charmer

.

.

Lesson42Notverymusical并非很懂音乐

Whathappenedwhenthesnakecharmerbegantoplayjazz?

AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofoldDelhi,westoppedatasquareto

time,wenoticedasnakecharmerwithtwolargebasketsattheothersideofthe

square,ashesawus,hepickedupalongpipewhichwas

begantoplayatune,wehadourfirst

wereverymuchsurpridwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazzandmodernpop

ke,however,continuedto'dance'ouslycouldnottellthedifference

betweenIndianmusicandjazz!

参考译文

当我们穿过旧德里的市场时走了很长一段路，我们在一个广场上停下来休息。过了一会儿，我们注意到广场的

那一边有一个带着两个大筐的耍蛇人，于是就走过去看看。他一见我们，就拿起了一个长长的上面镶有硬币的管乐

器，并掀开了一个筐的盖子。当他开始吹奏一支曲子时，我们才第一次看到那条蛇。它从筐里探出身子，随着乐器

的摆动而扭动。当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和现代流行乐曲时，我们感到非常惊奇。然而那蛇却还是缓慢地“舞

动〞着。显然，它分辨不出印度音乐和爵士乐！

一、单词讲解Newwordsandexpressions

musicaladj.精通音乐的

marketn.市场，集市

snakecharmer玩蛇者〔通常借音乐控制〕

pipen.〔吹奏的〕管乐器

tunen.曲调

glimpn.一瞥

snaken.蛇

movementn.动作

continuev.继续

dancev.跳舞

obviouslyadv.显然

differencen.差别

Indianadj.印度的

musicaladj.

1)音乐的

amusicalinstrument乐器

amusicalperformance音乐演奏

.

.

amusicalscore乐谱

amusicalfilm音乐片

2)〔声音等〕富有音乐性的，美妙的

amusicalvoice美妙的嗓音

3)喜爱音乐的，精通音乐的

例：Herfamilyareallmusical．她们全家都喜欢歡音乐。

amusicalchild精通音乐的孩子

amusicalsnake精通音乐的蛇

marketn．市场，集市

bearmarket熊市

bullmarket牛市

afailingmarket股票下跌的行情

arisingmarket股票上扬的行情

aweakmarket疲软的市场

marketprice市场价格

salesPrice销售价

marketingn．[U]销售学，市场推广，市场推广部

market/marketplace/marketsquare市场，集市

bazaar〔东方国家的〕市场，商业区

fair

1)集市〔尤指买卖牲口，农产品的地方，在固定的地点定期举行，常伴有娱乐表演〕

2)展览会

aworldfair博览会，展览会

mart集市，市场，贸易中心

outlet经销商

shop商店，店铺

store〔美〕／shop常构成复合词

departmentstore百货商店

adrugstore药店

awinestore酒店

snakecharmer玩蛇者〔借音乐控制〕

charm

1)n．[u]／[c]魅力，引人喜爱的特质

例：Hehasalotofcharm．他很有魅力。

thecharmofthecountrysideinspring郊外的春光明媚

Herhappysmileisoneofhercharms.

她愉快的笑容是她的魅力之一。

2)V．取悦，迷住，吸引

.

.

例:Hecharmveryonehemeets.他使他遇见的每一个人都很愉快。

Wewerecharmedwiththemusic.

Wewerecharmedbythemusic．我们陶醉在音乐中。

charmapersonasleep对人施魔法使其睡着〔对某人施催X眠术〕

charmern．有吸引力的人

snake-charmer玩蛇者〔借音乐控制〕

charming/delightfuladj．令人高兴的，迷人的，可爱的

charmingvillage迷人的小村庄

acharmingsong一首令人愉快的歌曲

Hersmileisverycharming.他的笑容非常有魅力。

pipen．

1)管子(tube)[tju:b,tu:b]

awater-pipe排水管

agas-pipe排气管

adrain-pipe排水管

awastepipe排〔排废水〕水管

anexhaustpipe排气管

2)烟斗

smokeapipe吸烟斗

lightone'spipe点燃一斗烟

3)管乐器

abamboopipe竹笛

piper吹笛者

例：Putthatinyourpipeandsmokeit.

〔口〕〔指责之后，要求反省而说〕你仔细想想我的话。

tunen．曲调，曲子

playatune吹奏曲子

例:Thetuneofthissongiasytoremember.

Thetunetothissongiasytoremember.

这首歌的曲子很好记。

intune和谐，协调

aswereintunewiththetimes.

他的思想合乎潮流。

Outoftune走调，不协调

例：Hesangoutoftune．他唱歌走调。

Theflutec长笛)wasoutoftunewiththeorchestra.〔管弦乐队〕长笛和整个管弦乐队协调。

idiom:changeone'stune改变举止或态度〔前据后恭〕

Hewhopaysthepipercallsthetune．花钱的人说话算数。

.

