尔·阿祖兹,我们下期节目再见。

瀟扐???4FO@_?皣獓AmbassadorRiceisthecond

`sthefirstAfrican-AmericanwomantobeAmerica`sreprentative

itsperfectlyinthethemeofthisyear`sBlackHistoryMonth:blackwomenin

Americancultureandhistory.

Asambassador,SusanRicereprentstheUnitedStatestotheinternationalcommunityattheUnitedNations.

SosheprentsAmerica`s,thingslikepeaceandclimatechange

andthefightagainstpovertyanddia.

RiceheldveralpositionsinformerPresidentBillClinton`nedherundergraduate

degreefromStanfordandcompletedhermaster`sdegreeanddoctorateatOxfordUniversity.

WehaveagreatwayforyoutotestyourknowledgeofothersignificantpeopleandeventsinAfrican-American

`saninteractivequizdesignedespeciallyforBlackHistoryMonth,andit`sinthe"Spotlight"ctionon

ourhomepage--that`.

fthevideogameswasreleadfirst?

MarioBros.,Pong,Pac-ManorDonkeyKong?Anotherthreecondsontheclock--go.

Pongwasoneofthefirstvideogameswhentheycameoutin1972,althoughthegraphicsmightemprimitive

bytoday``syouranswer,andthat`syourShoutoutextracredit.

`ves`sTfor

teen,ightneedanewratingforonegroupofgamers--SC,ah

showsushowtheelderlyareoverrunningsomearcadesinJapanandwhythearcadeownerscouldn`tbe

happieraboutit.

Inthehyperanimatedshoot-`em-upworldofJapan`svideogamearcades,theplayerhasgonefrompreteento

retiree.

?

15

"Becauit`sfunhere,"`gray-hairedgamersgatherherethatthisarcade

hasmorphedintoanunofficialniorcenter.

"Ofcourwedid,"hesays,pointingoutthegangthatmeetshereeveryotherday."Gamesaregoodtoprevent

dementia,"acleartrendspottedbythecorporationthatownsthisarcade,nowpushingniordays,building

morepinball,coin-generatedgames,andmarketingeasy-to-upointcards.

Areyoupurpolymakingthismoreanalogtomeettheneedsofanolderpopulation?

"That`sright,"saysSega`sspokeswoman."InJapan,

we`reusingpaperbecauit`snior-friendly."

Ifyouthinkgettingelderlypeopletoplayvideogamesisacrazyidea,well,considerthis:foreverychildinJapan,

50years,rychild,therewillbefourelderly

makeconomicn.

Japanisagingfasterthananywhereontheplanet,adeisjustone

exampling,saysthevideo

gameindustry,whatthefutureofthisgrayingnationholds--KyungLah,CNN,Tokyo.

Beforewego,thingsarelookingupforaverysmallhousingmarket.

It`sfortwokangaroosinanAustralianzoo,andit`vemost

owit`sjustamaleandafemale,butthezookeeperssaytheyhopeababy

`roocouldbeonthewaysoon.

So,inotherwords,llythey`regettingttledinto

theirnewhomeandnothing"kanga-ruin"`llbouncebacktomorrowwithmoreCNN

StudentNews.

"Hop"-bye.

大使里斯是第二个年龄最小要坚持立场的人。她是美国第一位代表联合国的非裔美籍女性。所以她完全

适合今年的黑人历史这一主题:黑人妇女在美国的文化和历史。

作为一名大使,苏珊?里斯代表美国对于国际社会在联合国的地位。所以她提出美国遭联合国制止的全球问

题的看法,诸如和平、气候变化，抗争贫困和疾病。

里斯担任前总统比尔克林顿政权的几个职位。她在斯坦福完成学士学位,而后在牛津大学完成硕士及博士

学位。

我们有一个很棒的途径来测试你对非裔美国人历史上那些伟人和伟大事件的认知程度。这是一种互动测

验,特别是专门针对黑人历史月而设计,它被放到了我们的主页中的“焦点”里,你在

那里可以看到。

16

又到了大喊答题节目的环节。以下哪些游戏最早发售?你知道要做什么。是马里奥兄弟,乒乓,吃豆人还是

大金刚?你只有3秒钟的时间,3,2,1，现在揭晓答案。

乒乓是于1972年问世的第一款电子游戏,虽然按今天的标准来看其图形可能看起来有些原始，但这的的确

确是电子游戏的始祖。那是你的答案吗？这就是本期的大喊答题节目环节。

好的。你已经看过这个视频游戏的评级标准，这个标准表示了什么年龄就适合什么样的比赛。必如T代

表青少年,E是为每个人准备的。而现阶段日本可能需要为一种人群准备新的等级评定标准，那就是SC级

别，这代表着老年玩家。昆?拉会告诉我们为什么日本的老年人会迷上商场的一些街机游戏，而业主却不

会感到快乐。

在日本的视频游戏街机超动画射击的街机游玩台前，玩家已经不再是准年轻人，而是换成了退休人群。

当我们环顾四周,发现很多人好像年龄相仿。这是为什么?

“因为这是一种乐趣,”片冈昭夫说道。他已经70岁了。这么多的白发的玩家聚集在这里,这台街机因此

成为了一个非官方的高级中心。

“当然,我们可以,”他说到每隔一天大伙聚在一起。“游戏可以很好的预防痴呆,”拥有这台街机的公司明

确的看出这种趋势,现在推动高级玩家,建设更多的小钢珠,投币游戏及易于使用的点卡。

你故意用这么多模拟项目来符合老年人的胃口需要？

“没错,”世嘉女发言人说道。“在日本的趋势是使用移动电话收集点数。但是我们正在使用的纸张,因

为它看起来更为友善,也更方便使用。”

如果你觉得老年人玩视频游戏是一个疯狂的想法,嗯,考虑下这个:在日本的每一个孩子都有两位老人。在

50年中,这一数字还会增长。对每一个孩子而言,将会有四名老人。老人能带来经济效益。

日本的老龄化速度比世界上的任何一个地方都要快,而出生率下滑则跌到了历史最低点。街机产业就是其

中的一个例子，从青年专注行业转变到满足现实的老年人的需要。毋庸置疑,视频游戏产业将是一片灰色

的未来。CNN,昆?拉从东京发回的报道。

在我们离开之前,有些东西正为一个非常小的房地产市场而努力。

这是澳大利亚动物园的两只袋鼠,它正抬头看,那儿有3只袋鼠。他们的生活大多数远离地面。他们刚搬进

一座新房子设施中。忘记跳跃。这些动物都是自然的攀爬专家。现在只是一名男性和一名女性,但动物园

的饲养员称他们希望一名婴儿袋鼠很快就会迁进新居。

所以,换句话说,这对夫妇可以把小乔伊带回家。希望他们适应自己的新家,而且袋鼠会很安全,不会发生袋

鼠危机。明天的CNN学生新闻我们会带给你更多资讯。像袋鼠一样“跳”到那时见。再见。

-藅扐2!2!nbw5Q@_??攏Oursocialmediaquestionthisweek

wasaboutsociology,ark.

I``sgettotoday`sheadlines.

Firstup,we`relookingatahugedealthatinvolvesstates,experts

saythemeltdowninthehousingmarketwasoneofthemaincausofthe2008financialcrisis

17

Partoftherecessionwe`day``swhena

lendertakesbackahomebecauthepersonwho`slivingtherecan`taffordtheirmonthlymortgagepayments.

Thestateshadaccudlenal

isattlementfor$nvolved?Fiveofthecountry`dethisdealwith

mamadeaparatedealwiththebanks.

Howdoesitwork?Well,ifyou`rebehindinyourmortgagepaymentsandyouowemoremoneythanyour

houisactuallyworth,thiscouldlowerthomonthlypayments,maybemakeiteasierforyoutokeepup.

Ifyourhouwasforeclodon,iticssaythisdealdoesn`tgofar

enough,though.

Andwhileitcouldhelpsomepeople,moststrugglinghomeownerswon`tqualifyforanyofthemoneyinthe

ttlement.

Well,nextup,`sachangeina

policythatdatesbackto1994,andoriginallysaidwomencan`trveinunitsthataredirectlyinvolvedin

combat.

ButPentagonofficialssayrealitydoesn`avervedinsupportpositions,like

militarypoliceormedicsthatareregularlyinharm`an140femaletroopslosttheirlivesinIraq

andAfghanistan.

Whatthemilitaryplanstodonowisopenuparound14,000jobstofemaletroops,thingsliketankmechanics

illwon`tbeallowedincertaincombatjobs,buttheywillbeable

torveclortothefrontlines.

Nucleambercouldget

rRegulatoryCommissionsignedoffonlicensfortwonewreactorsinthestateof

Georgia.

They`reexpectedtocostaround$14billion,andtogenerateenoughelectricitytopoweramillionhomes.

sayearbeforeanuclearaccidentin

Pennsylvania.

Criticssaythedesignforthenewreactorsisn`panythatbuiltthemsaysthey`vemade

improvementstomakethenewreactorsmuchsaferthanolderones.

Isthislegit?Acountrythathassovereigntyisfreefromanyoutsidecontrol.

igncountriesmakealloftheirowndecisions.

ArgentinaandtheUnitedKingdombothclaimtheyhavesovereigntyoveragroupofislandsoffthecoastof

actuallyadebatethat`ersaroundtheFalkland

Islands,fConnecticut.

18

JimClancylooksatthetensioninthepastandprent.

TheFalklandIslandsarelocatedabout250nauticalmileastofthecoastofLatinAmerica,sothey`reabout

500kilometersdueeastofwhatisthecountryofArgentina.

inacallsthemtheMalvinasIslands,andtherehasbeenalongstanding

1982,therewasanothertofislands,oupof

meamediacaucelebre.

Well,themilitaryjuntathatwasinchargeofArgentina,theyinvaded,nwent

towarandall,almost900peoplelosttheirlives,250ormoreontheBritishside,some650ontheArgentine

side.

Whyarethetwoislandsbackinthenews?Firstofall,it`sthe30thanniversaryofthewar,andBritainplansto

inaispressingitsclaimsofsovereigntyovertheislandsatthesametimeasrallyingits

neighborstoapplyeconomicpressureonBritain.

Third,increasingeveryone`tprovenhowmanyrervesare

there,saytheyaresubstantial.

PrinceWilliamisthereaspartofwhatwearetoldisaroutinedeploymentbyhisRoyalAirForcearchand

eofCambridge`sprence,though,isenasprovocativebymanyinLatinAmerica

whoviewthisasaresurrection,ifyouwill,ofcolonialism.

nsaysit`eyreallymeantodois

commemoratethomorethan250peoplewholosttheirlivesdefendingtheFalklandIslands.

欢迎收看CNN学生新闻，本周我们社会媒体的问题是关于社会学,一名亨利角学院学校的学生首先答对问

题。做得非常不错。我是卡尔?阿祖兹。让我们开始今天的头条新闻。

首先,我们现在面对的是一项巨大的交易,其中包括各州、银行和美国的房地产市场。很多专家表示房地产

市场的下降是2008年的金融危机的主要原因之一。

我们仍然能感觉到经济衰退带来的一部分影响。昨天的交易是关于丧失抵押赎回权。这是当贷方收回房

屋,因为住在那儿的人负担不起合同的每月贷款。

很多州控告贷方没有遵循抵押赎回权一些适当的程序。这笔交易结算为260亿美元。谁被牵扯在内?国家

五个最大的贷款机构。他们与联邦政府和49个州处理这宗交易。俄克拉何马与银行单独交易。

它的原理是怎样的呢?好吧,如果你无法支付贷款,你欠的钱超过你房子的真正价值,它能帮你降低些每月的

付款,也许使你更容易喘口气。

如果你的房子取消了赎取权,你可以获得一些钱。一些批评者表示尽管如此，这项议案仍然做得不够。

虽然它可能帮助一些人,但大多数陷于困境的购房者在这项解决方案中不会获得任何钱。

好了,接下来,美国军方正计划让女性部队服务接触到前线。这项改变政策可以追溯到1994年,起初认为女

19

人不能成为直接参与战斗单位。

但五角大楼官员表示这一政策已经与现实不相配。女人已经可以占据支持位置,像宪兵或定期医护人员。

超过140名女性在伊拉克和阿富汗失去了她们的生命。

军方计划做的唯一的事就是为女性士兵增加大约14000个就业机会,诸如坦克力学或导弹发射器的成员

等。她们仍将不被允许执行某些作战任务,但他们能到前线服务。

核电能提供了在美国大约18%的电力使用。这个数字可能会变大。因为美国核管理委员会刚刚签署通过

了在乔治亚州两座新的核反应堆许可协议。

它们需要花费大约140亿美元,从而产生足够的电力供给一百万个家庭。这是自1978年以来第一个核反应

堆许可批准。而就在一年之前宾西法尼亚州刚刚爆发了核事故。

批评者表示这个新型核反应堆的设计没有出于足够的安全考虑。而建造它们的公司表示他们已作出改进

让新的反应堆比老的更安全。

这是合法的吗?一个国家的主权脱离任何外部控制。

千真万确。主权国家行使自己的决定。

阿根廷和英国都宣称他们已经有南美洲一群岛屿的海岸主权。这实际上是一场超过30年的辩论。它围绕

着福克兰群岛,好像小一号的美国康涅狄格州。

吉姆?克兰西所看到的是过去和现在的紧张局势。

福克兰群岛,位于拉丁美洲东部海岸约250海里,所以它离阿根廷东部大约500公里。

而英国声称它们为福克兰群岛。阿根廷称其为马维纳斯群岛,因此存在长期的主权争议。在1982年,有另

一组群岛,南乔治亚岛。阿根廷人在那些岛屿上插上自己的旗帜。而这已经成为了媒体案件。

嗯,军政府负责阿根廷,他们入侵,占领了这些岛屿。英国人随后挑起战争,几乎有900人失去了他们的生命,

在英国有250人或更多,在阿根廷方面大约有650人。

为什么这两个岛屿会出现在那则新闻上?首先,这是战争纪念的第30个年头,英国计划来纪念它。阿根廷称

所谓的岛屿主权紧迫的同时,迫使其邻国向英国的经济施压。

第三,我们有石油争端，这是每个人都会感兴趣的问题。这不是证明有多少保留,但有人表示资源的确存在。

还有一些人表示数量庞大。

据我们所知威廉王子部署了一项由其皇家空军搜救中队执行的常规行动。剑桥的公爵虽然被许多拉丁美

洲人视为挑衅行为，被认为是一种死灰复燃,如果你愿意,这更像是一种殖民主义。

他们看到冠冕的标准。英国表示自己不是在挑衅。他们真正的要表达的是纪念那些曾用生命捍卫福克兰

群岛的250人。

20

/AP/"t扐??ET翣]LR@_?癤AAllright,

it`kend`sover,andI`tdoesmeanit`sthestartofawholenewweek

`sagoodthing.I`mCarlAzuz,bringingyoutoday`sheadlinesfromtheCNN

NewsroominAtlanta,Georgia.

