gotye

01.-1-楔子-穿越时空的恋人

02.-1-希真换衣却被韩东民撞见

03.-1-金大人无意闯入生死时空的缝隙里

04.-2-穿梭时间缝隙的符咒

05.-2-韩东民捉弄希真后逃跑(可当简讯音效)

06.-2-希真被偷亲后猛刷牙

07.-2-记者会前无法呯吸的时间缝隙里又再次相过

08.-3-金大人好奇手中希真的手机

09.-3-金大人思索符咒不见的因果&瞑想历史的流转(少量对话)

10.-3-金大人首次换穿现代装

11.-3-希真回片场寻手机(少量对话)

12.-3-希真帮金大人绑安全带

13.-3-金大人环顾医院里的情景

14.-3-咖啡厅里的音乐-尹娜英与她经纪人-TV版(樱花盛开结束)

（벚꽃엔딩（櫻花Ending）（樱花盛开结束）-BuskerBusker）

그대여그대여그대여그대여그대여/你啊你啊你啊你啊你啊

오늘은우리같이걸어요이거리를/今天我们一起走在这条街上

밤에들려오는자장노래어떤가요오예

/夜里传来的摇篮曲会怎么样OHYE

몰랐던그대와단둘이손잡고/与不认识的你两人手牵着手

알수없는이떨림과둘이걸어요/伴着这莫名的颤抖两人一起走着

봄바람휘날리며/春风吹拂

흩날리는벚꽃잎이/飛揚的櫻花瓣

울려퍼질이거리를/飞散在这街道上

우우둘이걸어요/WOO两人走着

봄바람휘날리며/春风吹拂

흩날리는벚꽃잎이/飛揚的櫻花瓣

울려퍼질이거리를/飞散在这街道上

우우둘이걸어요/WOO两人走着오예/OHYE

그대여우리이제손잡아요이거리에/你啊我们现在牵起手

마침들려오는사랑노래어떤가요오예

/这街上正好传来情歌会怎样呢OHYE

사랑하는그대와단둘이손잡고/与我爱的你两人手牵着手

알수없는이거리를둘이걸어요/两人走在这不熟悉的街道上

봄바람휘날리며/春风吹拂

흩날리는벚꽃잎이/飛揚的櫻花瓣

울려퍼질이거리를/飞散在这街道上

우우둘이걸어요/WOO

15.-3-希真发现金大人消失在病房洗手间

16.-4-金大人穿越回去爱马迎接

17.-4-希真在病房洗手间对金大人消失的疑惑(希真OS)

18.-4-金大人受困在淋浴间并发现符咒在与韩东民对峙时从身上掉了出来

19.-4-两个时空的主角奔向现代公园

20.-4-希真停在公园的车里等候金大人时车内播放的音乐-TV版

-JustAFeeling-Maroon5

JustAFeeling-Maroon5

IwatchedYoucrybathedinsunlightbythebathroomdoor

我在浴室门旁，看着你在阳光下哭泣

YousaidYouwishedYoudidnotlovemeanymore

你哭诉的说多希望你不再爱我

Leftyourflowersinthebackatofmycar

你把鲜花留在我车里的后座

Thethingswesaidanddidhaveleftpermanentscars

我们说的话和做的事已经留下了永久的伤痕

Obsddepresdatthesametime

绝望却又无法忘记

Ican'tevenwalkinastraightline

我甚至无法直行(失去行动能力)

I'vebeenlyinginthedarknosunshine

眼前一片黑暗，没有阳光

Nosunshine,nosunshine

失去阳光

Shecries

她哭了

Thisismorethangoodbye

这比再见更伤感

WhenIlookintoyoureyes

我凝视你的眼睛

You'renotevendone

我知道一切都还没结束呢,

It'sjustafeelingjustafeeling

这只是一种感觉

JustafeelingthatIhave

只是我的一种感觉

JustafeelingjustafeelingthatIhave

我有这么种感觉.

CauIcan'tbelievethatit'sover

因为我不相信就此结束

You'vehityourlow

你感觉很失落

You'velostcontrol,Youwon'tcomeback

你已失去控制，你不会再回来

YoumaynotbelievemebutIgaveuallIhad

你可能并不相信但我已给你我的全部

Ohjustconfessthatyou'restillmine

就承认吧你还是属于我的

IrollaroundinabedfulloftearsI

我在床上辗转难眠而泪崩

I'mstilllyinginthedarknosunshine

我还是活在黑暗中，不见阳光

Nosunshine,nosunshine

失去阳光

Shecries

她哭了

Thisismorethangoodbye

这比再见更伤感

WhenIlookintoyoureyes

我凝视你的眼睛

You'renoteventhere

而你完全失了神

It'sjustafeelingjustafeeling

这只是一种感觉

JustafeelingthatIhave

只是我的一种感觉

JustafeelingjustafeelingthatIhave

我有这么种感觉.

