盗梦空间经典台词

科幻电影20⼤经典台词，体味未来语⾔的光芒

你为什么喜欢看科幻电影呢？是因为神奇梦幻的超⾃然场⾯？还是喜欢⾯对未知的神秘诱惑？也许还想对照现实有所思

考？也许没有科幻⼩说那样细腻的描写、深邃的思想、⼤胆的想象，但科幻影视中并不缺乏反思。好的科幻电影甚⾄⽐

普通影⽚更有艺术风范，更冷静也更深远。很多科幻电影、科幻电视剧中的台词、情节⽐之经典科幻⼩说中的⾦句都不

逊⾊，⽽把这些台词放到整个电影历史中去看，也⾜以傲⽴其中。

下⾯，就让我们选出科幻电影中的20⼤经典台词，从中体味在未来的影像之外，语⾔的意味闪耀着的更美妙的光芒。愿

科幻与我们同在！

NO.20

“⼈类的灵魂中是没有基因的。”

“ThereIsNoGeneForTheHumanSpirit.”

出处：《戛塔卡》

点评：严格说，这不是⼀句台词，⽽是《戛塔卡》的宣传语。它揭⽰了影⽚的主题，给⼈以深刻印象。影⽚中，导演运

⽤黄、绿、蓝三⾊光以及屋⼦中螺旋的楼梯象征DNA的链式结构。这部并不热闹华丽的科幻电影告诉我们：⼈不是被

科技所选择的⽣物，精神的⼒量永远是创造奇迹的源泉。

NO.19

“亲爱的，要做梦就做⼤⼀点！”

“Youmustn’tbeafraidtodreamalittlebigger，darling.”

出处：《盗梦空间》中的伊姆斯

点评：这是影⽚中伊姆斯对阿瑟说的话，表⾯上很调侃，其实也颇有深意。⼈们往往被思想所束缚，即使是在完全空想

的梦境中，也仍然容易遵循着现实的法则，有意⽆意地受到它们的影响。只有真正意识到了思维本质或者世界本质的

⼈，才可能得到超脱，也就是得到更⼤的⾃由——你的头脑就是你的牢笼！

NO.18

“Doo-Do-DOO-Do-DUMMM”

出处：《第三类接触》

点评：这是⼀句⽆法翻译的“台词”，出⾃《第三类接触》。其实它也不算是台词，⽽是影⽚中的⼀段旋律。这部影⽚打

破了之前外星⼈都是凶残原始的⼊侵者的套路，着重于⼈与⼈/外星⼈之间的沟通交流。⽽这种交流，有时甚⾄不需要

语⾔，只需要你能敞开⼼扉。

NO.17

“我是风中的⼀⽚落叶，看我如何⾼飞翱翔。”

“owIsoar.”

出处：《冲出宁静号》中的沃什

点评：在这部改编⾃电视剧《萤⽕⾍》的影⽚当中，当飞船准备⾃杀性地冲向联盟的战舰群时，驾驶员沃什念着这句台

词，既浪漫⼜悲壮。影⽚其实没有剧集那样出⾊，但仍然保持了剧集那种科幻+西部⽚的风格，富于诗意。剧集和影⽚

的主题曲《宁静之歌》（BalladofSerenity）堪称点题之作，⾮常好听⽽且歌词意味悠长。

NO.16

“Klaatubaradanikto.”

出处：《地球停转之⽇》

点评：说出它就可以拯救地球！这句绕⼝的外星语是给机器保镖⾼特下的命令，让它不要摧毁地球——外星⼈带着机器

⼈⾼特来到地球，警告⼈们不要⾃寻死路，毁掉地球，却差点被恶意的地球⼈杀死。⽽这句带有魔⼒般的台词则成了科

幻电影中的著名警句。

NO.15

“宇宙，⼈类最后的边疆。这是星舰‘企业号’的航程。它继续的任务，是去探索未知的新世界，找寻新的⽣命和新的⽂

明，勇敢地航向前⼈所未⾄的领域。”

“Space:rethevoyagesofthestarship

tinuingmission:toexplorestrangenewworlds，toekout

newlifeandnewcivilizations，toboldlygowherenoonehasgonebefore.”