Ifyou`vebeenontheInternetoronTwitter,orifyouwatchedlastnight`sGrammyawards,youknowaboutthe

alsaretryingtofigureout

whatcaudHouston`48yearsold.

dmorethan170million

albumsandwonsixGrammyawards,andhersuccesxtendedtomovies,too.

Inrecentyears,erereportsshe

`smoreonWhitneyHouston`slife,

.

Isthislegit?Apresidentialcandidatewhowinsapoliticalstrawpollisawardeddelegates.

ollsareunofficialvotesthatindicategeneralopinions.

ThegeneralopinionexpresdbyonerecentstrawpollisthatformerMassachuttsGovernorMittRomneyis

theleadingRepublicanpresidentialcandidate.

ThepollwastakenattheCPACconferencelastweek--that``s

anannualmeetingofpoliticalconrvativesinWashington,awpolldoesn`tofficiallyaffecttherace

fortheRepublicanpresidentialnomination.

WhatisofficialaretheresultsofMaine`appeduponSaturday,andformer

entativeRonPaulwas

aclocond,with36percent.

FormerSenatorRickSantorumandFormerHouSpeakerNewtGingrich,whodidn`tdomuchcampaigningin

Maine,cameinthirdandfourthplaces.

Theupisconsidering

`salsotalkingaboutndingmilitaryexpertsintothecountrytoexamine

theviolencethere.

tsonhasthelatestonthecrisis.

ResidentsofthebesiegedcityofHomsawokeonceagainatdawnonSaturdaymorning

routine,adeadlyroutinetheyhave

livedforforthebetterpartofaweek,aroutinethathaskilledhundredsofpeopleandwoundedhundredsof

moreatthehands,adortoSyria,oftheSyrianmilitary.

TakealistentowhatAmbassadorRobertFordhadtosaytoCNN`sWolfBlitzeronFridaynight.

21

WeknowwhoisshellingHoms,`t`swhyI

wantedthatpictureputonourFacebookaccountsothatpeoplecouldethereistheartilleryandthat`s

what`sfiringatHomsrightnow.

Theoppositionhasrifles,ithasmachineguns,itevenhasafewrocketpropelledgrenades,butitdoesn`thave

esideinthishasartillery.

TheSyriangovernmenthasconsistentlyarguedsincethebeginningofthisuprisingnearly11monthsagothatit

howtheyhavetermedthe--whatstartedaspeaceful

protestsaroundthecountry.

Increasinglyweareeingsignsthattheoppositionisresortingtotheuofarmstofightbackagainstthe

ianoppositiongroupclaimedresponsibility--

Forkilling10SyriansoldiersinthenorthernprovinceofIdlibasaresultofanimprovidexplosivedeviceand

anambush.

Now,Turkeyhasmadeanannouncement,theTurkishforeignministervisitingWashington,thatitisgoingto

startaprocess,goingtoapplytotheUnitedNationsatitsheadquartersinGenevatotrytofindsomewayto

startndinghumanitarianaidtoSyria.

Thepotentialobstaclestotryingtondaidinwouldbesignificantandwouldprobablyrequirethepermission

oftheSyrianregimeitlf,whichisaccudofencirclingcitieslikeHoms--

Andpreventingfreshsuppliesoffoodandbasicmedicines--IvanWatson,CNN,Istanbul.

好吧,这是真的。周末已经离我们远去,对此我感到很抱歉。但这也意味着这是全新一周CNN学生新闻的开

始。这是件好事。我是卡尔·阿祖兹,一如既往从亚特兰大佐治亚州带给你今天最炙手可热的新闻。

如果你曾经登陆因特网或者推特,或者如果你看了昨晚的格莱美颁奖典礼,你就会对惠特妮·休斯顿的死亡

有所了解。这位流行巨星被发现在星期六死亡。官员正试图弄清是什么原因引起休斯顿的死亡。她才只

有48岁。

惠特尼?休斯顿是一种音乐象征。这位歌手在80年代开始其事业。她卖掉了超过1.7亿张的唱片,获得六

项格莱美奖项,她的成功也使其脚步进入到了影坛。

近年来,休斯顿因为与药物成瘾的斗争而登上了报纸头版头条。有报道说她会以音乐会和新电影作品卷土

重来。在CNN网站上你可以浏览到更多关于惠特尼?休斯顿的生命、死亡和音乐遗产。

这是合法的吗?总统候选人赢了一个政治民意测验后被授予成为代表。

这是不正当的。民意测验是非官方投票的民意调查,只能表明一般观点。

一般的意见所表达的是最近的一次民意测验显示前麻萨诸塞州州长米特·罗姆尼是领先的共和党总统候

选人。

22

这项调查是于上周CPAC会议——这是保守的政治行动委员会。这是政治保守派在华盛顿特区的年度会议。

不正式的民意测验影响竞选共和党总统提名。

官方的结果来自缅因州的共和党党团会议。会议在周六结束,而前州长罗姆尼仍然排名第一。他赢得了39%

的选票。罗恩·保罗屈居第二,只有36%的选票。

前参议员瑞克·桑托姆和前众议院发言人纽特·金里奇,在缅因州的竞选活动中没有做多少，但仍然获得

了第三和第四名的成绩。

阿拉伯联盟正试图找出应对叙利亚危机的方法。小组正在考虑对叙利亚采取制裁或处罚。这也是谈论派

遣军事专家进入这个国家检查那里的暴力冲突。

叙利亚拒绝阿拉伯联盟的任何决定,。伊万·沃森有关于这次危机的最新报道。

在赫尔姆斯围困的居民再一次在星期六早上凌晨醒来。

叙利亚军队一天的持续的轰炸。这是例行公事，他们一直活在这种致命的例行公事中，叙利亚的军队这

种例行公事已经杀死了数百人,致使数百名手无寸铁的无辜市民受伤，这是根据美国驻叙利亚大使的说法。

请听下大使罗伯特·福特在周五晚上对CNN新闻沃夫·布里茨所说的。

我们知道谁炮轰这个城市,不是武装反对团体。这是政府所为。我想,这就是为什么我要在Facebook账号

上放这张照片,这样人们可以看见有大炮，现在正在炮轰赫尔姆斯。

反对党有来复枪,对方有机枪,甚至有几个火箭助推发射器,但它没有大炮。这里只有一方有大炮。

叙利亚政府一贯认为年初以来近11个月前的起义与“基地”组织武装恐怖分子一样。他们就是那样称—

—全国各地开始的和平抗议。

我们看到越来越多的迹象表明,反对党诉诸使用武器对付叙利亚安全部队。还有一名叙利亚反对派组织宣

称对此事负责。

由于一个简易爆炸装置和圈套，在北部省份伊迪比,10名叙利亚士兵被杀害。

现在,土耳其已经公布,土耳其外交部长访问华盛顿,届时将启动一个程序,申请加入总部设在日内瓦的联合

国并试图找到某种方式开始派遣人道主义援助叙利亚。

试图派遣援助存在的潜在的障碍,可能还会要求叙利亚政权本身的许可,这是包围城市，例如赫尔姆斯的指

控。

还要提防新鲜食品和基本药物的供应——CNN新闻，伊万·沃森从伊斯坦布尔发回的报道。

/AP/?t扐??sm禢長U@_?痫-GHey,

happyThursday.I``syourpassportto10minutesofglobalheadlines.

Todaywe`respendingtimeinNorth,CentralandSouthAmerica,butwestartintheMiddleEast.

ystheprogramisdesignedforpeacefulus,but

23

othercountries,includingtheU.S.,ngweknowforsure

isthatthisprogramismovingforward.

artofaprentation

rethefirstnuclearfuelrods

madeinsideIran,sothisisabigadvancementforthecountry`snuclearprogram.

TheUnitedNationsandEuropeanUnionhaveputsanctions--penalties--onIraninpartbecauofitsnuclear

anctionshavebeenaffectingIran`entAhmadinejad

IranwillcutoilexportstosixEuropeancountries.

MovingtotheCentralAmericannationofHonduras,whereofficialsareinvestigatingadeadlyfireatoneofthe

country`enedovernightonTuesday,andasofWednesdayafternoon,atleast272inmateshad

eofmorethan100otherswasunknown.

anhalfofthefacilitywas

vivorsaidheandotherprisonerswereasleepwhentheyheardscreams.

itiesdon``relookingintowhethera

shortcircuitmighthavesparkedit,orwhetheraprisonermighthavetamattressonfire.

`ssayyou`reChina`svicepresidentandyou`oyouwanttogo?

Muscatine,Iowa,`s

becauhespenttwoweeksinMuscatinebackin1985,andhewantedtovisitwithhisoldfriends.

TedRowlandshasmoreonVicePresidentXiandwhathisleadershipcouldmeanfortherelationshipbetween

na.

IowaGovernorTerryBranstadwasrvinghisfirststintasgovernorwhenXicamein`metagainlast

fallinBeijing,andBranstadsaysthenextChineleadersaidhewantedtocomeback.

Hewassopleadwiththewarmandfriendlywelcomehereceived,andhereallyconsidersIowanshisold

friend.

Expertssayforyears,Xiwasknownmostlyforhisfamouswife,aChinesinger,whilehislineagerunsdeepsin

theCommunistParty,AmbassadortoChinaJonHuntsman

believesXicouldbegoodforAmericanbusiness.

He`sgoneoutofhiswayinrecentyearstoboneuponeconomicsandtrade,knowingfullwellthattheare

theissuesthataregoingtodeterminewhetherornottheUnitedStatesandChinaareabletogetthroughthe

yearstocome.

ChinahasbeenblamedforthelossofthousandsofAmericanjobs,nabuys

soybeans,pork,,from2000to2010,thestateenjoyeda

1,200percentincreainexportstoChina.

GovernorBranstadwantstoexpandthatrelationshipandthinksXiwillhelp.

24

thiskindofrelationshipwiththenext

leaderofChina,Ithink,isveryhelpfultothestateofIowa.

Peoplehereareexciting,includingtheMaeglins,whosaytheyarehonoredthatthemanstandingintheir

kitchen27yearsagowantstocomeback.

Justforalittletime,timespendanhour,hourandahalf,intheroomwith,ashesays,`s

`ssignificantifheweren`tthepresident.

