theus

TheGoldenTouch(Minas)

Midas，wasaKingofMacedonianBromium,whereheruledovertheBrigians

andplantedhisfamousrogardens．

Oneday,theoldheroSilenus，Dionysus'formerteacher,wasfoundsleepingand

drunkenintherogardens．ThegardenerstiedhimandledhimbeforeMidas.

njoyedthetalesvery

muchandentertainedSilenusforfivedaysandnights,andthenorderedaguide

toleadhimtoDionysus'headquarters．

Dionysus，whohadbeenworryingaboutSilenus，wasgladtoehimbackand

askedhowMidaswishedtoberewarded．Herepliedwithouthesitation：‘Plea

turnallItouchintogold.'However,notonlystones,flowersandthefurnitureof

asdelightedatfirstthenhefoundthewaterhe

oonbegged

tobefreedfromhiswish,becauhewasfastdyingofhungerandthirst.

DionysustoldhimtovisitthesourceoftheriverPactolusandtherewashhimlf.

Heobeyed,andwasatoncefreedfromthegoldentouch,butthesandsofthe

riverPactolusarebrightwithgoldtothisday．

点金术

弥达斯是马其顿勃洛弥恩的国王。他统治勃里癸亚人民，种植闻名遐迩的玫瑰花。

一天，狄俄尼索斯以前的老师森林之神老西勒诺斯喝醉了，躺在弥达斯的花园里酣然大睡。

园丁发现了他，把他捆起来领去见弥达斯。西勒诺斯给弥达斯说了一些很有意思的故事，

让弥达斯很高兴。于是他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的

大本营。

狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心，看到西勒诺斯平安回来很高兴。他询问问弥达斯有什

么要求，他应该怎样报答他。弥达斯毫不迟疑地回答说，“请恩准使我摸到的一切都变成金

子。”然而，变成金子的不仅仅是石块、花朵和屋内的陈设。他坐下吃饭时，他吃的食物和

喝的水也都变成金子。过了不久，弥达斯恳求狄俄尼索斯使他从他那愿望中解脱开来，因

为他饥渴交加，快死了。狄俄尼索斯逗弄弥达斯，开心得很。他叫弥达斯前往帕克托罗斯

河的源头，在河里洗个澡。弥达斯依法行事，立即解除了点金术，但帕克托罗斯河的沙子

至今因含金而闪闪发光。

BaucisandPhilemon

ZeusandHermeslikevisitingtheworldindisgui．Onedaytheycametoa

village．Atathousandhoustheyknocked，andathousandtimestheywere

refud．Atlasttheyarrivedatahumblecottage，wheretheoldcoupleBaucis

andherhusbandPhilemonlived．Althoughtheywerepoor，theymadethebestto

feredtheirgueststheirbestat，andimmediatelytabout

preparingdinnerforthem．Movedatthehospitalityofthehou，thegodstold

theirtrueidentity．“Wearegods”，saidZeus．“Whiletheneighborswouldpays

thepenaltyfortheirwickednessyoushallbefreefrommisfortune．Comingalong

withus”．Whentheywerenearthetopofthehill，BancisandPhilemonlooked

backandsawallthevillagebelowcoveredbyamarsh，andthatamongthe

generalruinanddestructiontheiroldcottagealonesurvived，changedintoa

grandtemple．Attheirrequesttheyweremadetheguardiansofthesacredplace

ofZeus．Aftertheydied,theyturnedintoanashandlinden，standingsidebyside

infrontofthetemple．

鲍西丝和费莱蒙

奥林波斯山上的神都喜欢乔装改扮到人间察看。有一天，宙斯和海尔墨斯乔装来到一个村

子里。他们敲了许多人家的门，却一次又一次地被拒之门外。最后他们来到一间简陋的小

茅屋前，这里住着鲍西丝和她的老伴费莱蒙，老俩口虽然很贫穷，却尽力去款待两位天神，

给他们最好的座位，并立即为他们准备晚餐。两位天神深深地被他们的盛情款待所感动，

说明了自己的真实身分。“我们是天神”宙斯说，“你们将脱离不幸，但你们的邻人们将因他

们的邪恶受到惩罚。跟我们走吧！”当他们快到奥林波斯山顶时，鲍西丝和费莱蒙回头看见

整个村庄淹没在一片沼泽之中；而他们的旧茅屋却始终完好无损，并且变成了一座金碧辉

煌的神殿。出于二老的要求，他们被指派为宙斯所住宫殿的看护者。他们死后，他们变成

了白蜡树和菩提树，并肩站在神殿前。

Marpessa

MarpessawastheonlydaughterofKingEvenus．Shewasnobleand

graceful．Thekingpropodthatwhoevercanbeathiminacarriageracewould

gwassureof

hisvictory，forhishorscamefromAres'ungprinceslosttheir

lives．

LastcameIdas，onfident，becauhehadPoidon

onhisside．e

KingEvenusdrownedhimlfinarivercauhelohisdaughter．

entthenightinatemple

nearby．Whenmorningcame，IdasfoundthatMarpessahadbeenstolenby

Apollo,cidedtofightdieforhis

love．Apolloheldhisarrows．Idasdrewhissword．Theduelwasabouttostart

whensuddenlytheyheardathunderboltroundabout，andZeushimlfarrived

tostoptheunequalcontest．HegaveMarpessathechoicebetweenimmorality

andeternalgloryononesideandontheotheramortallifeoffaithfullovemixed

saturneddownthesweetpromisof

leftwithdisappointment.