出处：《星际迷航》

点评：这是每⼀部《星际迷航》⽚头都会出现的⼀段话，它代表了⼈类对未来、未知的渴求。这句著名的台词其实最早

源⾃1957年苏联第⼀颗⼈造卫星升空后美国⽩宫发⾏的宣传册。它完全可以看作是对这个经典影视系列精神内核的概

括：如果说《星球⼤战》是⼀个光明战胜⿊暗、王⼦赢得公主的当代神话故事，那么《星际迷航》就是把开疆拓⼟、探

索未知的美国西部⽜仔精神与太空时代结合起来。

NO.14

“要么就做，要么就不做。没有所谓‘试⼀试’。”

“Do…snotry.”

出处：《星球⼤战：帝国反击战》中的尤达⼤师

点评：卢克找到尤达⼤师，向他学习如何运⽤原⼒。卢克总是受表象的困扰，认为⾃⼰做不到尤达要求他做的事情（例

如要他⽤原⼒升起⼀艘飞船）。尤达⼤师以此话来点化卢克，告诉他如果总是⼼存试试的想法，就永远⽆法真正相信，

真正做到。《星球⼤战》系列中尤达⼤师的台词以⾔简意赅（故作神秘）、常⽤倒装句闻名。

NO.13

“把你的臭⽖⼦从我⾝上拿开，你这肮脏该死的猩猩！”

“Takeyourstinkingpawsoffme，youdamneddirtyape!”

出处：《决战猩球》中的泰勒

点评：在这部充满喻⽰性的影⽚⾥，⼈被关在了笼⼦⾥，任由⼈猿摆布。等级、种族等观念全部被颠覆、讽刺。在这种

镜像般的世界⾥，我们是否能看到⾃⼰的真⾯⽬——⼈还是动物，绝不取决于外表。

NO.12

NO.12

“路？我们要去的地⽅不需要⋯⋯路。”

“Roads?Wherewe’regoingwedon’tneed...roads.”

“Roads?Wherewe’regoingwedon’tneed...roads.”

出处：《回到未来》中的布朗博⼠

点评：美国总统⾥根和⽼布什都曾经在演讲中引⽤过这句台词。它从表⾯上看起来没什么稀奇（很多台词单拿出来都是

如此），但仔细想想却有种悖论式的奇妙感觉。⼀段不需要路的旅程，⾃然是神奇的时间之旅。

NO.11

“真是个完美的晚上。我现在需要的就是给它来个完美的结束，⽐如说⼀⼩段贝多芬。”

“IthadbeenawonderfuleveningandwhatIneedednow，togiveitaperfectending，wasalittleoftheLudwigVan.”

出处：《发条橙》中的阿利斯

点评：《发条橙》不是⼀般意义上的科幻电影，但其内核却是⾮常科幻的。影⽚中的主⼈公阿利斯经常提到贝多芬的⾳

乐，但他的⾏为却像⼀个暴徒。影⽚中，阿利斯伴着《⾬中曲》或者贝多芬《第九交响曲》这样的⾳乐强奸、作恶，最

后在被强制感化时也是听着《第九交响曲》被强迫观看惨不忍睹的场⾯。⽆论阿利斯这个⼈还是影⽚中的社会，在⽂

化、⾏为与思想之间，巨⼤的反差与空洞早已形成。

NO.10

“给我从她⾝边滚开，婊⼦！”

“Getawayfromher，youbitch!”

出处：《异形2》中的雷普利

点评：《异形2》中，⼥主⼈公雷普利看到异形盯上了⼩⼥孩，于是拿着⼤枪挡在中间，对着异形说出了这句台词。随

后她与异形展开了⼀场⼤战，甚⾄动⽤了⼤型机械，最终⼲掉了异形。这句出⾃雷普利的台词显得⽣猛、硬朗，母性⼗

⾜，和整个《异形》系列的⼥性主义倾向⾮常吻合。我们注意到整个《异形》系列其实都与⽣育、幼⼦等意象有关，异

形本⾝就是疯狂繁殖的象征。⽽拯救⼩⼥孩的举动则可以看作是⼥性⽤⾃⼰的⼒量战胜了有着疯狂繁殖本能的男性（异

形）的隐喻。

NO.9

“我很抱歉，⼤卫。我恐怕不能这么做。”

“I’msorry，Dave.I’mafraidIcan’tdothat.”