嘿,快乐的星期四。我是主持人卡尔?阿祖兹。这里是CNN学生新闻。而这是您的护照,即将为您带来10

分钟的全球热点新闻。今天我们将花时间在北部,中部和南部,但我们首先在中东地区开始。

伊朗这个国家在进行的有争议的核项目。伊朗表示,项目的初衷是为了和平用途,但其他国家,包括美国在内,

认为伊朗是在试图创造核武器。我们知道一件事,肯定的是,这一计划正在向前推进。

在您屏幕中间的就是伊朗总统默罕默德?艾哈迈迪?内贾德。他出现在昨天的核燃料棒装填到核反应堆核

心的现场中。这是首次在伊朗境内制作的核子燃料棒,所以这对该国的核项目而言是一次进步。

联合国和欧盟已经对伊朗采取了制裁及惩罚，部分是由于它的核项目。这些制裁已经影响伊朗的经济和

它的国民。伊朗总统默罕默德?艾哈迈迪?内贾德昨天回应了最新的制裁。他表示伊朗将截断对六个欧洲

国家的石油出口。

我们接下来来到美国中央的洪都拉斯,那里的官员正在调查一座监狱内的一场致命大火。它发生在星期二

夜间,一直持续到星期三下午,至少有272名囚犯死亡。超过100人的命运尚不得而知。

这是一座能容纳约850名囚犯的最低限度设防监狱。超过一半的设施受火灾影响。一位幸存者说,他和其

他囚犯睡着的时候听到尖叫声。

他说每个人都在逃命。当局不知道起火原因。他们正在研究是否由短路引起,或是一名囚犯的床垫着火。

好的。让我们假设你是中国的副总统，而你正在访问美国。你最想去的地方是哪里呢?爱荷华州的马斯卡

廷,就是那里。中国国家副主席习昨天坚持停留在这个城镇。正是因为他早在很早以前年花了两周时间在

这里,他故地重游想要去拜访他的老朋友。

当习在85年来爱荷华州时候，州长特里布兰斯塔德就是这里的第一任州长。两人曾经去年秋天在北京见

面,布表示老朋友说想要回来。

他对这温暖和友好的欢迎表示高兴,他真的认为爱荷华就是他的老朋友。

/AP/g#t扐GGt睸猦KV@_

???Accordingtogovernmentestimates,,

ofcour,t`snotenoughforone

Coloradocity.

Officialstheredon`tjustwanttodecreatheamountoftrash,ds

Wolfshowsushowbusinessaresortingitallout.

25

SteamboatSprings,Colorado,homeofamazingviews,snow-cappedpeaks,stunningtreelinesandmountainsof

--garbage?

Believeitornot,theconnectionbetweenthesnowyheights,thismoundoftrashandtheoverflowing

,aboutthreeyearsago,SteamboatSpringstanambitious

`l:tobe100percent

waste-freeby2014.

Here`ansthatcups,

plashcansarealed,so

customerscan`vepeoplewhodoitforyou.

Whenatraycomesuptoyourstation,what`syourjob?Whatareyoudoing?

anyplasticwrappersout,

ngleft,foodorthebioplasticthat`sleft,weputinourcompostbin.

uyssortthroughSteamboat`strash,makingsuretherightitemsgettotherightplaces.

Andtoshowushowit`sdone,we`vegotJesRights(ph),I`

,,howdoIgetstarted?Youtellmewhattodowiththis.

Yes,whatyou`deonanormalbasis.

First,we`n`trecycleanythinglikethis.

Allright.

Tinfoilwrappers--sowe`regoingtotaketheandwe`regoingtogostraighttothewastewiththat.

Whatabouttheguys,thepaper?

Thisiscompletelycompostable--

Sothatgoesin--

`regoingtogointhecompostbinrighthere.

Andwhataboutthisstuff,likeplastic?

Thisisactuallycompostable,too,aswell.

Attheendoftheday,alltholeftoverscomehere,theTwinEnviroCompostingFacility,justoutsideof

town,ear,theyturnmorethan175tonsoffoodscrapsandother

compostablewasteinto400tonsoffertilesoil,whichgoesrightbacktothemountainsofSteamboatSprings.

Jes,whenyoulookatallthisstuff,Imean,somepeoplewouldeitandjustsay,allthisgoesinthetrash,but

26

alittledifferentwhenyoulookatit,huh?

Youknow,whenIlookatit,

makea,youknow,arampforourwintertimefestivities,orwecangetabikingtrailstartedwiththis.

Thisis,oneday,possiblyplantfood--

Exactly.

Unreal.

That`saplaygroundrightthere.

inkthatwithalittleguidanceanycityinany

countrycoulddojustaswell.

Peopleareonvacation,sothey`re--youknow,they`nwhentheyesomethinglike

that,anditintereststhem,theycanbringithometowherethey`teamboat

bringsthattothenationandtheworld,thenthat`sagoodthing.

ReynoldsWolf,CNN,SteamboatSprings,Colorado.

fyouwhodon`tlikethemarejustgoingtohaveto

sufferthroughit.

Beforewego,we`regoingtocheckoutsomebarnyardharmonizing.

Adonkeysinging,andthatmightbethebestyoucanhopeforwhenyourduetpartnerisadonkey.

ThewomanwhopostedthisvideoonYouTubesaidshejustwantedtoplaysomemusicfortheanimalsonher

keywasn`tcontenttobeintheaudience,edtobeinontheact.

Mightnothavehadperfectpitch--

Butifyou`regoingtosinginthewrongkey,trynotto"Bflat."We`dsaythedonkeyandhisfiddle-playing

partnerkilleditonthatsong,butwedon`twanttopromote"violins."Maybeheshouldrecruitsomeofhis

farmyardfriendsforthenext"corral"concert.

`dgoformore,

butwe`regoingtohold"fermata"

StudentNews,I`mCarlAzuz.

据政府估计,美国在2010年创造了大约2.5亿吨的垃圾。现在,当然,回收可以帮助我们减少创造的垃圾。

但是,这还不能足以满足一个科罗拉多州。那里的官员不只是想减少的垃圾的量,他们想完全除掉它。雷诺

兹·沃夫向我们展示企业准备如何应对垃圾。

27

科罗拉多州的蒸汽船弹簧这家公司眼观独到,这积雪盖顶的山峰,令人惊异的林木和山脉——都是垃圾改

造而成?

信不信由你,连接这些雪白的高度的大堆垃圾和午餐托盘近比你所想的还要近。你看,大约3年前,这家公

司树立了一个雄心勃勃的目标。他们想要消除所有的垃圾。他们会回收或再利用一切。他们目标是2014

年100%无废物。

这是它工作的原理。餐馆和城镇事件应该只使用回收产品。这意味着杯子,盘子和餐具必须由回收物制作

而成。甚至垃圾桶也是密封的,用户不能丢任何东西。会有专人为你做这件事。

当一个托盘突然出现在你的城市,你是做什么工作的?你在做什么?

我们禁用苏打水瓶及任何塑胶包装，而且塑胶包装不会倒进垃圾桶。苏打瓶子被回收。任何剩下的、食

物或生物塑料都将进入我们的堆肥垃圾箱。

没错。这些家伙整理公司的垃圾,确保正确的物品摆到正确的地方。

告诉我们如何实现它,和我们在一起的是杰西?里茨。杰西,我有一个盘子。这是一个满的。哦,哇。好吧,我

要如何开始?你告诉我怎么去做。

是的,这是一个相当典型的盘子。这是你会看到的基础东西。

首先,我们要与垃圾开始。所以我们不能回收这样的东西。

好的。

锡纸包装——我们要用这些,所以我们要利用这些废物。

这些家伙,这张纸吗?

这完全是一种混合物。

所以在里面。

跟我来。我们马上来到这里的堆肥垃圾箱。

这东西会如何,像塑料一样?

这其实也是一种混合物。

在一天结束的时候,那些剩的东西来到这里,这个在城镇外面的双重节能堆肥设施,在这里有垃圾分解为灰

尘。每年,他们将超过175吨的食物残渣和其他种废物转化成400吨肥沃的土壤,之后将立即运送到公司的

山上。

杰西,当你看看这所有东西,我是说,有些人看见它会说,一切都是垃圾,但却有点不同。你怎么看?

你知道,当我看着它,我看到一个大花园的泥土在这里。我们可以利用。我们可以把它带过来,我们能使一个,

28

你知道,一个渐变为我们的冬季节日,或者我们可以得到一个自行车道。

这是,一天，可能是某种种植食物„

没错。

不真实的。

在那儿有一个游乐场。

公司已将垃圾削减至少70%。他们认为,只要进行一点点小指导，任何国家的任何一个城市也能做的一样。

人们在度假,所以他们——你知道,他们在这里非常愉快。然后,当他们看到那样的事,这使他们感兴趣,他们

可以带回家,用于自己。我相信会有一点作用。如果公司把这项技术带到全国和全世界,肯定会受益。

CNN，雷诺兹·沃夫从科罗拉多斯普林斯报道。

我们的粉丝也肯定会喜欢下一个故事。那些不喜欢这个的人只要静静的听就可以了。

在我们离开之前,我们要看看一些谷仓里的合声。

一头驴在唱歌,当你希望当自己的合唱伴侣是一头驴的时候这可能是最好的。

这个在YouTube上发布此视频的女人表示她只是想为她农场的动物们演奏些音乐。当然驴不满足做观众,

显然，他采取了行动。

可能不是很完美„

但如果你要唱错调子,千万别试着去唱“B平调。”我们想说的是,驴和其搭档对这首歌近乎疯狂,但是我们

也不想提倡“小提琴。”也许他应该找更多农村的朋友为下一场的音乐会做准备。

我们一定注意,一定要调整。双关语已经到了一种狂热的程度。我们要去更多的钱,但我们会举办一种特别

的音乐会。最后一个是为你的乐队成员。希望你有它。希望你在这一天接下来的时光中感到愉快。这里

是CNN学生新闻,我是卡尔·阿祖兹。

/AP/d遲扐??2?吡LW@_?癴﨣

PresidentObama'sadministrationsaysit'smoreconcernedwithwhat'sincoinsthanwho'ny

inyourpocketmightlooklikecopper,

themainmetalinnickelsain'ingtothisnextreportfromAthenaJones,thematerialmakeupof

cycouldbeinforachange.

'sbeencollectingthemsincehewas11yearsold,andhe'sbeendealingthem

fornearlyhalfacentury.

Whencentswerefirstmade,thiswasthesizeofthecents.

29

HesaysthelookinmetalcontentofthecoinsmadeinAmericahavechangedmultipletimesovertheyears.

asthreedifferentdesignsin1793.

Andnowpennies,aswellasnickels,ast

budgettheObamaadministrationaskedCongressforpermissiontochangethemetalmakeupofpenniesand

nickels,becauthey'vebecomemoreexpensivetoproducethantheyareworth--alotmoreexpensive.

Itcosts2.4centstomakeonepenny,and11.2centstomakeanickelasoflastyear.

Thereason?Therisingpricesofthecopper,1982,pennieshave

beenmademostlyofzinc,s,ontheotherhand,are75percentcopperand

urrentmarketrates,thepriceofrawmaterialsaloneisalmostsixcentspernickel.

Addinthemintingprocess,andit’smorethandoublefacevalue.

Doesitsurpriyouthatitcostssomuchtomakethecoins?

Well,becauoftherawmetal,no,itdoesn''s--whatsurprismeistheyhaven’tfound

somethingbefore.

intheearlystagesofstudyingtheissue,soit'stoosoontoknowwhatthefinalmixcouldbeor

justhowmuchcostsavingscouldbeachieved.

ButLeidmanthinksbothcoinscouldbediscontinued.

MythoughtsasacoindealerisI'dliketohavethem.I'dlikewhatevertheymakethemof,I'dliketohavethem.

herounding.

isiontostopmakingthepresidentialone-dollar

coinslastDecemberixpectedtosavethemint$50millionayear--AthenaJones,CNN,Washington.

We'regoingtoadmitwewerealittleconfudwithtoday's"BeforeWeGo"that

'renotsureofisifshe'swalkingthedog,orifthedogiswalkingher.

Maybehethinksshejustneedsalittlepushtogetgoing.

Accordingtotheguywho'sshootingthisYouTubevideo,theuprightroverrefustoputallfourfeetonthe

ealittleodd,probablyalittlestubborn--

Butatleastshe'!,beforeyougiveusourwalkingpapers,wantto

letyouknowthatthere'snoshowonMondayinhonorofPresident'youenjoythelong

weekend,andwewilleyouonTuesday.

奥巴马政府称他们更关心的是硬币里有什么，而不是谁在硬币上的问题。硬币在你的口袋里也许看上去

像铜,但一分硬币却只有3%的铜。而五分镍币的主要金属也不是镍。根据阿什纳·琼斯的这一报道,美国

货币的材料组成看来可以来一次大换血。

30

朱利安·雷德曼知晓硬币。自从11岁的时候他就开始收集硬币,而后近半个世纪他从事硬币行业。

当美分被首次制作的时候,这是那时候美分的大小。

他表示硬币的金属成份在美国历经多年改变。

它们开始于1793年。而在1793年就有三种不同的设计。

而现在美分,以及五分镍币,为了降低成本可以再次改变。在过去的预算中奥巴马政府要求国会为许可改

变美分硬币的金属构成,因为生产它们已经比它们本身的价值变得更昂贵。

制作一分硬币要花费2.4美分,而去年则要花费11.2美分制作5美分面值硬币。

其中的原因?制作硬币的铜、镍、锌价格上涨。自1982年以来,硬币主要是由锌制作，而只不过是镀铜。

另一方面,五分镍币由75%的铜和25%的镍组成。在当前的市场利率下,仅仅是每五分硬币的原材料价格就

上涨了近6美分。算上制作过程,它会超过面值的一倍。

花费这么钱来使造硬币是否给你惊喜?