玛彭莎

玛彭莎是国王伊万诺斯的独生女，她高贵优雅。国王提出：如果有人想得到玛彭莎，必须

在战车较量中战胜他。死亡将作为对失败者的惩罚。国王确信自己能够胜利，因为他的马

来自阿瑞斯的马厩。许多年轻的王子就这样丧了命。

莫塞尼亚的王子伊达斯最后出场，他很有信心，因为他有海神波塞冬的支持。海神借给了

他马，使他最后赢得了比赛。而国王伊万诺斯因为失去了女儿最后投江自尽。

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗

将玛彭莎偷走了。阿波罗迷恋于玛彭沙的美貌，伊达斯决定与之决斗。决斗即将开始。突

然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出

选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤

的凡人的生活。玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了伊达斯。阿波罗垂头丧气地走

了。伊达斯则感到万分喜悦。

Theus

Theus’sfather,Aegues,waskingofAthensandhismotheraprincessof

Troezen．Whenhewasstillaninfanthisfatherlefthimandwentbacktohisown

kingdom．Beforeheleft，ge

ofsixteenhebecameastrongyoungman，Theustaketheswordfromunder

therock，andthentouttolookforhisfather．Itwasajourneyofadventures，

Buthearrivedhisfather’skingdomatlast.

KingAegeushadrecentlymarriedMedea，abadwoman．Shewasanxiousto

tedtopoisonedTheus.

illedherlf.

AtthistimethecityofAthensneededtooffersacrificestoKingMinosofCrete.

TheyneededtondvenboysandvengirlstoCreteeveryyeartofeedthe

halfman，halfbullMinotaur．TheusdecidedtotouttokilltheMinotaur.

Beforehelefthepromidhisfatherthatifhesucceededhewouldchangethe

blacksailsofhisshipstowhiteones．WiththehelpofprincessAriadneofCrete，

hekilledtheMinotaurandwontheloveofPrincess．ButwhenhenearedAthens

heforgottoputupthepromidwhitesails，andhisanxiousfather，sawthe

blacksails，threwhimlfdownintotheaindespair．Theuswassoshocked

andregretfulbyhisfather’sdeathwhenheheardthis.

Atlast,TheusbecamethekingofAthens.

特修斯

特修斯的父亲是雅典国王埃尔忒斯，而他的母亲是特隆泽的一位公主。当他还在襁褓中时，

他父亲就离开他，返回自己的王国去了。临行前，埃尔忒斯将自己的剑埋在一块巨石之下。

特修斯16岁时就长成了身强体壮的年轻人，他从巨石下拿出宝剑，并起程去寻找他的父亲。

旅途惊险至极，但他终于顺利抵达父亲的王国——雅典。

国王埃尔忒斯新近娶了梅底。梅底是个心地歹毒的女人。她一心想让自己的孩子继承雅典

王国的王位。她试图毒死特修斯，但是被国王发现。梅底只好自杀。

那段时间，雅典城一直要向克里特国王米诺斯进贡，每年须向克里特王国进贡七对童男童

女来喂养半人半牛的怪物。特修斯决定去杀死怪物。临行前，他向父亲保证，一旦成功，

他将把船上的黑帆换成白帆。在克里特公主阿瑞安得妮的帮助下，他完成了任务并赢得了

克里特公主的爱。但在快到雅典时，他忘记换约定好的白帆。他焦虑的父亲看到黑帆，以

为儿子死了，就绝望地跳海自尽了。特修斯知道此事懊悔万分。

这样特修斯接替他的父亲，成了雅典的国王。

ErosAndPsyche

Therewasakingwhohadthreeverybeautifuldaughtersandthebeautyofthe

youngestnamedPsychewassowonderfulthatnowordscouldexpress.