出处：《2001太空漫游》中的HAL

点评：当太空船中仅剩的宇航员⼤卫想回到飞船⾥时，他发现舱门被关上了，他问控制飞船的智能计算机HAL9000怎

么回事，HAL若⽆其事、⾮常平静地告诉⼤卫，它不能把舱门打开。后来⼤卫找到了HAL的控制板，⼀⽚⼀⽚地把

HAL的记忆芯⽚拆下来，HAL紧张地央求⼤卫停下来，最终它的智能回复到了⼀个孩童的初级阶段。它唱着最初博⼠

教给它的歌⼉，越来越慢，终于不出声了。这句台词背后展现了最初对电脑智能化的忧虑与恐惧。HAL的冷静、单纯、

缜密以及疯狂让它显得⽐任何杀⼈狂都可怕。

NO.8

“我会回来的！”

“I’llbeback!”

出处：《终结者》中的T-800

点评：这是科幻电影中最酷、最简洁有⼒的台词，没有之⼀！本句台词原本出⾃《终结者》，当时T-800到⼀家警局⾥

寻找他追杀的⽬标莎拉·康纳，警局的⼈对他的讯问爱答不理。施⽡⾟格酷酷地留下⼀句“我会回来的！”，⼀会⼉他果然

开着⼀辆汽车撞进警局，⼤开杀戒。

据说拍摄影⽚时施⽡⾟格只是随⼝说说，根本没有多想；⽽导演卡梅隆在现场也没觉得这句台词有何特别之处，仅仅认

为有些讽刺性的“笑”果——因为⼤家都知道警局那家伙要倒霉了。没想到观众对这句话反应⾮常强烈，使它成了施⽡⾟

格影⽚中的经典语录，并不断在《终结者》系列的预告⽚、影⽚中出现。

NO.7

“E.T.要给家⾥打电话！”

“ome!”

出处：《外星⼈E.T.》中的外星⼈E.T。

点评：科幻电影中最为可爱、天真的台词。当可怜的E.T.⽆法与家乡联系，渐渐失去⽣命⼒时，他反复说着这句孩童般

的半通不通的话，让⼈⼼酸；⽽当他奇迹般地复苏时，这句反反复复被他念叨的话则让⼈感觉欣喜若狂。银幕上的外星

⼈形象何⽌千百，E.T.⼀句这样简单的台词却能让⼈永远难忘。⼤概在内⼼深处，每个⼈都会觉得⾃⼰其实是⼀个⼩

E.T.，都希望能呼唤并回到⾃⼰的真正家园吧——那就是⽆忧⽆虑，整个世界都⽆⽐真切纯粹的童年时代。

NO.6

“愿原⼒与你同在。”

“MaytheForcebewithyou.”

出处：《星球⼤战》中的韩索罗

点评：这是在第⼀部星战中，当卢克要去攻击死星时韩索罗对他说的话。《星球⼤战》并不是以台词著称的科幻电影，

但这句话对科幻迷⽽⾔已经成了“上帝保佑你”式的名句。只要念着它，⼀种特殊的信念，以及某种宿命感都会袭上⼼

头。在永恒的⿊暗与光明的⽃争中，到底是什么才能不让原⼒被滥⽤，最终堕⼊魔道呢？

NO.5

亨利·吴：“你是在暗⽰⼀个全由雌性⽣物组成的种群也可以⋯⋯⽣育？”

伊恩·马尔科姆博⼠：“不，我只是在说，⽣命⋯⋯唔，总会⾃⼰找到出路。”

HenryWu:“You’reimplyingthatagroupcompodentirelyoffemaleanimalswill...breed?”

colm:“No，I’msimplysayingthatlife，uh...findsaway.”

出处：《侏罗纪公园》

点评：斯⽪尔伯格的《侏罗纪公园》其实商业⼤⽚⽓氛很浓，不过⽐起后来的续集以及其他类似的影⽚来说，其中包含

的科学⽓息仍然⼗分可贵——后来的科幻怪兽电影基本只有惊悚⽽⽆思想，或者空有思想没有真正的思路。影⽚⼀开始

就提到了当时还很新鲜的混沌理论，⽽马尔科姆博⼠的这句台词“⽣命总会⾃⼰找到出路”更是寓意丰富。⾃然总会按照

⾃⼰的规律⽽不是⼈的意志来前进，⼈为的控制有时只会造成更重⼤的灾害，⼀旦⼈类试图扮演上帝，悲剧就可能随之

⽽来。可惜看过《侏罗纪公园》的⼈们往往忘记了这句精妙的台词，只记住了巨⼤的恐龙。

NO.4

墨菲斯：“你是否曾做过这样的梦，尼奥，梦中的⼀切真切得如同真的⼀样？要是你⽆法从这样的梦中醒来会怎么样？

你怎么确定⾃⼰能分清梦幻世界与真实世界？”

Morpheus:“Haveyoueverhadadream，Neo，thatyouweresosurewasreal?Whatifyouwereunabletowakefrom

thatdream?Howwouldyouknowthedifferencebetweenthedreamworldandtherealworld?”