嗯,由于原始金属,不,我并不感到吃惊。这是——使我吃惊的是他们之前都没有发现。

美国造币厂在早先遇到了这个的问题,现在还不知道是什么是最后的组合或者能够节约多少成本。

但雷德曼认为两种硬币可以中止。

作为硬币经销商我的思想是想拥有。我不管他们如何制作,我只是想拥有。身为一个男人我的思想是在街

上摆脱它们。怎么方便怎么来。

这只是削减成本的最新尝试。这个去年12月停止制造总统一元硬币的决定有望能每年为造币厂节省5000

万美元——CNN,阿什纳·琼斯从华盛顿发回的报道。

我们要承认对于今天的“在我们离开之前”的视频有点困惑。我们知道——

这两人出去散步。我们所不知道的是她遛狗,还是狗溜她。也许认为要推她才能走。

根据拍这个视频的家伙说,当他外出散步，正直的人拒绝将所有四只脚放在地上。可能有点奇怪,也可能

有点固执。

但至少她愿意作出决断。哇!一切都好。现在,在你给我们走路的姿势时,想让你知道,周一是总统纪念日。

我们希望你们喜欢这个漫长的周末,我们星期二再见。

/AP/?t扐??篅^}

31

JX@_?鸫=丠i,everyone,I`mNatishaLance,sittinginforCarlAzuztoday.

Wehopethatyouenjoyedthelongweekend,andyouarereadyforanewweekofheadlinesfromCNNStudent

News.

Firstup,internationalinspectorsarelookingatIran`entativesfromthe

IAEA,theInternationalAtomicEnergyAgency,areinIranrightnow.

Nowthey`reresponsibleformakingsurethatcountriesaren`tcretlydevelopingnuclearweapons,andthat`s

MiddleEasternnationsaysitsnuclearprogramonly

haspeacefulpurpos.

ThecountryofIsraelsaysthatifIrandoeshavenuclearweapons,thenIsraelwillconsiderthatasadirectthreat

`sgovernmenthasalsoindicatedthatit`sconsideringanattackagainstIrannuclearfacilities.

alssaythattheyunderstandIsrael`sconcerns,buttheyadviagainstanykindofattacks,sayingit

couldmakethesituationwor.

InWashington,D.C.,authoritiessaythey``vebeenwatchingthe

suspectforawhileaspartofalong-terminvestigation.

HewasarrestedFridayatthisparkinggarage,andheallegedlywenttheretogetwhathethoughtwasavest

plehemetwithwereactuallylawenforcementofficers.

`s

`itiessayhewasactingalone,andwasn`t

sosaythepublicwasneverinanydanger.

cheskill

redifferentkindsofavalanches,including

rock,ice,debrisandsnow.

Snowavalanchescanbetriggeredbycertainweatherconditions,skiersorexplosiveblasts.

Partofthereasonwmes

,adozenpeoplewerecaughtinavalanchein

ethDinhofaffiliateKOMOhasthedetails

forusonwhathappened.

Here`rstand12veryexperiencedskierswereinanareathatiswaybackthere

ortunately,weknowthatthethreemenwhodidnotmakeit,we`re

learningnow,theiragesare30,35and45.

rstandfourofthe12gotcaughtupintheworstofit,andthisavalanchetook

themdown1,ingtotheKingCountySheriff`sOffice,thatincludedthethreemenIjust

mentioned,`slikean

avalanchesafetyjacket.

Ifyouthinkofwhatyouwouldwearinwater,likealifejacket,thisjacket--anavalanchecanpuffupwithair,as

itdidforher,anditgaveherapocketofair,whichofficialssayhelpedhersurvive.

32

Rightafterthishappened,theothereightinthisbiggroupof12wereabletodigthemlvesoutpretty

quickly,yrealizedtheotherfourwerestillunderneath

allthesnow.

They`reskiing,point,almostallofthem,probablyupto12atsomepoint,are

point,thentheylookandthey

,unfortunately,theywere

notabletoresuscitatethevictims.

Andofficia`snotanareathat

isclodoff,it`t`sanareathatbasicallyyou

llmethattheskiershadalltherightgear,andthisis,unfortunately,just

MotherNatureandjust,unfortunately,theconditionswerethatbad.

嗨,大家好,我是娜塔莎?兰斯,今天顶替卡尔?阿祖兹。我们希望你漫长的周末过的愉快，也希望你享受今天

的CNN学生新闻。

首先,国际核查人员正审查伊朗有争议的核项目。国际原子能机构代表现在正在伊朗。

现在他们负责确保这个国家没有秘密发展核武器,那是一些国家指责伊朗正在做的事情。但是这个中东国

家表示其核计划只是用于和平目的。

以色列表示如果伊朗拥有核武器,那么以色列就会觉得这是对其自身的直接威胁。以色列政府也表明它正

在考虑攻击伊朗核设施。美国官员表示他们理解以色列的处境,但他们建议反对任何形式的攻击,这一行为

可能使情况更加恶化。

在华盛顿特区,当局表示他们已经阻止了一次恐怖袭击计划。作为一项长期调查他们一直在密切留意嫌疑

犯。

他于星期五在这个停车场被逮捕,据说他到那儿去拿他以为的一件绑满炸药的背心。他会见的人实际上是

执法人员。

现在的嫌疑人被指控企图以自杀炸弹袭击炸毁美国国会大厦。这是我们所知道的关于他的事情。29岁,

来自摩洛哥。当局称他单独行动,和任何恐怖组织根本没有瓜葛。他们还表示公众没有任何危险。

只是事实。雪崩指的是雪越滚越大最后集合迅速从山坡上滚落。每年雪崩致使北美和欧洲150人死亡。

有各种不同的崩塌,包括岩石、冰、碎石及雪。

雪崩可以借由一定的天气条件形,滑雪者或大爆炸形成。

雪崩如此危险的部分原因是是它们的形成速度很快。有时雪以每小时80公里冲下坡。现在,数十人周末被

困在华盛顿雪崩中。3人丧生。伊丽莎白?邓恩有这方面的细节，请看报道。

这就是我能告诉你的。我们了解12位非常有经验的滑雪者在回到这片区域时候雪崩发生。然而不幸的是,

我们知道3人不幸丧生,我们现在正在了解,他们的年龄是30岁,35岁及45岁。

33

看一看这个视频。我们了解12人中有4人陷入最糟糕的困境,雪崩把他们带到1500英尺以下。据警长办

公室称,包括我刚才提到过的3人,以及一个女人。我们知道她活了下来,因为她有一件特殊的夹克。这是一

件雪崩救生夹克。

如果你认为这像穿在水里的救生衣,那就错了，这件夹克——会让雪崩受到空气隔离,正因为它的这个功能,

这给了她一个口袋的空气,官员说,这帮助她幸存。

就在雪崩发生后,12人中的另外8人很快把自己挖出来,之后他们用手机求救。但是他们发现其他4人仍然

在雪中。

他们正在滑雪,雪崩发生。在这一点上,几乎他们所有人,从某种意义上说被埋在雪里。他们设法自己从雪中

出来。然后他们发现这3名滑雪者正在接受医疗治疗。他们开始接受CPR。不过不幸的是,他们不能使受

害者复活。

官员告诉我,这些有经验滑雪者的区域遭到封锁。而且不是一个区域关闭,只是很多人认为仍然可以滑雪。

而且因此它是一个基本上你会承担风险的滑雪区域。他们告诉我,这些滑雪者都有适当的装备,只是不幸的

是,自然条件非常糟糕。

/AP/搒t扐??塑炠M[@_?皍And

thatwasn'ennwasoneofNASA''sbeenthecenterofa

lotofattentionrightnow,becau50yearsagoyesterdayhemadehistory.

le.

Godspeed,

Asthatrocketlaunchedintothesky,,hecircled

avehappenedhalfacenturyago,butGlennsays

thatfamousflightisonehe'llneverforget.

IguessI'verecalleditquiteoftenoverthepast50years,andthat'skeptitfresh,butitwassuchanimpressive

thingatthetime,thatit'sindeliblyimprintedonmymemory,andIcanrecallthodaysvery,verywell.

eadyknewthat,butdidyouknowthatit'sFatTuesday?Thatmeansit'salsoMardiGras,

atterwhatyoucallit,itfallsonthedaybeforethereligious

obrvanceofLent,whichbeginsonAshWednesday.

AndincitieslikeNewOrleans,'lleparadeswithfloats,marchingbands

atsstartedshowingup

about20yearslater,andtypicallymorethanamillionpeoplecomeouttoattendthecity'sMardiGras

celebrations.

Nextup,thebrightlightsofthebigcity--youmighthaveentheneondisplaysinNewYorkormaybeeven

LasVegas,butinthisca,we'eresidentssayallthatlightfrom

businessandadvertimentscanboostacity'everyonethinks

dQuesthasthisilluminatingreport.

34

Therearelightsbiggerlightsandthenthere'ld'sbigcitiesofferculture,convenienceanda

cosmopolitanwayoflife.

Livinginacity,especiallylikethis,typricesaresomeofthehighestinthe

y'muchdevelopment,there'salsothenoi

ntirelydifferentproblem--it'stryingtoliveinacityoflights,lotsoflights.

BustlingwithbusinessintheheartofHongKong(ph),

ember,therearepeoplelivingupthere,tryingtosleep,iftheycan.

ProfessorHenryChunghasbeenstudyinglightpollutionformorethanadecade,andsaysnotonlyixcessive

lightarealnuisance,it'sawasteofenergy.

Sowhatwouldyoudo?Wouldyouswitchthemalloff?

,ofcour,'swhyIthinkthegovernmenthastodo

islationtriedtocontrolthemaximumbrightnessproducedbyallthelightsandcheckthe

thebestwaytocontrollightpollution.

Well,there''hecity's

glisteningskyline'sbeenadrawfortouristsforyears,nowevenHongKong'schiefexecutiverecognizesaction

needstobetaken.

katthecommercialareas,it'it

becomeoffensiveattimes,andwearenowintroducingvirtuallyregulationrestrictiontomakesurepeopledo

haveaquietnightandnotbedisturbedtoobrightlyinlights.

And,finally,ifyoulikebacon,you'regoingtolovetoday's"BeforeWeGo"gment

Becauthat's'

wherethepopularproductisn''sbaconforlunch,desrt,

,that

actuallymaybejustaguyinacostume.

Hewasprobablytryingtohamituporhogalloftheattention,butthetruestarwasthebacon,andthe"skillet"

'rejustalittlesurpridaneventlikethiswasheldonSaturday.

You'dthinkthebesttimeforBaconfestwouldbeona"Fryday."'

,I'mNatishaLance.

他早已不是第一次进入太空。约翰·葛伦是最早的国家宇航局宇航员之一。他已经引起了很多的关注,因

为50年前的昨天他创造了历史。

打开照明装置。这是一个奇迹。

上帝的速度,约翰·格伦。5——

35

火箭发射到天空中,约翰·葛伦成为美国历史上第一个绕地球轨道的人。事实上,他在这次5小时的任务中

绕地球长达三次。这可能发生在半个世纪前,但格伦表示那次著名的飞行他永远不会忘记。

我想自己的回忆已经回到了过去的五十年,而那时还是令人非常激动,但它是一个给人深刻印象的时刻,而

且永久印在我的记忆中,我可以很清楚地回忆起那些日子。

今天是星期二。你肯定已经知道,但是你知道这是油腻星期二吗?这意味着它也是狂欢节,在法国称为油腻

星期二。无论你怎么称呼,它是宗教庆祝基督复活的节日圣灰星期三的前一天。

在像新奥尔良这样的城市,狂欢节是一个巨大的庆祝活动。你会看到游行和各种花车活动,前进的乐队和穿

着各种服装的人们。新奥尔良在1837年第一次举办了的狂欢节游行。花车大约20年后出现,通常有超过

一百万人参加这个城市的狂欢节庆典。

接下来,灯火通明的大城市——你可能会看到在纽约或甚至拉斯维加斯的霓虹灯,不过在这种情况下,我们

要说的是香港。现在一些居民表示企业和广告的灯光能提高城市的形象甚至使街道更安全。但并不是每

个人都认为美好就更好。理查德有更富有启发性的报告。

灯光闪耀，这里就是香港。这个世界上最大的文化及各种生活方式汇集的城市、。

生活在都市,特别是这样的城市中,除了简单可以说有任何感受都可以。房价是全世界最高之一。这个城市

中的空气污染是众所周知的。有这么多的发展,当然也有噪音污染。现在一个完全不同的问题——灯光，

很多灯正在尝试占据这个城市。

熙熙攘攘的香港商业中心夜晚变得形同白日。这是是坏得不能再坏了。要记住,有些人住在那里,如果可以

的话，他们想睡觉。

教授亨利·长永近十年来一直研究光污染,他表示过多的光不仅会带来麻烦,而且也是一种浪费能源的行

为。

所以你会做什么呢?你会替换它们吗?