NoIcan'tbelievethatit'sovernow

我不敢相信一切已经结束了

It'sjustafeeling

这只是一种感觉

JustafeelingthatIhave

只是我的一种感觉

Somuchtosayit'snotthewayshedoesherhair

对她的感觉很难形容，不只是她的秀发，

It'sthewaysheemstostarerightthroughmyeyes

更是她凝视的眼神能看透我的双眼

Oh,oh

Andinthatdarkestdaywhensherefudtorunaway

当我在黑暗无助时她并未离我而去

Fromloveshetriedsohardtosave

她曾多么努力挽回这段感情

It'sjustafeelingjustafeeling

这只是一种感觉

JustafeelingthatIhave

只是我的一种感觉

JustafeelingjustafeelingthatIhave…

我有这么种感觉…

NoIcan'tbelievethatit'sovernow

我不敢相信一切已经结束了

21.-4-希真对金大人吐舌头间彼此的互动(ost变奏版)

22.-4-金大人口述实录(金大人OS)

23.-5-经纪人撞见希真与金大人在图书馆幽会

24.-5-经纪人为防绯闻探究监视虚实，希真发现金大人踪影(少量对话)

25.-5-金大人查阅实录发现自己的生纪簿&希真忧心不已

26.-5-金大人不愿白白冤死，决定就此一搏

27.-6-穿越后独行的金大人

28.-6-金大人暂坐于城山日出峰景点

29.-6-金大人捡起游客遗失的包包

30.-6-金大人整理伤口(TV版)

31.-6-金大人在机场惊见TV里的仁显希真

32.-6-韩东民在机舱的狗熊救美-剪接版(少量对话)

33.-7-金大人扭转历史轨迹

34.-7-尹月与金大人会面

35.-7-金窃喜的甜蜜&希真见报纸绯闻感无奈

36.-8-韩东民对眼前闪光心生不满，建议导演更改剧本(有对话)

37.-8-经纪人与金大人在咖啡厅-厅内播放音乐1-TV版

-TheOneThatYouLove-AirSupply

TheonethatyouloveAirSupply

Nowthenighthasgone

Nowthenighthasgoneaway

Doesn'temthatlong

Wehardlyhadtwowordstosay

Holdmeinyourarmsforjustanotherday

Ipromithisonewillgoslow

Wehavetherightyouknow

Wehavetherightyouknow

Don'tsaythemorning'scome

Don'tsaythemorning'scomesosoon

Mustweendthisway

Whensomuchhereishardtolo

Loveiverywhere,Iknowitis

Suchmomentsasthisaretoofew

It'salluptoyou

It'salluptoyou

*HereIam

Theonethatyoulove

Askingforanotherday

Understandtheonethatyoulove

Lovesyouinsomanyways

Tellmewecanstay

Tellmewecanstay,ohplea

Theyarethewordstosay

TheonlywordsIcanbelieve

Holdmeinyourarmsforjustanotherday

Ipromithisonewillgoslow

Wehavetherightyouknow

Wehavetherightyouknow(*)

Thenighthasgone

Apartofyesterday

Idon'tknowwhattosay

Idon'tknowwhattosay(*)

38.-8-希真与金大人对话-伽倻琴对变奏版(有对话)

