bitch slap

贱人就是任性Bitch用法大全（下）

AsanAdjective:Bitchy

Youcancallamanorawomanabitch(withdifferentmeanings,asdescribed

in3and4),butthewordbitchy(appliedtobothmenandwomen)hasthe

nof"annoying"or"unpleasant."Forexample:You'rebeingreally

'tyoubenicertome?Thisisstillnotverypolite

languageandwouldprobablybeoffensive.

作为形容词：Bitchy。你可以称一个男人或女人是bitch（它有不同的含义，3,4

中讲过了），但是单词bitchy（男女通用）带有"烦人的"或者"令人不愉快"

的感觉。例如：你今天真的很让人不高心。你为什么就不能对我好点？这仍然是

很不礼貌的说法，并且有可能冒犯到别人。

BitchasaVerb(Complain)

Inthiscolloquialuoftheword,"bitch"means"complain."Itisoften

udtogetherwith"moan"(gemir)tonegativelypotraysomeone(or

yourlf)eisnotreallyoffensive

(dependingonthetone)mple:

IwishpeoplewouldjuststopBITCHINGANDMOANINGaboutcorruption点

击发音inpoliticsanddosomethingaboutit.

"bitch"作为动词（抱怨）。"bitch"的这种口语用法表示"抱怨"。它通常和"moan"

（抱怨）一起使用，来负面的描述某人（或者是你自己）抱怨太多。这种用法并

不真的太冒犯人（取决于语气），并且可以用在非正式场合。例如：我希望人们

可以停止哼哼唧唧的抱怨政坛腐败而是做点什么。

BitchSomeoneOut

meanstoyellatsomeoneinareallynegativewayforsomethingtheydid.

Forexample:his

expressionisnotoffensive,butlanguageisverycolloquial.

Bitchsomeoneout表示因为某人做的事情，非常消极的对他们大喊大叫。例如：

我的老板因为我迟到了10分钟就对我大喊大叫（BITCHEDMEOUT）。使用这个

表达不会很冒犯别人，但是这种说法是非常口语化的。

Bitchin'asanAdjective

Thismeansthatsomethingisgood,awesome,cool,'tconfu点

击发音thiswithbitchy(explainedabove).Forexample:TheRealLife

EnglishpartywasBITCHIN'!Followingtherulesofgrammarwouldmakethis

"bitching"butwesay"bitchin."Thisisanothercolloquialexpression

thatisn'tnegative.

Bitchin'作为形容词。这个词表示某物很好、很棒、很酷，等等。不要把这个和

bitchy（上面解释过）弄混了。例如：TheRealLife的英语晚会很BITCHIN'

（很棒的）！按照语法规则应该是"bitching"，但是我们说"bitchin"。这是另

外一种不带负面色彩的口语化表达。

Life'saBitch

Acommonwaytocommunicatethatlifeiscomplicated点击发音,noteasy,

ressionhasthisnofconfrontingthedifficulties,but

xamplesofthisuare:

morningisaBITCH.

Life'saBitch"生活就像强奸"，是一种普遍的交流方式，用来表达生活是复杂

的、困难的，等等。这个表达带有面临困难的意味，也含有意识到不愉快的本质

的意思。其它用法的例子有：微积分是BITCH（小编注：即微积分真TMD的复杂。）。

星期一的早晨是BITCH，真难熬。（小编注：周一又要开始工作学习，让人觉得

难进入状态）。

BitchPlea!

Thixpression(epicturebelow)communicatesthatyoudon'tbelieve

ictionarydefinesitasfollows:Udwhen

someone/toolmakesastupidcomment,orjustasafunwayofsayingno.

Thisisacommoncolloquialexpressionwhichoriginatedintheghettos

often

uthiscolloquiallyinaplayfulway(thetitleofthisarticle),but

asUrbanDictionarypointsoutbecauoftheoriginof"bitchplea"

amongstinner-cityprostitutionrings,italwayscarriesaconnotation

点击发音ofviolence.

BitchPlea!这个表达（见下图）表示你不相信这个人说的话。UrbanDictionary

词典定义如下：当某人/某工具做了愚蠢的评论，或者仅仅是用搞笑的方式说"

不"的时候使用。这是一个普遍使用的口语化表达，它起源于贫民区，并且流传

到美国社会主流中产阶级。人们通常用开玩笑的方式（这篇文章标题）使用这个

口语化表达，但是正如城市词典指出，因为"bitchplea"来源于城市中心的红

灯区，所以它常常带有黄暴力的内涵。

Bitchslap

轻拍某人，使之冷静（小编注：有一部影片也用过此单词做片名，常见翻译为"

女子大乱斗"）

Thisisto"slap"somebodywiththebackofyourhandinordertocalm

anotheru

of"bitch"thatoriginatedintheghettosandwaspopularizedbyrapmusic

oftenuthisterminaplayfulway.

这个表示为了让某人冷静，并且直面某事而用手背去"轻掌嘴"某人。这是来源于

贫民区的另外一种"bitch"的用法，现在被说唱音乐和黑人文化推广开来。人们

通常用好玩的方式使用这个词。

ToRideBitchintheCar

坐在车后座的两个人中间

Torideinthemiddleofthebackatofthecar.

坐在汽车后座的中间。