这是一个好主意。但是,当然,我们必须找到一种平衡。这就是为什么我认为政府必须做些什么。立法试图

控制这些灯所产生的最大亮度及检查那一区域的亮度。这是控制光污染最好的方式。

嗯,以前曾有过争论。目前没有地方规定来抑制光污染。而城市天际线的闪烁很多年一直吸引观光客,现在

就连特别行政区长官承认需要采取行动。

我们意识到我们必须做些什么。你看商业领域真的很亮。我认为这是冒犯的行为,现在要介入限制规定确

保人们有一个安静的夜晚,而不是在灯光明亮中的不安。

最后,如果你喜欢熏肉,你将会爱今天的“在我们离开之前"的部分。

因为那是爱荷华州每年吸引了成千上万的人最主要的过程之一。这里是熏肉节。现在流行产品的地方不

仅仅是吃早餐。有熏肉午饭,熏肉晚饭，而且甜点也是熏肉。烤蛋糕和巧克力加火腿也加入了熏肉。他们

甚至提供真人大小的熏肉。好吧,那实际上可能只是一个人在服装里而已。

他可能是在试图引起所有人的注意,但真正的明星是熏肉,和准备许多有趣的方式制作的锅。我们只是有点

36

奇怪这样一件事情在星期六举行。你可能会想熏肉节最好的时间可能会是在油炸日。好吧。我们已经完

成了双关语的项目。希望你在剩余的一天中愉快。我是娜塔莎·朗斯，这里是CNN学生新闻。

/AP/榻t扐TT!A龀_@_?鸨q朣

omeisotopescanberadioactive,andthatincludestheonesthatwerereleadduringthemeltdownatthe

thatmaterialendedupinthePacificOcean,andscientists

havebeenstudyingitsimpactonfishandplantlife.

Theresus:thelevelsof

radioactivematerialsarehigherthantheywerebeforethemeltdown.

Thegoodnews:they`renothighenoughtopoathreattothepublic.

Sothere`satleastsomepositivenewsthere.

Thesamecan`tbesaidforJapan`ahreportsonhowbadthingsarefortheisland

nation.

TheeconomicnewsoutofJapanisnotjustbad;itishistoric.

ThegovernmentofJapanissayingforthemonthofJanuarythiscountryloggedarecordtradedeficitof$18.6

gherthaninthe

rtainlyttingoffsomealarmbellsandconcernsaboutthehealthof

thiconomy.

`sshowingthatforeigninvestmentoutofJapanwasgoingoveras,both

amongforeigncompanies,internationalcompanieschoosingnottodobusinesshereinJapan,andalso

JapanecorporationspushingproductionoutsideofJapan.

Forthecondstraightyear,econdhighestonrecord.

Soagain,alarmbellsbeingtoffthatthereissomethingwrongwiththestateoftheworld`sthirdlargest

economy--KyungLah,CNN,Tokyo.

Today`dez`ssocialstudiesclassatOliveiraMiddleSchoolinBrownsville,

Texas.

Whatisthenameforsoilthatisfrozenformorethantwoyears?ntle,taiga,

permafrostorsavanna?You`vegotthreeconds,go.

Permafrostisthenameforgroundthat``syouranswer,and

that`syourShoutout.

Itmaybefrozen,butthatdoesn`tmeanthereisn`mple,Russianscientistsfound

thingswerechillingoutunderthepermafrostfor300

centuries,andnowthey`vehelpedregrowanancientplant.

37

ChadMyerstalkedwithCNN`sBrookeBaldwinabouthowitallhappened.

Scientistsdiggingdowninthepermafrost--

Thepermafrost?

Findburrowsfromsquirrelsfrom30,eeds,fur,fruitstillintheburrowsthatthesquirrel

didn`teat.

Theytakeit--theytakeittotheirscientificlab,kindofalittlebitofmagic,kindofcloning,

findtheplacentapart,ldn`tjustplanttheeds.

Wouldn`tbeviable.

Becautheywouldn`uldhaverotted.

Placentapartoftheed?

like,youknow,I`mthinkingyouknow,OK,herecomethe

dinosaurs,iedtodoitwiththewoollymammothyears

`twork.

onedthe

arealplant.

Theytookthoedsfromthatplant,planteditagainandnow--

Seemyjawslike--

Again.

AmericanshavebeencommemoratingBlackHistoryMonththroughoutFebruary,andanewmuum

dedicatedtothattopicbrokegroundyesterday.

It`stheSmithsonian`sNationalMuumofAfrican-AmericanHistoryandCulture,andthisisavirtualtourof

whatit`ent

Obamatalkedaboutthatlongroadduringyesterday`sceremony.

ldstandasproofthatthemostimportantthingsinliferarely

ldremindusthat,althoughwehaveyettoreachthemountaintop,wecannot

stopclimbing.

And,finally,Ihopeyouguyscanstomachanothereatingcompetition--

Becauthat`swhatwehaveinstorefortoday`s"BeforeWeGo"gment.

Now,thistimearoundthechondelicacyisoneofmyfavorites:

38

winnerdownedanevendozen,youconsiderentering,keep

inmindthatthearen``remadeextralargeandtheyhavefilling,too.

Sowinningwon`oneriouscompetition,undsouttoday`sshow.

ForCNNStudentNews,I`mNatishaLance.

有些同位素具有放射性,包括去年日本福岛核电站熔毁后被释放的那些。很多物质最终流入太平洋,科学家

一直在研究其对鱼和植物生命的影响。

在本周二报道的结果表明是一种有好有坏的情况。坏消息是:放射性物质的级别要比熔化前要高。

好消息是:它们没有高到足以对公众造成威胁的程度。

所以至少还有一些积极的消息。

同样的不能说的还有现在日本的经济。昆·拉报道这个岛国正面临着最坏的境况。

日本的经济境况不只是糟糕,而是具有历史意义的糟糕。

日本政府表示这个国家1月赤字已经达到创纪录的186亿美元。这是自从这个国家在1979年以来的最高

纪录。比2008年的金融危机影响还高。这肯定是为人们敲响了警钟,让人开始担忧这个国家的经济健康。

还有其他的坏消息。外商对日本的投资都是海外,无论是在外国公司、国际公司都不选择在日本本土做生

意,而且日本公司也是生产外销。

连续第二年,《出埃及记》继续进行。这是连续第二的最高纪录。

所以,这为人们敲响警钟,世界第三大经济的这个州有了问题——CNN昆·拉，东京报道。

今天的大喊答题节目环节由德克萨斯州奥斯维尔欧利维亚中学费尔南德斯女士的社会研究班提供。

冻结两年以上的土壤被称为什么?你知道该怎么做。是覆盖物,白杨,永久冻土还是大草原?你有三秒钟时间,

现在揭晓答案。

冻结两年以上的土壤叫做永久冻土。你答对了吗？这就是本期的大喊答题节目。

它可能会被冻结,但这并不意味着下面没有任何东西。例如,俄罗斯科学家几年前在西伯利亚发现一些种

子。这些种子已经在冻土下长眠300个世纪,现在它们正在帮助科学家们再生一株古老的植物。

查德·迈尔斯与CNN的布鲁克·鲍德温谈论这是如何发生的。

科学家们在冻土中挖掘。

该地区的永久冻土层吗?

他们发现了30000年前松鼠的洞穴。有这些种子、毛皮、水果仍在洞穴中,而松鼠没有吃掉。

39

科学家们把它——他们把它带回科学实验室,施加一种有点神奇的魔力,一种克隆,就是这一类的。他们发现

胎盘部位,组织的中间。你不能种植物种子。

不会是可行的。

因为他们不会是可行的。它们可能已经坏掉了。

胎盘种子的一部分吗?

他们把它,几乎像科幻小说一样。这就像,你知道,我想你知道,好的,如果我们这样做正确的话，恐龙就会到

来。他们多年前就试图这样做。多年前他们试着去研究长毛猛犸象。而没有结果。

长毛象的DNA坏掉了。但他们发现这种植物的DNA。他们克隆植物。他们做到了。他们种种子。它形成

了真正的植物。

他们看着那些植物的种子,种植了一遍,而现在—

看我的下巴，像

再一次。

美国人在2月一直在纪念黑人历史月,致力于这一纪念的新博物馆昨天正式落成。

史密森国家博物馆展出非裔美国人的历史和文化,而且这看起来会像是一次虚拟之旅。黑人国家历史博物

馆的提议首次出现在将近100年前。总统奥巴马在昨天的仪式中表示这是漫长的道路。

这个博物馆应该也会激励我们。它应该以历史作为证据,证明那些生命中最重要的东西来之不易。它应该

提醒我们,虽然我们还没有到达山顶,但我们不能停止攀登。

最后,我希望你们能忍受另一个大吃比赛的竟争——

因为那是我们今天的“在我们结束之前"的部分。

现在,这一次,选择的美味是我最喜欢的之一:甜甜圈。时间限制是五分钟。胜利者在狂吃12个后倒下,这比

他的个人记录时间还少。你认为能参加之前,记住,这些都不是你的平常吃的那种。它们过于大，而你要做

的就是它们填进肚子。

所以赢得比赛不会是小事一件。这是一个严峻的竞争,而且毫不留情。这就是今天的CNN学生新闻,我是娜

塔莎·朗斯。

/AP/?t扐)$)$貥WGQ]@_??&KFirstup

today,ened

Wednesdaynightwhentwomilitaryhelicopterscollidedinmidair.

Thea'sgovernorsaidit'sa

reminderthatnomilitarymissioniverroutine,whetherit'sincombatorintraining.

40

ThetwohelicoptersthatwereinvolvedinthecrashwereaSuperCobraattackhelicopterandaHueyutility

inesonboardweregettingreadytodeploytoAfghanistan,andthat'swhytheyweretraining

inArizona,becautheterrainthereissosimilartowhattheywouldexperienceoveras.

ThetensioninpartsofAfghanistandoesn'tlooklikeit',ofcour,isrelatedtothe

coalitionforcesadmittingthattheyaccidentallyburnedsomecopiesoftheQuran,Islam'sholybook.

PresidentObamaapologizedyesterdaytoAfghanistan'spresidentforthe,quote,"error."

Meantime,hundredsofAfghanshavebeenprotestingfordays,sometimesoutsideofmilitarybasinthe

officialswhoareinvestigatingthesituationhaveurgedtheprotesterstoavoidresortingto

violence.

werekilledinAfghanistanonThursday,andanunnamedofficialsaidthegunmanisthoughtto

havebeenactinginconjunctionwithaprotesttakingplaceoutsidetheba.

Isthislegit?Thewordforensicsmeansthestudyofformaldebates.

Thisone'hthaveheardaboutforensicscience,butthewordalsoappliestodebates.

rforensicforay,ifyouwill,fortheleading

last

onebeforeabunchofupcomingprimariesandcaucus.

Healthcare,theeconomyandsocialissuesweresomeofthebigtopicsthecandidatesfocudon,andthiswas

theirfirsttimeFormerHouSpeakerNewtGingrich,formerMassachuttsGovernorMittRomney,former

SenatorRickSantorumandTexasReprentativeRonPaulsharedastagesincethedebateinFloridaabouta

monthago.

AnditwasthelastopportunitythecandidateswillhavetofaceoffagainsteachotherbeforenextTuesday's

primariesinArizonaandMichigan.

TheeventualRepublicannomineewillfaceoffagainstPresidentObama,theall-but-certainDemocratic

daythepresidentwasfocudonanotherissuethatcameupduringWednesdaynight'sdebate:

energy.

Thisissomethingalotofpeopleareworriedabout,

fact,theaveragecostofagallonofgasisupmorethan10percentoverthelasttwomonths.

AndduringaspeechinMiamiyesterday,PresidentObamatalkedaboutdevelopingapolicythatincludes

differentsourcesofenergy,likeoil,nuclear,sidentsaidhe’llworktohelpAmericans

whoaredealingwiththerisingcostofgas.

We'regoingtolookateverysingleaspectofgasprices,becauweknowtheburdenthatit'sputtingon

illkeeptakingasmanystepsaswecaninthecomingweeks.

Thehousingindustryisoneofthebigfactorsthatexpertslookatwhenthey'refiguringouthowtheU.S.

41

smuchweknow:homesalesareincreasing.

Goodnewsifyou'relookingtobuy,butpartofthereasonforthatincreaisthathomepricesareincredibly

low,andthat's,ofcour,ineRomanshasalookatwherethings

standrightnow.

Homepricesinthiscountryarenowthelowestthey'ovember2001,that'sthe

whathomepriceslookedlikeinJanuaryof2012,last

month,$154,700isthemedianpriceofanexistinghomeinthiscountry.

Takealookathowthathascomedowndramaticallyfromthepeakof$219,'smoveitforward,

shallwe?syeartheycouldgo

downanother3.7percent.

Thatmeansoverall,k,'sdifferentwhereyoulive,and

therearethreecategorieshere:placeswherehomepricesarestillfalling,wherethey’rebottomingoutand

alsowherethey'restartingtori.

Let'slookatthezonesthatarestillfalling:ar,Zillowsays,Atlantahomepricescouldgodown

oaswell,e,Cleveland,Sacramento,St.

resomeoftheareaswherehomepricesinthiscountryarestillfalling.

Wherearetheybottomingout?,SanDiego,SanFrancisco,youcouldesmall,very

themostpart,there'safeelingthatinthoplacestheworst

pricelossarebehindus.

