水性杨花同义词

称谓语中的性别歧视

性别歧视首先表现在对男女的不同称谓中。

汉语中称呼男性所使用的“先生”也会使人联想到“生于我先”。这就意味着“阅历深、辈

分高、理应受到尊敬”等。此外，“先生”一词在旧时还可用来称呼从教或从医的人，有一

种使被指之人的地位得到提高的感觉。而称呼女性所使用的“小姐”却在某种程度上含有贬

义。首先，“小姐”一词的字面联想意义是“小的姐姐”，这就意味着“年幼、辈分低、不重

要”等。此外，这种称呼还让人联想到旧时达官贵人家中的“小姐”，她须知书达理、品行

端庄。更有甚者，近些年来，由于社会风气的败坏，“小姐”一词其实已经成为“发廊妹”、

“按摩小姐”、“三陪小姐”等的委婉语，具有明显的贬低和蔑视女性的隐含意义。

在汉语中也有类似的歧视妇女的词语，如旧时被迫卖身的女子有“婊子”、“青楼女子”、“风

尘女子”、“窑姐儿”等许多贬意称谓，而“嫖客”的同义词却很少，而且“客”字还让人

联想到“顾客”、“宾客”、“贵客”、“客人”等意义。此外，在表示不道德的两性关系方面，

称谓女性也常用贬义词，而称谓男性却常用褒义词。如女性用“破鞋”、“骚货”、“狐狸精”、

“水性杨花”、“偷汉子”等，而男人却用“金屋藏娇”、“养小”、“采花”、“包二奶”等等。

这些现象表明：在男女婚外性行为方面，人们对男人所持的态度是纵容与宽恕，而对女人却

是贬斥与诋毁。

在旧中国，夫妻之间的称谓语所体现的女性歧视尤为严重。比如：男人对外称呼自己的妻子

用“拙荆”（“拙”作“笨”解，“荆”作“灌木”解)、“贱荆”、“糟糠”（“糟”指做酒剩下

的渣子，“糠”则是指从稻麦等子实上脱下来的壳)。即使在当今社会，仍然有人把自己的妻

子称为“内人”，这无非表明她只能在家里干点家务活而已。此外，旧时的妇女还常把自己

称作“奴家”和“妾”等。以上称谓语都属于自谦语，从某种意义上讲，体现了中国人谦逊

的传统美德。然而男人的自谦其实是建立在对女性的贬低和歧视之上，而女性的自谦则是以

贬低自己作为代价。

词义探幽:性别与称谓

在汉语称谓词中，有男性专用的，如"先生、丈夫、汉子、爷们、须眉、纨绔"等，女性

专用称谓更为多见，如"夫人、妻子、裙钗、粉黛、巾帼、红袖、红颜、花瓶、校花"等.为

了突出社会角色性别的区别，出现了两性对应的称谓词语，如"影帝-影后、的哥-的姐、款

爷-款姐、富翁-富婆(富姐)、打工仔-打工妹"等.

男女称谓，似乎泾渭分流，壁垒森严;但也有变异融通之处.男用女称者较为罕见，但女

用男称者却不乏其例，如旧时把伯母称为"女伯"，把婶婶称为"女叔"，把姐姐、妹妹称为"

女兄、女弟"，称别人的女儿为"女公子"等.

有些称谓对女性性别加以强调，例如:"女皇、女首相、女总理、女部长、女大使、女经

理、女秘书、女司机、女作家、女法官、女律师、女飞行员"等.有些原属男性的称谓，如"

光棍儿、嫖客"等，现在由于少数女性"加盟"，也产生出如"女光棍儿、女嫖客"等新的称谓.

男性如迈进女性传统的职业领域，也产生了诸如"男阿姨、男保姆、男护士"等称谓词语.

以学生为视角，面对老师的夫人，可称"师母";面对女性老师不从事教育工作的丈夫，

又该怎么称呼呢?这属于"空位称谓".一些原属"空位"的称谓，可用仿拟形式类推，如据"第一

夫人"可造出"第一先生"等;但在实际操作上并不那么简单.譬如在客机上服务的女性，年轻未

婚的称"空姐"，已婚的则称"空嫂"，但客机男服务员的相应称谓则不明确，是"空中先生"还

是"空中少爷"，抑或"空哥"?与"军嫂""警嫂"相对应的称谓———即女、女民警的配偶，

可称为"军姐夫""警姐夫"吗?

"单身汉"有同义代称"王老五"，后又产生"钻石王老五"，专指白领阶层中的单身汉.对待

字闺中的白领丽人如何称呼?也许因为没有"单身婆"的称谓，于是就产生了"女钻石王老五"

的戏称.此类称谓，属于修辞的临时仿拟.再如自称"家庭妇男、半老徐爷"等，都是偶发词，

从修辞学角度分析，应予叫好;但从词汇学尤其是词典学角度分析，属于偶一为之的言语现

象，并不具备进入词典的资格，因而就难以进入共同语称谓的殿堂了.