圣诞节是那天

圣诞节7大传统习俗

edaywhen

God',thisdayissacredforallChristiansaround

istmasasongivesritoanumberofChristmastraditions

eafewofthemthatarecelebratedwithzestand

enthusiasmworldwideforcenturies.

圣诞节一直是个美好的节日。这是上帝之子诞生的日子，因此对世界各地的基督徒来说，

这一天是非常神圣的。圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。下面这些传统，可是几个世纪

以来一直世界各地的人们一直热闹欢庆的习俗。

PreparationoftheChristmascake

烘烤圣诞蛋糕

stmave,

spasd,variousotherthings

likedryfruits,honeyandspiceswe’isporridgegotreplaced

mascakesaremadeusingeggs,butter,

confections,fruits,ChristmascakeisanintegralpartofaChristmas

menu.

这项英式传统早在几个世纪以前就流传开了，以前人们在平安夜喝梅花粥。随着时间慢慢

推移，人们还会享用果脯、蜂蜜及香料食物等，随后圣诞蛋糕便代替梅花粥出现了。圣诞

蛋糕由鸡蛋、黄油、甜点、水果等烘制而成。现如今，圣诞蛋糕已成为圣诞菜谱不可或缺

的一部分。

Sendinggiftstolovedones

给亲友送礼物

Thistraditioncomesfromthestoryofthethreewimenwhogotgiftsforbaby

hristmas,giftsareexchangedamonglovedones,

ryofSantaClausalsocomesfromthistradition.

这个传统源自一个传说：三位智者在圣诞节给婴儿耶稣送出了礼物。每年圣诞节，亲朋好

友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的故事也源自这个传统。

DecoratingtheChristmastree

装扮圣诞树

Thisreferstothetraditionofdecoratingapinetreeusinglights,tinls,

garlands,ornaments,candycanes,,aChristmastreeisan

indispensablepartofChristmascelebration.

这个传统指的是用彩灯、金箔、花环、饰品、糖果条等装扮松树。现如今，圣诞树也是欢

庆节日不可或缺的一部分。

LightinguptheChristmascandle

点燃圣诞蜡烛

Thisreferstothetraditionofplacingalightedcandleoutsidehousduringthe

esignifieshopeasitbringslighteventothedarkest

arliertimes,whenChristianswerepercuted,theywerenot

,asinglecandleudtobeplacedoutsidethe

houasasignthatChristianprayerswerebeingconductedinside.

这个传统指的是人们会在圣诞期间在屋子外面放一支点燃的蜡烛。即便在最黑暗的屋子，

蜡烛也能带来光明，寓意希望。早些年代，也就是基督徒深受迫害的时候，他们被禁止布

道祷告。因此，基督徒们在屋外放一支蜡烛，暗示他们仍在心里默默祷告。

SingingChristmascarols

唱圣诞颂歌

Itreferstotheage-oldcustomofenchantinganumberoftraditionalChristmas

tothejoyandfuntotheatmosphere.

DifferentChristmashymnsorcarolslikeTheFirstNoel,JingleBells,Joytothe

world,etcaresungeveryChristmasasapartoftheChristmascelebration.

这是一个古老的习俗：圣诞期间总是回荡着一首又一首圣诞传统歌曲。歌曲给人们带来欢

乐，也增添了节日的气氛。每年欢度圣诞之际，《第一个圣诞节》、《铃儿响叮当》、《普世欢

腾》等各种圣诞圣歌或颂歌都会奏响旋律。

MakingofCribs

制作圣诞马槽

eferstotheNativity

stcribeverwasmadeoutside

sofAssisiforchildrentoshowthemhowtheNativity

hen,thistraditionbecameverypopular.

这也是一个古老的圣诞习俗。人们用小雕像和马槽营造耶稣诞生的场景。第一个马槽建在

圣法兰西斯一所教堂外面，意在向孩子们展示耶稣诞生的场景。从那以后这个习俗便一直

流传了下来。

DistributingChristmascandies

分发圣诞糖果

mascandiesare

ayofChristmas,all

misunderstandingsandgrudgesareforgottenandthecommunitycomes

togethertocelebratethebirthofChrist.

这是所有传统中最有趣的一个。圣诞季人们向邻居们分发圣诞糖果；圣诞节那天，所有误

会与仇恨统统化解，邻里之间团结一致共同庆祝耶稣的诞生。

Thetraditionshavebeencarriedoutfordecades,yettheyarecelebratedwith

elofexcitementhasnevergone

keepsgettingbetterandbetterwithtime.

这些传统沿袭已有几十年，一年比一年热闹，盛况可谓有增无减。相信随着时间的推移，

人们对传统习俗的热情只会越来越高。