Andwherearepricesrising?Becautherearesomepartsofthecountrywhereverylowmortgageratesanda

replaceslikeBaltimore;Riverside,

California;evenPhoenix,whichhashadarealestatecrisisforveralyears;LosAngelesandWashington,D.C.

首先,当局正调查一起导致7名美国海军陆战队员死亡的事件。它发生在星期三晚上,两架军用直升机在半

空中相撞。

事故发生时亚利桑那州附近海军陆战队基地正在执行一次训练任务。亚利桑那州州长说这为人们敲响了

警钟,任何军事任务总是不按常规的,不管是战斗或训练中都是如此。

卷入这起事故的两架直升机是一架超级眼镜蛇攻击直升机和休伊战斗直升机。海军陆战队准备部署到阿

富汗,这就是为什么它们在亚利桑那州训练,因为这里的地形可以让驾驶员体验到类似海外飞行的经历。

阿富汗部分地区的紧张局势看起来不像会放松。当然,这关系到联军承认他们偶然焚烧《古兰经》的副本,

这是伊斯兰教神圣的书。

奥巴马总统昨天对阿富汗的总统表示道歉,他称这是一个:“错误。”

与此同时,数百名阿富汗人抗议了好几天,有时在这个国家的军事基地外。正在调查情况的阿富汗官员们敦

促抗议者尽量避免使用暴力。

42

星期四两名美军士兵在阿富汗丧生,一位未透露姓名的官员称持枪男子在基地外的抗议开始时行动。

这是合法的吗?辩论学这个词意味着研究正式辩论。

这是真实的。你可能听说过司法科学,但是这个词也适用于辩论。

它适用于周三在亚利桑那州夜晚举行的一项活动。另一个法庭突袭,如果你愿意,共和党总统候选人竞选就

是适合辩论一词。他们在这个选战季节为了20场辩论聚在一起。最后的一轮辩论为即将到来的初选和党

内预选做准备。

健康、经济和社会问题是一些候选人集中讨论的大主题,这是大约一个月以前在佛罗里达以来前众议院发

言人纽特·金里奇,前麻萨诸塞州州长米特·罗姆尼,前参议员里克·桑托姆,代表罗恩保罗和德克萨斯州代

表让·保罗第一次同台竞技。

这是候选人下星期二前在亚利桑那州和密歇根州的初选前面临的最后一次相互对抗的机会。

最终共和党总统提名人将面对民主党提名人奥巴马总统的对抗。昨天总统集中在另一个问题上,就在周三

晚上的辩论中出现:能量议题。

这些是很多人都担心的,尤其是当价格攀升甚至更高。事实上,每加仑的平均燃气费用在过去的两个月也已

经上涨超过10%。

在迈阿密昨天的一次演讲中,奥巴马总统谈到发展政策,包括不同的能源,如石油、核、太阳能和风力。总统

说他将尽力以帮助美国人解决价格攀升中的燃气问题。

我们要去看看燃气价格的单一方面,因为我们知道重担在消费者这边。我们会在今后几个星期争取更多解

决措施。

住房产业是一个大的因素,专家根据这个行业计算出美国的经济状况。现在我们只知道这么多:住房销售持

续增长。

如果你正在观望,这是好消息；但增长的部分原因是国内价格非常低,那就是,当然,坏消息是如果你已经拥

有一栋房子。克里斯汀·罗曼斯有相关的详细报道。

房价在这个国家已经达到了几十年的最低阶段。2001年11月以来,这是来自全国房地产经纪人协会的审

核结果。2012年1月房价看起来也是这种势头,上个月这个国家的现有住房价格中间价格是154700美元。

来看看2007年如何来的从顶峰的219000年美元大幅下降。让我们翻开历史,好吗?兹罗表示去年全国房价

下跌了几乎5%。今年可能继续下跌另外的3.7%。

这意味着总的来说,房价仍在下降。但看看,所有的房地产是局部的。你所居住的地方价格是不一样的,这里

有三种类型:房价仍在下降的地方,价格走出谷底的地方，当然另外一个就是价格已经开始上升的地方。

让我们来看看仍在下降的地区:今年的亚特兰大。兹罗说,亚特兰大的房价可能下降8%或者有所变动。芝

加哥,暴跌超过7%。西雅图,克利夫兰,萨克拉门托,圣路易——你知道是怎么回事。这些地区的房价在这个

国家仍在下降。

43

他们在哪里走出谷底?达拉斯,圣地亚哥、旧金山这样的地方,你就能看见房价非常小的损失,。但在大多数

情况下,有一种感觉,在那些地方的是在我们后面损失最严重的价格。

价格上升的地方在哪里?因为在这个国家的一些地方,非常低的贷款利率和冲刷了这些所有的丧失抵押赎

回权提供了一些机会。诸如巴尔的摩;河边市,加利福尼亚,甚至凤尼克斯,这里的房地产危机已经有好几年,

还有洛杉矶和华盛顿特区。

/AP/9媡扐??kd汙,MA@_?疒83Natural

hewayscompaniesthatgetitiscalledhydraulicfracturing,`s

whenengineersuwaterandchemicalstocrackopenrocksdeepunderground,andthatreleastho

naturalgas.

There`sadebatehappeninginYoungstown,``saboutwhathappenstothe

`arlowhasthedetailsonthis

forus.

Wewanttoknowwhat`scausingtheearthquake.

YoungstownresidentsaredemandinganswersaboutwhytheirhousshookonNewYear`sEve.

I`veneverheard--hadanearthquakeinmywholelife.

Itwasfrightening.

Ithoughtajetairlinercrashedonthesideofmyhou.

this:scientiststellustheythinkthey`re

manmade.

ThisistheNewYear`sEveearthquake.

SeismologistJohnArmbrustersaysthe4.0quakewaslikelytriggeredbythisdisposalwell,whichinjects

wastewaterfromfrackingandoilandgasdrillingatintenpressures,nearly9200feetunderground.

herNature,inthisoneca,isbitingback.

Thecompany,DandLEnergy,saysproximityalonedoesnotprovecausation.

Channelsone,two,andthreeare--

OhiocalledonArmbrustertohelpfigureoutwhat`scausingalltheearthquakes--

dfivenearbydisposalwellsindefinitely.

It`spossiblethatthere`sinducedismicactivity,sothat`sonepossibility.

44

Manmadeearthquakes?

Correct,butwedon`thaveconclusiveproofyet.

Therearemorethan170ofthewellsacrossOhio.

Wewantedtounderstandhowthisprocessreallyworked,sowe`regettingararelookatthemassivewaste

tanks,andthenhowitisallinjecteddeepintotheearth.

Truck`sunloadingthetwotanks,`reputtingit

exactlywherethefederalgovernmentsaystoputit.

Itismostlysaltwater,butalsoasmallamountofchemicalsfromthefrackfluidudtobreakaparttheshale.

Howmuchdrillingwastewaterisbeingpumpeddeepintotheearthhere?

Twothousandbarrelsadayapproximately.

I``veneverhadanearthquakelikethat.

Aproponentoffrackingforthejobsitbringstothisdepresdeconomy,Youngstown`smayorisnowworried.

Whenyoufeelunsafeinyourownhou,thenit`sarioussituation.

Thefrackingboomiscausinghugedemandformoredisposalwellpermits.

StateRepBobHaganiscallingforamoratoriumonallinjectionwellsinOhio.

Itwouldstopthedevelopmentofthebesteconomicopportunitythat`verprenteditlfoverthepasttwo

decadesforthestateofOhio.

Scientistshopethey`.

,thisisthefirstsubinhistorytosinkanenemy

warship.

Butin1864,theHunleysank,too,ulledoutofthewaterabout12yearsago.

earchersaidbeingabletoethe

`shopingthisnewviewwillleadtosome

newcluesaboutwhathappenedtothisship.

Andfinallytoday,wemayneverknowwhythechickencrosdtheroad.

lotoSophie(ph),oneofNewYork`snewestcrossing

ervolunteeredforthejobrecentlyononecondition:Sophie(ph)hadtobeabletowork,too.

Themini-stopsignshe`makeverytripacrossthe

htwonderwhatbreedisbestforthisjob.

45

SophieispartGermanshepherd,

"tail"bringstoday`StudentNews,I`mCarlAzuz,andwewilleyoutomorrow.

天然气可用于能源。公司获得它的方法之一是液压抽取或者之类的程序。当工程师使用水和化学药品炸

开深埋地下的岩石时,大自然的这种气体被释放。

俄亥俄州最近发生一种争论。这不是关于抽取。而是之后的水和化学药品。为此而展开了科学研究。请

看博比?哈罗带给我们的详细报道。

我们想要知道是什么导致了这次地震。

扬斯敦的居民要求回答他们的房屋为何在新年前夕震动。

我在自己一生中都从来没有听说过地震。

太可怕了。

我以为是一架喷气式客机坠毁在我的房子旁边。

这是3月中旬以来最严重的一次地震。看看这个:科学家告诉我们,他们就认为这是臆想出来的。

地震发生在新年夜。

地震学家约翰?阿贝斯表示这次4.0级的地震起因是处理井的缘故,强烈的压力将污水带进了地下9200英

尺中的石油和天然气开采中。

这种浪费现象无疑是破坏大自然。而大自然母亲,在这种情况下,开始了复仇。

D&L能源这家公司表示独自一人并不能证明这种因果关系。

频道一、二、三——

俄亥俄州呼吁阿贝斯帮助找出是什么因素导致了地震。

你只需要一张盘。完全关闭附近的5个处理井即可。

这是可能的,可以诱发地震活动,所以这是有可能的事。

人造地震?

正确,但我们没有确凿证据。

而在俄亥俄州有超过170个这样的处理井。

我们想了解这个过程如何工作,所以我们得看看这一罕见的巨大的浪费的油罐,然后看看它如何到达深深

的地底。

46

卡车卸下两个燃料槽,那么它将会经历过滤,然后注入到一个洞中。我们把它放在联邦政府称其为确切的地

方。

大多是盐水,而且少量的化学物质用于分裂页岩的流体。

这深不见底的地方要抽掉多少废水?

一天大约二千桶。

我在这里已经住了约42年。我们从未有过这样的地震。

这样的工作为这里不景气的经济带来了就业机会,而最近市长正在担心。

如果你在自己的房子感到不安全,那么这就是非常严重的情况。

工作的繁荣导致巨大的需求，更多的处理井被许可。

州代表鲍勃?哈根呼吁暂停俄亥俄州的所有注射井。

它会停止俄亥俄州呈现自己曾经在过去二十年间从未有过的经济发展的最佳机会。

科学家们希望他们更进一步接近解开一个历史性的海中奥秘。这就是HunleyH.L.的遗迹。这是一艘来自

美国内战的联邦潜艇。事实上,这是历史上第一艘击沉敌方舰船的潜艇。

但在1864年,Hunley沉没,没人知道原因。约12年前它终于浮出水面。上个星期它首次被打捞得见天日。

一位研究人员表示第一次看到潜水艇Hunley没有桁架结构。他希望这个新观点会给这艘船究竟发生了什

么事带来新线索。

今天的最后余兴节目为您带来的是,我们可能永远都不会知道为什么鸡会过马路。

但是我们知道谁能帮她阻拦交通。大家向索菲娅问好,她是一位纽约最新的十字路口守卫。她自愿工作最

近只有一个条件:那就是索菲能工作了。

她携带的迷你停止标志是专门是给犬类准备。苏菲与学生的行程遍及全国的街道。你可能会想知道是什

么品种最适合这项工作的。

苏菲的血缘部分来自德国牧羊犬,部分拉布拉多和100%的护卫狗。所以你最好在她面前抢行。今天的节

目就此结束。这里是CNN学生新闻,我是卡尔?阿祖兹,我们明天再见。

2yt扐[[坳肧齓B@_?穑JDerrickBrooksdoesn`tjusthavea

linebackeronthatTampaBaytitleteam,wonachampionshipincollege,too,

whenheplayedatFloridaState.

Whilehewastacklingquarterbacksonthefield,hanceto

talkwithhimnottoolongagoaboutthecharterschoolhehelpedfoundintheTampa,Florida,area,andhis

life`smissiontoeducatestudents.

Thereadeyouwantto

47

co-foundacharterschool?

Thenuggetformethatdrewmemorethananythingwastheopportunitytoaffectmorethanthe35to50kids

thatwerepartofDerrickBrooksCharities,thatwecanexpandthataudience,andI`llhavetheopportunityto

beinonebuilding,fouryearsbuildingarelationshipwithourstudentsandreallyhavingtheopportunityto

producethenextbestcitizensIcan.

Whatwashardertodo,toco-foundthecharterschoolortowintheSuperBowl?

Ialwaysthinkeachonehasitschallenges,andIwoulddefinitelysaystartingacharterschoolisbyfar,Iwould

say,harder.

Whenyou`restartingacharterschoolfromscratch,youknow,youhavetoovercomealotofhurdlesinorderto

impleapplicationpartofit,youknow,inwithaacademic

agendathatwewantedtoputkidsincollege.