.

singadifferentsong/singadifferenttune

改变看法或态度

glimp

1)n．〔通常作单数〕一瞥，一看

aquickglimpatthenewspaperheadlines

迅速看一眼报纸的大标题

例：Oneglimponhiminough．看他一眼就够了。

haveaglimpof/catchaglimpof/getaglimpof

瞥见，看见

同义词：glance

takeaglanceattheTVprograms看一眼电视节目

=giveaglanceovertheTVprograms

2)V．瞥见，乍看，看一眼

例:Iglimpdhimrunningthroughthecrowd.

我看见他跑过人群了。

Heonlyglimpdatmynewdressandsaidnothing.

他看了一眼我的新裙子，什么也没说。

snake

1)n．蛇

例：Isawasnakewriggleaway.我看到条蛇蜿蜒爬开

=lsawasnakecrawlaway.

asnakeinthegrass隐患：不忠实的朋友；伪装成朋友的敌人

2)V．蛇行，沿曲折道路前进

snakeone'sway蜿蜒前进，蛇行

snakeacross/windacross蜿蜒穿过

movev.

1)移动，改变位置

例：Don'tmove,staystill．别动，呆在那别动！

Moveachairnearertothefire．把这把椅子移近火堆。

Theteacheraskedhertomovetothefrontoftheclassroom.

老师让她移到教室前面去。

Shemovedherlipsbutdidn'tsayanything.

她嘴唇动了动，但是什么也没说。

2)搬家，迁移

movefrom…to...从……搬到…-

例:TheymovefromTaiantoNanjing.

他们从XX搬到XX了。

.

.

Wearegoingtomovetoanewhouinthesuburbs.

我们搬进了郊区的一座新房子。

=Wearegoingtomoveintoanewhouinthesuburbs.

我们搬进了郊区的一座新房子。

=Wearegoingtomoveintoanewhouinthesuburbs

3)使〔某人〕感动，使动心、/touch

例：Thestorymoveusdeeply．这个故事让我们深深感动了。

Weweregreatlymovedbyhisperformanceofthepianoconcert.

他的钢琴协奏曲演奏会令我们非常感动。

moving/touching.令人感动的

moved/touched感到感动的

movementn．移动，运动，活动

themovementsofplanets行星的运动

apoliticalmovement政治运动

makeamovementofimpatience做出不耐烦的姿态

continuev．

1)继续

continuetodo/continuedoing继续做某事

例：HecontinuedreadingwhenIspoketohim.

当我和他说话的时候，他继续读书〔不理我〕。

=HecontinuedtoreadwhenIspoketohim.

Inspiteofmyefforts,thebabycontinuedcrying.

尽管我努力了，这个小孩继续哭。

=Inspiteofmyefforts,thebabycontinuedtocry.

goontodo继续做某事

例:Aftermymathhomework,IgoontodomyEnglishhomework.

当我做完数学作业的时候，我继续做英语作业。

goondoing继续做同一件事

Wegoonworkingwithoutrest．我没有休息，继续工作。

goonwith继续做某事

Afteracupoftea,hewentonwithhisstory.

喝完茶之后，他继续讲故事。

2)仍旧，持续…状况

Theweathercontinuedcold．天气持续寒冷。

Myfathercontinuesingoodhealth。我父亲依旧身体健康。

dance

l)n．跳舞

例：MayIhavethenextdance?可以请你跳一支舞么？

.

.

makeasonganddance小题大做

astormintheteacup小题大做，大凉小怪

dance---hall／ballroom(ball正式举办的舞会)舞厅

2)v．跳舞

Wouldyouliketodance?请你跳一支舞好么？

todanceawaltz跳华尔兹舞

obviousadj.明显的，易解的，显而易见的(clear)

例:Itwasobviousthatheturnedagainstus.

很显然，他背叛我们了。

anobvioustrafficoffen明显的交通违章

Hetoldheranobvioustie他明显对她说谎了

obviouslyadv．明显地，易解地，显而易见地

例:Obviouslyhecan'ttellthedifferencebetweenthem.

很显然他不能辨认区别。

Obviouslysheneedshelp．很显然她需要帮助。

Hewasobviouslydrunk.很显然他喝醉了。

ThesnakeobviouslycouldnottellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz.

很显然这条蛇不能辨认印度音乐和爵士乐的区别。

differencen.

1)差别，差异

differencebetweenAandBA和B的差别

例:Canyoueanydifferencebetweenthetwopictures?

你能看出这两幅画的任何差别吗？

It'asytotellthedifferencebetweenthetwins.

很容易辨认双胞胎的区别。

It'asytotellthedifferencebetweenIndianmusicandjazz．很容易辨认印度音乐和爵士音乐的区别。

It'asytotellthedifferencebetweeneffectandaffect.