出处：《⿊客帝国》中的墨菲斯

点评：《⿊客帝国》是⼀部意义如此丰富的科幻电影，⽆论是缸中之脑的假想还是技术权⼒的现实都可以在影⽚中找到

对应之物。沃卓斯基姐弟在影⽚中运⽤了⼤量充满⽞学⾊彩、哲思、逻辑悖论的启⽰录般的句⼦，配合炫酷前卫的影像

来表达对⽹络时代的感受。《⿊客帝国》系列中值得⼀提的台词实在太多了，其台词既充满了语⾔的狂欢，也是对语⾔

来表达对⽹络时代的感受。《⿊客帝国》系列中值得⼀提的台词实在太多了，其台词既充满了语⾔的狂欢，也是对语⾔

的重构、消解。越到后来，它们越是陷⼊了词语、意义的吊诡之中。但即使这样，我们仍然被其⽞密、繁复、幽深的语

⾔风格所吸引。我们很难忘记墨菲斯拿出红蓝两粒药丸时给我们精神上带来的震撼，这是对现实的质疑，对似乎永⽆变

化、永⽆⽌境的乏味⽣活的破坏性的⼀击。

《⿊客帝国》提出的其实是⾃古已有的问题，但绝⼤多数科幻电影都沉浸在对世界表象的幻想中，只有少数科幻电影能

做到像《⿊客帝国》⼀样在新的时代中寻找原初问题的新解答。结论可能是简单且不够震撼的，就像墨菲斯的⼀句“解

放你的⼼灵”不能真正解决尼奥的问题⼀样。提出问题才是最重要的，好的问题也许永远不会有答案，但永远有⼈因之

⽽发现更多更真实的本相。

NO.3

艾丽博⼠（在被问到为什么不能承认这段太空旅⾏根本就没发⽣过时）：“因为我不能⋯⋯我确实经历过了。也许我不

能证明它，甚⾄不能解释发⽣的⼀切。但作为⼈类，我所拥有的经验和感觉都告诉我这是真的！我得到了某种奇妙的启

⽰，有些东西永远改变了我⋯⋯我见识到的宇宙愿景⽆可否认地证明，⼈类是多么的渺⼩和微不⾜道，但同时⼜是何等

的稀有和珍贵！这种愿景告诉我们，⼈类属于某种⽐我们⾃⾝更伟⼤的东西，那就是，我们不是宇宙中孤独的⼀员！我

希望，我能够与你们分享我的感觉。我希望，每个⼈，哪怕只有⼀刻钟，能够感受到那种敬畏、谦卑和希望。当然，那

只是我的⼀种期望。”

“BecauIcan’t.I...hadanexperience...Ican’tproveit，Ican’tevenexplainit，buteverythingthatIknowasahuman

being，everythingthatIamtellsmethatitwasreal!Iwasgivensomethingwonderful，somethingthatchangedme

forever...Avision...oftheuniver，thattellsus，undeniably，howtiny，andinsignificantandhow...rare，and

preciousweallare!Avisionthattellsusthatwebelongtosomethingthatisgreaterthanourlves，thatweare

*not*，thatnoneofusarealone!Iwish...I...couldsharethat...Iwish，thateveryone，ifonlyforone...moment，could

feel...thatawe，andhumility，...Thatcontinuestobemywish.”