Andwhenitcomestotheeducationthatyouencourageamongstudents,Imean,youplayedateverysingle

athelpyouencourageperfect

attendance?

Tosaytheleast.

Yes,well,basically,Iguessthe,youknow,whatitdoesallowme,myprofessionalcareer,isshowthemamodel

ofconsistency.

Sure.

That,hey,howupeveryday,you`llberewarded.

Thereare--thereareanumberofstudentsinourtargetaudiencewhotalktousabouthowthey`rehopingto

playprofessionalsports,whetherthat`sbasketball,baballorfootball,andyetsuchatinyfraction,suchatiny

percentagehastheGod-giventalentneededtoplayprofessionally.

Whatwouldyoutellthostudents?Howdoyouencouragethemtohaveabackupplan?

Itellthostudentsthattheyhaveabetterchanceofbecomingadoctorandwinningthelotterythan.

That`sthereality.

Yes,that`n`t`sanother

,ionispartofyournumberone.

Ijustwanttoknow,inyourwords,what`sthemostimportantthingaboutaneducation?

Ithinkthemostimportantthingaboutaeducationisyou,theperson,

education,tome,istheonerolethatyoucangodowninlifeandbecomeanythingthatyouwant,becau

whatisabusinesscareer,asportscareerandwhateveryoudo,educationisgoingtobeonthatroadtosuccess.

48

That`ckoutmoreofmyconversationwithDerrickBrooksinthe"Spotlight"ctiononour

homepage.

Now,beforewego,we`reheadingtoanOhiofarm.

thinkthelounging

ladiesarejustbeinglazy,butit`shardtoblamethemforlayingaroundallday,whenthey`relayingonthis--it`s

abovinewaterbed.

Thefarm`sownersaysthe"moo-vable"aketheir

sleepoverstandardsalittlehigh--

Becauoncethey`vesleptonawaterbed,there`snowaythey`regoingtobehappycrashingonthe"cowch."

Youmaythinktheideaofamattresshelpingmilkproductionisjust"udderly"ridiculous,butitturnsthatfarm

intoacozybedandbreakfast.

Youknewweweregoingtomilkstoryforallwe"cud."Butit`

StudentNews,I`mCarlAzuz.

德瑞克·布鲁克斯并不只是臂力过人。当在佛罗里达州效力时，他也是在大学联赛中获得冠军的坦帕湾

魔鬼鱼队的后卫。

当他在球场上任职四分卫时,布鲁克斯也育人。我不久前有机会跟他一起聊关于他帮助建立的美国佛罗里

达州的坦帕市公立学校,他的人生使命就是教导学生。

运动员和名人回馈社会有很多不同的方式。是什么让你想联合办学校?

对我来说真正的价值是让这些学校中超过35到50个孩子中的一部分从德瑞克·布鲁克斯慈善机构走出

去,我们可以扩展观众,我将有机会执掌一幢建筑物,花四年时间我们和学生建立联系,真的很有机会会产生

下一个最好的公民。

相比之下,联合办校或赢得“超级碗”,哪个更难?

我一直认为每一种都有自己的挑战,而现在我一定会说开办公立学校是迄今为止,我想说的是,最难的事情。

当你的学校只是处于设想阶段时,你必须从零开始,如你所知,你必须克服很多障碍,为了做这件事。只是一

个简单的申请,而它的一部分,我们必须得到批准。好像学术议程一样,我们的目的只是想让孩子上大学。

当谈到教育,你会收到学生间的鼓励,我的意思是,你参加了每一场和坦帕湾魔鬼鱼的比赛。你参加了224

场比赛中的221场。这会对你鼓励全勤奖有帮助吗?

至少可以这样说。

是的,好吧,基本上,我想,你知道,究竟是什么让我至此,我的职业生涯会带给他们一些动力。

当然。

49

那,嘿,你必须每天出现。如果每天出现,你会得到奖励。

有——有许多学生是我们观众，他们给我们谈谈他们希望能跻身职业运动,不管是篮球、棒球或是美式足

球,但这样的一个很小,这样的极小部分人却有难得会成为专业球员的天才存在。

你会告诉那些学生吗?你鼓励他们有一个后备计划吗?

我告诉那些学生,他们有更好的机会成为一名医生,而不是成天想着中彩票。

这是现实。

是的,那是真实的。我不太把教育看作是后备计划。那是另外一件事,我告诉孩子们。嘿,体育需要你的后备

计划。教育是你们首当其冲需要的。

我只是想知道,用你们的话说,对于教育,什么是至关重要的?

我认为教育最重要的是你,人,必须充分利用它。教育,对我来说,是一种角色,通过它,你可以成为你想要的人

生中的任何角色,它会给你商业生涯中,一个运动员的职业生涯,无论你做什么,教育都将会通向成功之路。

太伟大了。你可以在我们的主页“焦点”栏目收看到我与德瑞克的更多谈话内容。

现在,在我们的节目临近尾声之前,我们前往俄亥俄州的一处农场。

虽然这些奶牛看起来非常放松。这可能更像一种水疗服务。你可能会认为这些女士只是懒惰,但不要责备

她们,因为她们正躺在水床上。

农场的主人表示这种“可动”床垫帮助奶牛提高产奶质量。可能这样做会使她们的睡眠标准有点高。

因为一旦睡在水床上,她们就没有办法互相“蹭角”。你也许认为这种想法会有点荒谬,但这种做法却让农

场主可以在睡个安稳觉后享用一顿舒适早餐。

你或许认为这个奶牛的故事有些许“狡猾”。但现在我们该离开了。希望你周末愉快。这里是CNN学生新

闻,我是卡尔·阿祖兹。

?t扐??Z!"?PD@_?餸妑Firstup,we`rereportingonrescue

ppenedinthehistoriccenterofRiode

erswere10andfourstories,andtheywerecommercial

weremostlyemptywhentheycollapdonWednesdaynight.

ursdaymorning,

`dalsorescuedfivepeoplewhohad

npeoplewerestillmissing.

Officialssaidtheydidn`reinvestigating

wheficialsreportedastrong

smellofgasintheareaafterthecollap.

Davos,Switzerlandisthenextstopinourroundupoftoday`ear,Davoshostsa

conferencethat`ar`

50

meis"TheGreatTransformation."

Politicalleaders,businesxecutives,academicsallcometogethertotalkaboutglobalissuesduringthisannual

thesubjectsontheagendathisyearincludeChina`conomicpowerandthedebtcrisisin

Europe.

Therearealsossionsontheimpactofpoliticaluprisings,likelastyear`sso-calledArabSpring,andoneonthe

rolethattheUnitedStatesplaysintheglobaleconomy.

FromSwitzerland,we`reheadingnowtoSlovakia,andaprettyscarymomentataniceskatingrinkthere.

`chwhathappens

etheroofupabove,itstartsto

spilingupontopoftheroofoutside.

negotoutbeforethis

happened,kfully,erinkjustopenedlast

November,thoughitlookslikeitcouldbeawhilebeforeanyuditforanotherhockeypractice.

recordyourlfoneitheracameraoraphonelikeyouemedoingrightnow,talkingaboutBlackHistory

`snextmonth.

Wewantt`twanttohear

tousasaniReportat

,andthenlookforourresponinyouremailinbox.

Today``yclassatCosumnesOakshighschoolatElkGrove,

California.

eheart,brain,lungsor

pancreas?You`vegotthreeconds,go.

Cerebros`syouranswer,and

that`syourShoutout.

There`sanewCNNdocume

programiscalled,"BigHits,BrokenDreams,"andthehost,CNN`Gupta,explorestheimpactof

concussionsonyoungathletes.

It`sareallyrelevanttopic,dachanceto

ecentlyaboutthesymptomsandeffectsoftheinjuries.

Gupta,canyoustartforusbyjustdefiningexactlywhataconcussionis?

Well,letmesayonethingthatit`n`that`sa

misconceptionthatunlessyouloconsciousnessit`snotaconcussion.

51

Aconcussionisatypeofbraininjury,wherebasicallythe--youhavelotsofthingsfiringinyourbrainatany

adisruptionofthat,sopeoplefeelsomealterednsation,yfeellike

nbeanythingasvagueas

that,butdefinitelypeopleknowitwhentheyhaveit.

Whyisitmoredangerousforyoungpeopletotakebighitsthanadults?

Thisisabitcounterintuitive,becautypicallyyoungkidsandchildrenareusuallymoreresilienttoallsortof

comestothebrain,it`salittlebitdifferent,though,andthat`sbecauthebrainisstill

forming,stilldevelopingatthatage.

Andwhattheyhavefoundinnowsomeveryobjectivestudiesisthatifyouhavealotofthehitsasayoung

person,youcreatesomechangestothebrainthatcaninterferewiththatdevelopment,andleadtolifelong

problems,whetheritbememoryproblems,whetheritbeemotionalproblemssuchasdepressionoranger,but

it`smore--it`salittlebitmorepronouncedinayoungperson.

Concussionsareoftencaudbyashocktothehead,soit`scommontoethemincontactsports,like

football.

That`whathelookedatishowscientistsare

studyingtheinjuriesandworkingtopreventthem.

首先,我们报道巴西几栋建筑突然倒塌后的救援行动。这发生在历史中心里约热内卢。一座20层建筑倒塌。

其他则是10层和4层的商业建筑，所以这些在星期三晚上倒塌的建筑内基本没什么人。

建筑倒塌后尘土和碎石在空中飞扬。在星期四早晨,紧急救援人员已经在残骸中发现了3具尸体。他们救

了受伤的5人。16人仍然失踪。

官员表示并没有马上了解什么原因使这些建筑物坍塌。他们正在调查是否可能是结构破坏或煤气泄露。

消防官员报道倒塌后在该地区有强烈的气味。

瑞士达沃斯是我们今天全球头条新闻的下一站。每一年达沃斯都会举办世界经济论坛会议。今年的会议

开始于星期三。它贯穿整个周末。主题是“伟大的变革。”

政治领导人、企业管理人员、学者在这一年一度会议上都聚在一起谈论全球问题。也包括今年中国的经

济实力及欧洲的债务危机等一些议题。也有讨论政治起义,就像去年的阿拉伯春天及美国对于全球经济所

起到的作用。

告别了瑞士,我们现在前往斯洛伐克，在一处滑冰场上演了吓人一刻。

这些曲棍球运动员都是青年联赛的队员。他们在进行常规训练。但是看接下来发生什么。巨大的块冰这

时从天花板上掉下来。你可以看到屋顶,它开始最终掉落。就在那里。雪堆积在外面的屋顶上。

没有人会错过一分一秒。球员和他们的家人们立刻避难。在这一切发生的时候每个人都在屋顶完全倒塌

前平安离开。所以谢天谢地,没有人受伤。这个滑冰场刚刚在去年十一月开放,它看起来好像可以当作训练

冰球之用。

52

我们希望在即将出版的CNN学生新闻中能看到你。你能做到这一点。您可以用照相机或手机录制自己的

所作所为,你看我现在在干什么,谈论黑人历史。这是下个月的主题。

我们想请你用60秒的或更少的时间告诉我们黑人历史中的重要人物。我们不想听任何音乐或看到任何图

片。我们只是想看你说话。请通过邮箱发送给我们视频即可。

又到了今天的大喊答题节目环节，题目由加利福尼亚格罗夫高中的库克女士历史课的学生们提供。人体

什么器官由脑脊液包围着。

现在我们可以开始。是心、脑、肺还是胰腺?你有3秒钟时间，3,2,1,现在揭晓答案。

脑脊液支撑着大脑,就像垫子一样防止脑受伤。你的答案是什么,这就是本期的大喊答题节目。

这周一档新的CNN纪录片首映就是关于检验某一类型的脑损伤。这个栏目叫做《大的打击,破碎的梦》，

主持人是CNN的桑吉,他将探讨脑震荡对年轻运动员的影响。

这真是一个相对的话题,尤其是对很多高中的足球队员来说。我曾有机会和桑吉博士聊患病的症状和最近

这些损伤的影响。

桑基?古普塔博士,你能为我们解释下什么是脑震荡吗?

嗯,我首先说一件事,它不是。这并不意味着你已经失去了知觉。我认为这是一种误解,只要你失去意识,这

就不是震荡。

脑震荡是一种脑损伤,在主要的——很多事情在特定时间冲击你的大脑。这是一个混乱的,所以人们觉得有

些改变的感觉,甚至改变了视觉。他们可能会觉得他们的声音在铁盒子里。他们可能会吓得魂飞魄散,他们

可能会困惑。因此它可以是任何东西,是模糊的,但肯定有人了解它。

为什么年轻人比成年人更危险?

这是有点违反直觉,因为典型的青少年和儿童通常更灵活,他们已经适应所有类型的伤害。当提到大脑,那就

有点不同,这是因为大脑仍然在成长,在那个年龄仍处于发展之中。

他们所发现的一些很客观的研究现在是,如果你作为一个年轻人有这种经历,你创造的一些变化可能会影

响大脑的发展,导致终身问题,记忆问题,情感问题,比如抑郁症或愤怒,但它更——它在年轻人中稍微明显。

脑震荡患者通常会引起头部震荡,所以身体对抗的运动,诸如足球通常会进行这种激烈运动。针对这种情

况,CNN的这部纪录片才有问世的意义。看看科学家们正在研究这种疾病并努力避免其发生。

npt扐ssX?GPD@_?盀

`restartingyourweekoffwithCNNStudentNews,andwethankyouforit.I`myouranchor,

CarlAzuz.