很容易辨认effect和affect的区别

2)意见相左，不和，争论

adifferenceofopinion.意见不合

例:Doyouthinkthetwocountriescanttletheirdifference?

你认为这两个国家能够解决彼此的纠纷吗？

differentadj．不同的，相异的

AisdifferentfromB/AisdifferentthanB(美)

A和B不同

例：Wewenttodifferenthighschools我们上不同的高中。

differentialadj．区别的，差别的，〔数学〕微分的

.

.

Indianadj．印度的，印第安人的

India印度

theIndianOcean印度洋

Indianfile一路纵队

源自印第安人穿越森林时的走法。印第安的勇士们出征时为了防备敌人的袭击，在行进时总是成一路纵队，后面的

人踩着前面的人的脚印走，队伍中最后一个人把所有的脚印抹去。这样别人便无法了解其数目和踪迹了。

walkinIndianfile一路纵队行进

Indiangiver送礼给人指望对方还礼的人或送他人东西日后又索回的人

源自北美某些印第安部族中习俗。据说印第安人向别人赠送礼物时，往往期待日后得到对方的偿还，如得不到任何

东西作为回报，他们便礼物索回。

Indiansummer小阳春，晚秋的晴暖气候

源于新大陆的首批移民之口。当他们在陌生的北美洲的土地上遭遇第一场霜冻时，因为冬天即将到来，准备迎接冬

雪。印第安人告诉他们，在下雪之前，大地将再次回暖。

一、关键句型KeyStructures

用have+名词來代替普通动词：

例:Iwalkedinthegarden.

Ihaveawalkinthegarden.我在花园里散步。

Hewantedtodrinkaglassofwater.

Hewantedtohaveadrinkofwater.他想喝一杯水。

Wewilltalkabouttheproblemtomorrow.

Wewillhaveatalkabouttheproblemtomorrow.

我们明天将讨论这个问题。

Lookatthis.

Havealookatthis．看这个

Exerci练习

用have+名词来代替括号中的内容：

dayI(rode)onahorforthefirsttimeinmylife.

YesterdayIhadarideonahorforthefirsttimeinmylife.

2.I(waslooking)atthooldphotographslastnight.

Ihadalookatthooldphotographslastnight

(washed)beforegoingout.

Hehadawashbeforegoingout

4.I(swam)intheathismorning.

Ihadaswimintheathismorning.

wosailors(fought)inthebarlastnight.

Thotwosailorshadafightinthebarlastnight.

Carolinehavebeen(quarrelling).

.

.

DonandCarolinehavebeenhavingaquarrel.

(triedagain)./Hehadanothertry.

(resting)./Sheishavingarest.

dto(smoke)./Iwantedtohaveasmoke．

(sleepwell)lastnight?

DidYouhaveagoodsleeplastnight?

三、课文讲解Text

AswehadhadalongwalkthroughoneofthemarketsofOldDelhi,westoppedatasquare

tohavearest.

through在表满之下通过或在中间通过，与in有关

例:Thetrainwentthroughsometunnels.

火车通过了若干隧道。

Thesunshonethroughtheclouds.阳光穿过云层照射下来。

TheSeinerunsthroughParis．塞纳河贯穿巴黎。

across在表面上穿过，其含义与on有关

Theoldmanwalkedacrosstheroadcarefully.

老人很小心地穿过马路。

We'IIbeacrosstheborderbytomorrow.

明天我们将越过边界。

squarea．

1)广场，街

atthesquare在广-场

amarketsquare集市广场

2)正方形，正方形物

3)平方

例：Thesquareof7is49.7的平方是49。

backtosquareone〔事情，工作等〕因无进展退回起点

Afteratime,wenoticedasnakecharmerwithtwolargebasketsattheothersideofthe

square,sowewenttohavealookathim.

afteratime过了一会

atatime一次，同时

eg:Wecannotdotwothingsatatime.

我们不能同时做两件事情。

atonetime往昔，一度，从前

例:Atonetime,therewerenotsomanycarsonthestreet.

从前马路上没有这么多的车。

foratime-时，暂时，短时间内

例：Hegotbetterforatime。他暂时好转了。

.

.

attheothersideof另一边

side

1)n.一边，一侧，一方面

ontheoppositesideofthepark在公园的对面

onthewestsideofthecity．在该市的西区。

theinnersideofathermos热水瓶的内侧

2)侧面

I’vegotapaininmyside．我的侧腹疼。

3)旁边，一旁

Thechildneverlefthismother'sside.

这个小孩不离妈妈左右。

4)山腰，斜坡

例:Therewasacottageonthesideofthehill.