Aphrodite,thegoddessofbeauty,vokedherson,Eros,to

nhesawPsyche,hewasamazedbyherbeautyandloved

,Psyche

emetErosand

eatedhersowellbutneverletherknowwhathe

Psychethathecouldn’ttellherwhoheisbuthislovewastrue.

itedhertwosisterstothepalace,

However,Psyche’sluxuriouslifecaudhersisters’heyhadknown

thatPsychehadneverenherhusband’slooks,theytoldPsychetheinhabitants

vePsycheaknifeandlet

hercutoffherhusband’oshadfallenasleep,Psychelightenthe

ly,shefoundherhusbandwassogorgeous

regretbutitwaslatecauErosopenedthe

eyesandfoundeverything.“OfoolishPsyche,isitthusyourepaymylove?After

havingdisobeyedmymother’scommandsandmadeyoumywife,willyouthink

meamonsterandcutoffmyhead?”Sosaying,hefledaway,leavingpoor

Psychelyingonthegroundwithtears.

厄洛斯和普绪卡

有一个国王，他有三个美丽的女儿。其中，最小的那个，普绪卡，长得是最漂亮的，她的

美，无法用语言形容。安佛洛狄忒，真正的美神，得知以后很嫉妒。她指使她的儿子，厄

洛斯，去惩罚她。可是当厄洛斯，看到普绪卡的时候，惊异于她的美貌并立即爱上了她。

他决定偷偷背着他的母亲和普绪卡结婚。有一天，普绪卡在森林里迷路并发现了一座豪华

的宫殿。接着，她遇到了厄洛斯并爱上了他。厄洛斯对她非常好但从来不让她看到自己的

样子。他告诉普绪卡他现在不能够告诉她他是谁但是他的爱是真的。普绪卡相信了并很快

乐的生活，还邀请她的两个姐姐到宫殿里来做客。然而，她的姐姐们看到妹妹有如此奢华

的生活，很嫉妒。当她们得知妹妹并不知道丈夫的样子时，她们告诉普绪卡，附近的村民

说她的丈夫是一个魔鬼，并给了她一把特别的刀，让她砍掉厄洛斯的头。在厄洛斯熟睡以

后，普绪卡点亮灯并拿着刀来到丈夫床边。忽然，她发现自己丈夫居然如此迷人。但是太

晚了，厄洛斯已经醒来并发现了一切。“愚蠢的普绪卡，你就是这样报答我对你的爱的么？

我违背了我母亲的命令并娶了你，而你却认为我是魔鬼要杀我？”说完这个，厄罗斯便飞

走了，留下普绪卡倒在地上，痛哭流涕。

Pandora’sBox

isbrother,Epimetheuscreatedmenwith

men,

ftsallowedmentomakeweapons

subduetheotheranimals,cultivatetheearth,cook,warmtheirhomes…Zeus

burstintoangerandpunishedPrometheus.

ZeusmadeawomannamedPandora——,

alongwithamysteriousbox,wasthenprentedtoEpimetheus,whogladly

acceptedher,thoughhisbrothercautionedhimtobewareofZeusandhisgifts.

couldnotcontrolhercuriosity.

Oneday,sheslippedoffthecoverandlookedin,thousandsoftinymonsters

escapingfromthebox——envy,revenge,ill,disaster,death….Theywere

runningandflyingoutoftheboxinalldirections,spreadingoutintotheworld.

Pandorahastenedtoreplacethelid!Butthewholecontentsoftheboxhad

escaped,minute,sheheardasmallvoicecryout,

"Pleaopenthelidofthebox.I'mnotliketheothers,Icanhelptofixwhatyou

havedone;Icanreducethepainandsufferingofmankind."Pandoraopened

theboxagain,thelastthingleftwas“hope”.

Fromthatdayon,peoplebegantogetsick,growold,ywould

sthepunishmentofZeusuponmenfor

takingfirefromthegods.

潘多拉宝盒

普洛米修斯是一个泰坦神，他和他的弟弟厄庇墨透斯用泥土和谁创造了人类，但只有男人。

并教会他们各种技能，为了帮助人类，普洛米修斯甚至去盗窃了宙斯的圣火，从而使得人

们可以抗击动物袭击，耕种，做饭，温暖房屋。宙斯知道以后勃然大怒并惩罚了普洛米修

斯。

宙斯制作了世界上第一个女人叫潘多拉。并把她以及一个神秘的盒子送给了厄庇墨透斯作

为礼物。尽管被兄长警告要小心，但厄庇墨透斯很喜欢潘多拉。潘多拉被警告不要打开盒

子，但她无法控制她的好奇心。一天，她轻轻掀开盒子，于是危害人类的大量天灾降临人

间——嫉妒，报复，疾病，灾难，死亡等。潘多拉立即合上盖子，但几乎所有的灾难都已

经散播开来——除了一样。这时，她听到盒子里有一个微弱的声音——“请打开盒子，我

和其他人不一样，我能帮助人类，能够弥补的过失，减轻他们的痛苦”潘多拉再次打开盒

子——最后剩在盒子里的是希望。

于是从那一天起，人们的生活有了疾病，衰老，死亡的困扰。但由于有希望的存在，人们

依然坚强的生活下去。这一切，就是宙斯因为人类盗取圣火，而给人类的惩罚。