纳尼亚传奇2 凯斯宾王子

关于《纳尼亚传奇》经典的台词

《纳尼亚传奇》(TheChroniclesofNarnia)由英国作家C·S·路易斯在

1950年代所著奇幻儿童文学改编而成，故事讲述了，佩文西家的四个小孩——

彼得、苏珊、爱德蒙、露西意外进入一个称为纳尼亚异世界，并在那里经历过

一连串的冒险的故事。

目前上映的有：第一部《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱》，第二部

《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》，第三部《纳尼亚传奇：黎明踏浪号》

1.P:你愿意和我并肩作战吗?

Areyouwithme?

O:至死不渝!

Tothedeath.

2.A:美丽的'东部海洋,我赐予你露西女王，勇敢的化身。伟大的西部森林,

我赐予你爱德蒙国王公正的化身。耀眼的南部骄阳，我赐予你苏姗女王，温柔

的化身。象征着晴朗的北部天际我赐予你彼得至尊王，伟大的化身!

TotheglistteningEasternSea,igiveyouQueenLucy,the

reatWesternWood,KingEdmund,adiant

SouthernSun,QueenSusan,heclearNorthernSky,I

giveyouHighKingPeter,themagnificent!

3.A:在纳尼亚一日为王，终身为王。请你们领导着我们，直到满天繁星坠

落。

OnceaKingorQueenofNarnia,r

wiedomgraceus,untilthestarraindownfromtheheavens.

4.B:彼得说快离开这儿!

Petersaidgetoutofhere!

E：彼得还不是国王!

Peter'snotkingyet!

5.P:如果他在叫我们快一点我会把他变成一顶大绒毛帽子!

Ifhetellsushurryonemoretime,I'mgonnaturnhimintoa

big,fluffyhat!

6.P:太远了

……It'ssofar……

B:亲爱的，这可是个世界!你认为一个世界会小吗?

It'stheworld,dear!Didyouexpectittobesmall?

S:是小了点(蔑视)。

Smaller.

A:彼得，这世界上有一种高深魔法比我们任何一个都要强大，它统治着纳

尼亚的一切，它决定着事物的是是非非，并且决定着我们每个人的命运你们的，

和我的

Peter,thereisadeepmagicmorepowerfulthananyofus，that

rulesoverallofNarnia.，Itdefinesrightfromwrongandgoverns

,andmine

P:但我连自己的家人都保护不了

ButIcouldn’tevenprotectmyfamily.

A:你已经把他们安全地带到了这么远的地方

You’vebroughtthemsafelyfromthisfar.

P:不是每一个人

Notallofthem.

A:彼得，我会尽力就出你们的兄弟的，但我需要你考虑我跟你想过的话，

我也想要我的家人安全

Peter,IwilldowhatIcantohelpyourbrother.，butIneedyou

toconsiderwhatIaskofyou，I,alsowantmyfamilysafe.

(人名均用英文名字开头字母代替)