在小山的山腰上有个小房子。

Assoonashesawus,hepickedupalongpipewhichwascoveredwithcoinsandopened

oneofthebaskets.

pick

pickup拾起，拿起

例：Hepickedupalongpipe．他拿起一个长长的管乐器。

I'IIpickyouupinthecarthivening.

(picksbupinthecar开车接...)

今天晚上我开车去接你。

IpickedupalotofEnglishwhileIwasinEngland.(通过，丈践学会〕当我在英国的时候学会了很多英语。

Hefelloverandpickedhimlfupagain〔站起来〕他摔倒又站了起来。

挑出来pickout

例:Therearesomanybeautifulcardsondisplay,Ican'tpickouttheonesIlikebest.

有这么多卡片在展出，我没有办法挑出我喜欢的。

工can'tpickhimout．我认不出他来了。

becoveredwith盖满，掩盖

例:Ourappletreeiscoveredwithfruit.

我们家的苹果树硕果累累。

open

1．)V．打开(反义词shut，clo)

openone'smouthX开嘴巴

openone'sarms敞开双臂

openupthewindow打开窗户

openashop/startashop开一家商店

例：Schoolsopentoday.各校今天开学。

2)V．通向，朝向，面向

.

.

例：Thedooropensintothehall．那扇门通往大厅。

Thewindowsopentothesouth．窗户面向南方。

3)adj．打开的，开阔的，开着的，公开的

anopenwindow一扇开着的窗户

例：Theflowersareopen．鲜花都开了。

ThestoreisopenonSundayafternoons.在周日下午这家商店开X了。

Todaymostoccupationsareopentowomen.今天，绝大多数职业对妇女是开放的。

openern．开启的工具

acanopener开罐器

Whenhebegantoplayatune,outofthe

basketandbegantofollowthemovementsofthepipe.

riv.

1)〔太阳，月亮等〕上升，升起，(反义词t)，〔东西〕上升，上涨〔反义词fall〕

Everyoneknowsthatthesunrisintheeast.

每个人都知道太阳在东方升起来。

Themoonhasrinabovethemountains.(ri-ro-rin)

月亮已经爬上山头。

2)站起来，起身，起床

例:Theinjuredmancouldn'tribyhimlf.

那个受伤的人自己站不起来了。

Herofromhischairwhenthedoorbellrang.

当门铃响的时候，他从椅子上站了起来。

rifromthetable〔吃完饭〕离开餐桌

Wewereverymuchsurpridwhenthesnakecharmersuddenlybegantoplayjazzand

modernpopsongs.

verymuchsurprid非常吃惊

verysurprid/mostsurprid

playjazz演奏爵士乐

playatune吹奏一支曲子

playapipe在吹奏管乐器

Thesnake,however,continuedto'dance'ouslycouldnottellthedifference

betweenIndianmusicandjazz!

tell(tellthedifferentbetweensth)

当辨别讲的，常与can,could,beableto连用，有时也与介词by，from连用

例:CanYoutellthedifferencebetweenthetwowords?

你能辨别这两个词的区别吗？

.

.

工can'ttellonefromtheother.我不能辨认它们

Howcanyoutellwhetherthemeatiscookedornot?

你怎么辨认这个肉煮过还是没煮过呢？

Youcantellbythecolorofthemeat.

你可以根据肉的颜色去判断。

=Youcantellfromthecolorofthemeat

SpecialDifficulties难点

用Pick短语来代替括号中的内容：

okhasfallenonthefloor'Plea(getit)forme.

pickitupforme.

2.I'll(collect)theparcelonmywaytowork.

I'llpickuptheparcelonmywaytowork.

't(lect)thematerialIwant.

Ican'tpickoutthematerialIwant.

idyou(learn)thotricks?

Wheredidyoupickupthotricks?

四、练习Exercis

____outofthebasket?

分析：

Ari的过去式

C是动词原形；是与物动词〞举起，抬起〞；

D是过去分词，只能用于完成时态。

答案是B

verymuchsurprid.

Wewere____surprid.

t

分析：

A较多的：B许多，不能修饰形容词：D更，最，用于最高级。

答案是C

nice____.

y

分析：

A歌曲，调子B音乐C回声D和声，和睦。

答案是：A

quick____atthepatientthedoctorrangforanambulance.

分析：

.

.

A．扫视，匆匆一看，一瞥：

B．瞥见，是glance的结果。“takeaglanceat…〞〔看一看〕的结果便是：〞getaglimpof...〞〔瞥见了〕；

C．盯，凝视〔由于赞赏〕D．stare….at凝视，盯着看〔瞪大眼睛〕

答案是：A

六、补充内容

谚语

oghasitsday.

有时候写作：Everydoghashisday

人在一生中总有成功或当权的时候；时来运转：凡人皆有得意日。

athersmakefinebirds.

羽毛漂亮才使鸟儿漂亮；人靠衣装，马靠鞍：佛靠金装，人靠衣装。