We``sbeenanapparentspikeinviolencebetween

S`sgottensobadthattheArab

League,whichhadntmonitorstoSyriatotrytoprotectcivilians,saysit`sunabletocontinuethatmission

rightnow.

ingtoagroupthatoppodtheSyriangovernment,dozensof

53

peoplewerekilledinthecountryyesterday;dozensofotherswerekilledonSaturday.

NowCNNcan`tconfirmthereports,becautheSyriangovernmenthaslimitedwhatourjournalistsareable

theinternational

ntry`sambassadorsaysSyriaisgoingtostayasitis.

EastofSyria,you`llfindIran,whereinspectorsfromtheInternationalAtomicEnergyAgencyhavearrived.

They`retheretoinvestigatethecountry`tedStatesandothernations

believeIranistryingtomakenuclearweapons,andthey`veaskedittostop.

Thecountryhasrefud,opeanUnionisamongthowho

don`tbelievethat,soit`sputtingsanctions,aformofpunishment,onIran,countrieswill

wChanceexplainshowthatwouldhitIraninitspocketbook.

ThesanctionsareadirectattackonIran`smajorsourceofrevenue,meanttoforcetheregimetonegotiate.

Iran`soilexportsaccountforthevastmajorityofitsincome,

soldinAsia,China,India,tssayEurope`soilsanctionsmaydamageIran`s

economy,buttheywon`tdestroyit.

Idon`tthinkanyoneixpectingthatChina,inparticular,orIndia,orsomeoftheothermajorAsianmarkets

uropeandJapan

andacoupleothercountriescutoff,thatwillbeamajorblowtoIran.

ButwillitbeenoughtogiveIranpauandrestartnucleartalks?

Theanswer,sayexperts,`onsaregoingtogetIrantoreverits

nuclearpolicy,theysay,ortoenditsuraniumenrichmentactivities,butitmayjustgetTehranbacktothetable.

AndforEuropeancountriesnervousaboutIran`snuclearambitions,that`sprogress.

Isthislegit?IntheU.S.,theFCCmonitorscontributionstopoliticalcampaigns.

`stheFEC,theFederalElectionCommission,thatkeepstabsoncampaigncontributions.

Andinelectionyears,rerulesabouthowcampaignmoneyishandled.

Forexample,Americanscaneachcontributeupto$2,ycangiveover

$30,emantalliesupjusthowmuchisspentandwhereitallgoes.

欢迎收看10分钟的CNN学生新闻，这里你能看到世界的头条新闻。感谢你们一如既往的支持。我是你们

的主持人卡尔·阿祖兹。

本周我们从叙利亚开始。在叙利亚政府军队和反对政府的人之间有很深的摩擦。而它已经变得十分糟糕,

阿拉伯联盟派出观察团监控叙利亚试图保护平民，但现在表示不能继续任务。

我们从某知名网站找到此视频。这是反对叙利亚政府的组织,昨天全国许多人死亡,而数十人在星期六被杀

54

害。

现在CNN不能证实这些报导,因为叙利亚政府已经限制我们的记者。示威者要求叙利亚总统阿萨德下台。

国际社会也是一样。这个国家的大使表示叙利亚会一如既往。

在叙利亚的东部,你会发现国际原子能机构已经在伊朗进行核查。他们是在调查伊朗有争议的核项目。美

国和其他国家认为伊朗正试图制造核武器,他们已经要求其停止。

这个国家当然不会轻易接受,它已经表示拒绝,坚持其核计划是用于和平的目的。欧盟处于怀疑的阵营中,

所以它对伊朗进行制裁,或者会以某种形式的惩罚。欧盟成员国将在7月禁止购买伊朗的石油。马修解释

这将对打击伊朗的钱袋造成很大打击。

此次制裁直接攻击伊朗的主要收入来源,这意味着迫使政府进行谈判。

伊朗石油出口占了绝大部分收入,但欧洲国家仅仅占20%。大多数销售大国在亚洲,中国、印度、韩国和日

本。分析家表示欧洲的制裁可能损坏伊朗的经济,但并不会摧毁它。

我不认为有人希望,特别是中国或印度,或其它亚洲主要市场都购买伊朗的石油。他们对于经济过于依赖。

但是如果欧洲和日本及其他国家切断了这条线,那将是对伊朗的沉重打击。

但是能够给伊朗足够缓冲时间以争取重新开始核谈判吗?

专家们表示答案是或许。欧盟制裁不会让伊朗停止反核政策,他们表示停止其铀浓缩活动,但这可能仅仅让

局势稍微缓和。欧洲国家担心伊朗的核野心进程在一步步加剧。

这是合法的吗?在美国,联邦通信委员会开始了政治运动。

这是不正确的。这只是联邦通信委员会的一面之词而已。

在选举年中,联邦通信委员会正在努力工作。它处理竞选经费成了问题。举例来说,美国人每一人选举每

一名候选人都能带来高达2500美元的收益。但他们又提供超过30000美元给全国的政党。汤姆表示它是

怎么赚的,就再怎么花出去。

驜t扐oo`h浟UG@_?皞|cBigthankstothestudentsatBroad

`sheadlineswilltakeustoAsiaandAfrica,butwe`re

beginninginthestateofFlorida.

Floridaisholdingitspresidentialprimarycontest,andtheleadingRepublicancandidatesaremakingafinal

pushtowinthe50delegatesthatareupforgrabsthere.

Whyaredelegatesimportant?Well,whenacandidatewinsone,itmeansthedelegatewillvoteforthat

candidatetobetheparty`spresidentialnominee.

ates,likeFlorida,haveawinner-take-all

system,winthestate,tateshaveaproportionalsystem.

So,forexample,acandidatewhowins40percentofthevoteinthatstatewins40percentofthestate`s

ughdelegates,andyouwinyourparty`thisyearfortheRepublican

Partyis1,144delegates.

55

Here`showthingsbrokedown,headingintoFlorida`MassachuttsGovernorMittRomney

had32delegates;formerHouSpeakerNewtGingrichhad27;ReprentativeRonPaulhad10andformer

SenatorRickSantorumhadeight.

Soyoucane,rowleylooksathow

today`sprimarycouldimpacttheRepublicanfield.

Floridawillbreakthetie,butitwon`rsurvivorsoftheRepublicanprimaryprocess

nalletheWhiteHoufromtheircampaignheadquarters.

WewillbeatBarackObama.

NewtGingrichthinkshecanmuddyupMittRomney`sprospectsbydoingwellinstatesthatdivvyupdelegates

bypercentages.

Thankyouforcoming.

Lookingtocaucusstateswherededicatedfollowersmightproduceoutsizedresults,RonPaulalsodependson

thelawofpoliticalgravity.

We`knowswhatwillcomeoftheothertwocandidates?

Youknow,there`sbeenlotsofupsanddowns,somaybetherewillbesomedownsandwemightbeableto

pickupthepieces.

Idon`tcomefrom,youknow,abackgroundofwealth.

Steady,sureandunder-funded,RickSantorumneedsamiraclelikeIowa,sa

tumblefromthetop,leavingspaceforhimtostepinasNewtwithoutthebaggage.

We`redoinggreat,andwe--butwe`weren`tgoingtogooutandspend

everydimeinahugestatelikeFlorida.

IwanttogetAmericaworkingagainby--

EvertheCEO,nginthehighsandlows,hepatientlyawaitsareturnonhis

investment.

Thisisacampaignthat`sgoingtogothedistance.I`mconfidentwe`regoingtogetthedelegatesweneedand

that,despitealltheupsanddownsofacampaign,inthefinalanalysis,ifIdomyjobrightandgetour

supportersmotivated,well,we`llbeabletotaketheprize.

EveniftheFloridaresultsdonotchangetheplayers,theywillsurelychangethegame.

Gameon.

FloridaisnotRickSantorum`sIowa,dismisdastoowhite,toorural,withalousyrecordofchoosingwinners.

56

Thankyou,NewHampshire!

NorisFloridaRomney`sNewHampshire,discountedbycriticsasahometownwin.

AndFloridaisnotGingrich`sSouthCarolina,dilutedbynaysayersasanover-samplingofevangelicals.

Floridaisnobody`pulous,diver,sa

aisthenoexcusstate.

AgoodwinforRomneywouldreestablishhimasthefront-runner,cewinfor

awillchangeeverything,evenifwedon`tnotice

atfirst--CandyCrowley,CNN,Washington.

ThecityofJoplin,Missouri,isgraduallymovingforwardafterittookadirecthitfromamassivetornadolast

nceofficials

`sMercyHospitalinJoplinwasleftstanding,butverelydamaged.

OnSunday,twasjustthefirstceremonyin

`pital`spresidentsaidit`shard

tosaygoodbyetotheoldbuilding,buthe`sgladtobemovingaheadandlookingtothefuture

感谢伯德克里克中学的学生们，我们开始今天的节目。今天的头条新闻将会带我们去亚洲和非洲,但是我

们首先在佛罗里达开始。

佛罗里达正在举行总统初选,领先的共和党候选人正在最终努力以赢得50名代表。

代表们为什么重要?嗯,当候选人获胜,这意味着代表将选票投给候选人使其成为党内总统候选人。

候选人在初选和党内预选赢得大多数代表。一些州,比如佛罗里达,往往有一个赢者为王的体系,赢得了州,

你就赢得了所有的代表。有些州还实行比例系统。

所以,例如,一位候选人赢得40%的选票,在那种状态下,就意味着赢得40%的州代表。赢得足够的代表,你就

赢得了自己的党内提名。共和党今年是1144名代表。

事情就是这样失衡,佛罗里达的初选也是如此。前麻萨诸塞州州长罗姆尼赢得32个代表;前众议院发言人

纽特·金里奇其得到27名代表支持，罗恩保罗10名，而前参议员瑞克·桑托姆只有8名。

所以你可以看到,我们还有很长的路要走。坎迪·科里看今天的大选会如何影响到共和党的领域。

佛罗里达将打破其常规,但它不会结束比赛。四个共和党初选幸存者打算坚持。他们都能看到白宫的召唤。

我们会打败奥巴马。

纽特·金里奇认为自己通过代表的百分比能在前景上超过米特·罗姆尼。

谢谢你的光临。

57

党团选举结果可能产生极大的追随者,罗恩保罗也想取决于法律政治重力。

我们打算守株待兔拭目以待。谁知道其他两个候选人会发生什么呢?你知道,有很多起伏,所以可能会有些

许低落的时候,那时候我们也许能收拾残局。

我不是,就你所知道的那样,背景强大。

稳定,确信及革新,瑞克·桑托姆需要像爱荷华州那样的奇迹,但是时间会更长。他需要一次天上掉馅饼，让

自己有空间进入，就像没有行李的纽特一样。

我们做的很好,我们——但我们在这里是长期的。我们只是不打算出去在像佛罗里达这样的州花费奢侈。

我想要让美国再次充满就业„

曾经的CEO,罗姆尼对数字十分明朗。他精于计算高峰和低谷,他耐心地等待自己的投资回报的时刻。

这是一场持久战。我有信心我们将会得到我们需要的代表,并且,尽管存在大起大落,但在最后的分析中,如

果我做的够好,让我们的支持者有动力,那么,我们就能获得回报。

即使佛罗里达的结果不会改变这几个玩家,他们肯定会有所改变比赛。

大选游戏仍在继续。

佛罗里达州不是瑞克·桑托姆的爱荷华州，它太乡村化,而且有曾选错赢家的糟糕记录。

谢谢你,新罕布什尔州!

佛罗里达州也不是罗姆尼的新罕布什尔州、他被评论家称为占据主场之利。

佛罗里达州也不是金里奇的南卡罗莱纳,他被反对者称为控制信教者。

佛罗里达州不是任何人的主场。这里人口众多,持各种不同的意见,而且经济衰退严重。这里对每个人都是

一个选区。佛罗里达是没有借口的州。

一场不错的胜利对于罗姆尼将使他重新成为领跑者,能更好的治愈自己的瘀伤。而金里奇，一个美好的胜

利将使他创造一个州的奇迹。佛罗里达可以改变一切,就算我们不注意。CNN,坎迪·科里从华盛顿为您发

回的报道。

密苏里州的城市乔普林在去年五月受巨大的龙卷风后正逐渐恢复。161人丧生。它是自美国官员开始记录

以来最致命的龙卷风。约翰医院仍然屹立不倒,但已经严重受损。

星期天,拆除队伍开始拆除这幢旧建筑物。但星期天这还只是第一个仪式而已。而乔普林新址已经秉承旧

址进行了创新。但医院负责人表示很难告别这幢旧建筑,但他很高兴能前够向前，并对未来充满希望。

?{@