open up your dream

Nighttimesharpens,heightenachnsation

夜来临，感觉渐渐，敏锐清晰

Darknesswakesandstirsimagination

暗夜流动，唤醒想象

Silentlythens,abandontheirdefences

让理性默然，不再抵挡

HelplesstoresistthenotesIwrite

不再抵挡我书写的音乐

ForIcompothemusicofthenight

只因这是夜之乐章

Slowly,gently,nightunfurlsitssplendor

缓缓地，温柔地，看那尽情展开的，夜之辉煌

Graspit,nit,tremulousandtender

去把握它呵，在掌中体验它的颤栗，它的脆弱

Hearingisbelieving,musicisdeceiving

倾听便是信念，音乐可是欺骗

Hardaslightning,softascandlelight

如闪电般强烈，似烛光般温柔

Dareyoutrustthemusicofthenight

你是否敢相信这夜之乐章

Cloyoureyesforyoureyeswillonlytellthetruth

闭上双眼，因为眼睛只看见

Andthetruthisn’twhatyouwanttoe

真相并非如你所愿

Inthedarkitiasytopretend

黑暗中易于伪装

Thatthetruthiswhatitoughttobe

相信真相理所应当

Softly,gently,musicshallcaressyou

轻轻地，温柔地，且任音乐爱抚你

Hearit,feelit,cretlyposssyou

倾听它，触摸它，将自己默默交付它

Openupyourmind,letyourfantasiesunwind

打开你的心，张开想象的翅膀

Inthisdarknesswhichyouknowyoucannotfight

在这黑暗中你不必再挣扎

Thedarknessofthemusicofthenight

在这夜之乐章的无边黑暗中

Cloyoureyesstartajourneytoastrangenewworld

闭上双眼，启程向奇异的新世界

Leaveallthoughtsoftheworldyouknewbefore

弃绝你对俗世往昔的万般思量

Cloyoureyesandletmusictyoufree

闭上双眼，让音乐解脱你的束缚

Onlythencanyoubelongtome

直到那时，直到那时你才属于我

Floating,falling,sweetintoxication

游移，飘坠，甜蜜地沉醉

Touchme,trustme,savoureachnsation

来触摸我，相信我，来品味每一丝感觉

Letthedreambegin,letyourdarkersidegivein

让梦开始，让你心底的幽暗褪去

TothepowerofthemusicthatIwrite

向我的乐章俯首

Thepowerofthemusicofthenight

向这夜之乐章的力量俯首

Youalonecanmakemysongtakeflight

只有你，只有你能让我的歌飞翔

Helpmemakethemusicofthenight

助我完成这夜之乐章