出处：《超时空接触》中的艾丽博⼠

点评：由于科学家卡尔·萨根参与编剧，《超时空接触》具有了⼀种科幻电影少有的浓厚的专业⽓息，⼀种强烈的科学精

神。它没有着眼于离奇的外星⼈，不切实际的星际战争，或者把外星⼈描述成恐怖的怪物。《超时空接触》讲的是科学

家的梦想与困扰，讲的是宗教与科学的关系，讲的是科学精神与官僚体系的⽭盾，讲的是⼈们探索未知的天性。

在听证会的⼀段戏中，影⽚借知性⼥星朱迪·福斯特之⼝阐述了⼈类对⽆限宇宙的敬畏、向往与对真理的不懈追求。当对

⽅问艾丽博⼠为什么不能承认这段太空旅⾏根本就没发⽣过时，艾丽博⼠没有为⾃⼰辩护，她是在为⼈类的科学精神⽽

辩护。

NO.2

“未知的未来在我眼前展开。⾯对未来，我⽣平第⼀次感到充满了希望。因为如果⼀台机器、⼀个终结者，都能懂得⼈

⽣的价值，或许我们也能。”

“t，forthefirsttime，eifamachine，a

Terminator，canlearnthevalueofhumanlife，maybewecantoo.”

出处：《终结者2》中的莎拉·康纳

点评：我们现在很少能见到像《终结者2》这样的科幻电影了，不仅仅是因为它超越时代的特效，或者堪称完美的节奏

与故事线，更因为在这样⼀部科幻动作⽚⾥，精妙且极具思考性的台词⽐⽐皆是，与场景、故事、动作⽔乳交融。华丽

精彩的⼤场⾯背后，科幻电影特有的反思性、假定性、前瞻性随着台词⾃然呈现。

最后这段台词把整个影⽚提升到了⼀个新的⾼度——它既是悲壮的，⼜是充满希望的，正如这个世界⼀样，正如狄更斯

在《双城记》中所说：“这是最好的时代，也是最坏的时代。”我们看到影⽚结尾处，莎拉·康纳开着车⼦在暗夜的道路上

⾏驶，⼀⽚漆⿊中，车灯仅仅能照

亮前⽅的⼀点点路程。虽然预⾔中莎拉·康纳会因癌症⽽死去，但在重新体会到了⼈性的可贵与价值之后，她却对未来充

满了信⼼。这就如同是浮⼠德临死前喊出的那句“你真美啊，请停留⼀下！”，令⼈在掩卷之后，充满遐思。《终结者2》

就此从⼀个躲避不死机器⼈追杀的惊悚故事（据说来⾃詹姆斯·卡梅隆的⼀个噩梦）上升到了对⼈类存在意义的永恒思

考。

NO.1

“我曾见过你们⼈类⽆法置信的事情：战舰在猎户座的边缘起⽕燃烧；C射线在星门附近的⿊暗中闪耀⋯⋯所有这些瞬

间都将湮没在时间的洪流⾥，就像⾬中的泪⽔⋯⋯死亡的时刻到了。”

“I’veenthingsyoupeoplewouldn’edC-beamsglitter

momentswillbelostintime...liketearsinrain...Timetodie.”

出处：《银翼杀⼿》中的复制⼈⾸领巴蒂

点评：这是科幻电影中最为经典的⼀段台词了，甚⾄可以说放到电影百年中来看，这段台词都是极其出⾊的。它像⼀⾸

诗⼀般优美、宏⼤、忧伤、沉郁、神秘、旷远，似乎把⼈类（或者说复制⼈）的历史浓缩放在了整个宇宙星空的背景

下。

句中的“Tannhaurgate”来⾃⽡格纳的歌剧《唐豪瑟》，全剧讲的是吟游诗⼈唐豪瑟⾯对爱情与宗教的故事，剧中

有“真⼼悔改之⼈必得上帝的宽恕”的唱段。在这⾥，“Tannhaurgate”类似于天国之门。这段科幻⽚中的台词也因此具

有了⼀种神圣悠远的宗教氛围。句中的“C射线”和“唐豪瑟之门”⼀样据说也是巴蒂的饰演者鲁特格尔·哈尔⾃⼰创造出来加

进去的。

在影院版中，在这⼀段台词之后，还有哈⾥森·福特饰演的迪卡德的⼀段内⼼独⽩：“我不知道他为什么救我。也许在⾃

⼰的最后时刻，他前所未有地热爱着⽣命——不仅是他的⽣命，也包括所有⼈的⽣命，我的⽣命。他想要的答案其实和

我们困惑的问题⼀样：我们是谁？我们从哪⾥来？我们要往何处去？我的⽣命还剩下多少时间？”

⽂章内容选⾃《银河系科幻电影指南》，世界图书出版公司北京公司2017年版。

作者：电⼦骑⼠

作者：电⼦骑⼠