39.-8-经纪人与金大人在咖啡厅-厅内播放音乐2-TV版

-SomebodyThatIUdToKnow-Gotye

SomebodyThatIUdToKnow–我曾认识的某个人-Gotye

NowandthenIthinkofwhenweweretogether

偶尔想起我们在一起的日子

Likewhenyousaidyoufeltsohappyyoucoulddie

仿佛还是你快乐至极的时刻

Itoldmylfthatyouwererightforme

我告诉自己你就是最适合我的人

Butfeltsolonelyinyourcompany

可有你的陪伴我却感到孤寂

Butthatwasloveandit'sanacheIstillremember

那就是爱就是那忘不掉的伤痛

Youcangetaddictedtoacertainkindofsadness

你会沉迷于某种特别的悲伤

Likeresignationtotheend

然后听天由命

Alwaystheend

总是这样到结束

Sowhenwefoundthatwecouldnotmaken

所以当我们发现我们已经无法沟通

Wellyousaidthatwewouldstillbefriends

你会说我们还可以当朋友

ButI'lladmitthatIwasgladthatitwasover

而我也会说我乐意结束这段感情

Butyoudidn'thavetocutmeoff

可是你不必跟我一刀两断吧

Makeoutlikeitneverhappened

好像我们之间从没发生过什么

Andthatwewerenothing

好像我们一点关系也没有

AndIdon'tevenneedyourlove

就算我真的不需要你的爱

Butyoutreatmelikeastranger

你也不用把我当成陌生人

Andthatfeelssorough

那让人很不好受

Noyoudidn'thavetostoopsolow

你实在不用把我们的关系搞得那么搂

Haveyourfriendscollectyourrecords

叫你的朋友来收拾你的CD

Andthenchangeyournumber

然后你换掉电话号码

IguessthatIdon'tneedthatthough

尽管我也不再需要了

Nowyou'rejustsomebodythatIudtoknow

如今你只是我曾认识的某某某

Nowyou'rejustsomebodythatIudtoknow

如今你只是我曾认识的某某某

Nowyou'rejustsomebodythatIudtoknow

如今你只是我曾认识的某某某

NowandthenIthinkofallthetimesyouscrewedmeover

有时候想想你真的把我耍得团团转

ButhadmebelievingitwasalwayssomethingthatI'ddone

还让我相信这一切都是我所造成的

ButIdon'twannalivethatway

但我不想再那样过活

Readingintoeverywordyousay

解读你所说的每一句话

Yousaidthatyoucouldletitgo

你说你已能坦然放手

AndIwouldn'tcatchyouhunguponsomebodythatyouudtoknow

而我也不会硬要把你困住

Butyoudidn'thavetocutmeoff

可是你不必跟我一刀两断吧

Makeoutlikeitneverhappened

好像我们之间从没发生过什么

Andthatwewerenothing

好像我们一点关系也没有

AndIdon'tevenneedyourlove

就算我真的不需要你的爱

Butyoutreatmelikeastranger

你也不用把我当成陌生人

Andthatfeelssorough

那让人很不好受

Noyoudidn'thavetostoopsolow

你实在不用把我们的关系搞得那么搂

Haveyourfriendscollectyourrecords

叫你的朋友来收拾你的CD

Andthenchangeyournumber

然后你换掉电话号码

IguessthatIdon'tneedthatthough

尽管我也不再需要了

Nowyou'rejustsomebodythatIudtoknow

如今你只是我曾认识的某某某

(Somebody)Iudtoknow

(某某某)我曾认识的

(Somebody)SomebodythatIudtoknow

(某某某)我曾认识过的某某某

(Somebody)Iudtoknow

(某某某)我曾认识的

(Somebody)Nowyou'rejustsomebodythatIudtoknow

(某某某)如今你只是我曾认识的某某某

Iudtoknow

我曾认识的

ThatIudtoknow

那个我曾认识的

Iudtoknow

我曾认识的

Somebody

某某某

40.-8-经纪人与金大人对话(有对话)

41.-8-希真与经纪人的比手划脚无言对话

42.-8-金大人试车的SOP

43.-8-希真见金大人送的车欣喜与笑声

44.-8-希真绕车时眼中的金大人

45.-8-希真开车时车内播放的音乐-TV版

-AmigosParaSiempre-SarahBrightmanandJoséCarreras

Amigosparasiempre-SarahBrightman/JoCarreras

Sarah

Idon'thavetosayAwordtoyou对你我不用言语

YouemtoknowWhatevermoodI'mgoingthrough

你似乎能了解我的心情

FeelsasthoughI'veknownyouforever

就如同我们相识于永恒

Jo

YouCanlookintomyeyesande你能看穿我的眼

ThewayIfeelAndhowTheworldistreatingme

从我眼中读出经历过的苦乐风霜

MaybeIhaveknownyouforever

就好似我们相识于永恒

both

AmigosparasiempreMeansyou'llalwaysbemyfriend

你是我永远的朋友

AmicspermpreMeansalovethatcannotend

情义永不磨灭

FriendsforlifeNotjustasummeroraspring

一生一世超越春夏秋冬

Amigosparasiempre你是我永远的朋友

IfeelyounearmeEvenwhenweareapart

就算分别我仍感觉你在我身边

JustknowingyouareinthisworldCanwarmmyheart

只要世上还有你我就备感温暖

FriendsforlifeNotjustasummeroraspring

情义永存超越春夏秋冬

Amigosparasiempre你是我永远的朋友

Sarah

WesharememoriesIwon'tforget我永远不会忘记那段共同的回忆

Andwe'llsharemore,Myfriend,Wehaven'tstartedyet

但还有更多事要分享呢！那些尚未开始的一切

SomethinghappensWhenwe'retogether

当我们再聚将制造更多新的回忆

Jo

WhenIlookatyouIwonderwhy当我凝视着你我觉得如此不可思议

TherehastocomeAtimewhenwemustsaygoodbye

即使终须一别…

I'malivewhenwearetogether

只要我们再相聚生命将格外有意义

both

AmigosparasiempreMeansyou'llalwaysbemyfriend

你是我永远的朋友

AmicspermpreMeansalovethatcannotend

情义永不磨灭

FriendsforlifeNotjustasummeroraspring

一生一世超越春夏秋冬

Amigosparasiempre你是我永远的朋友

46.-8-金大人踏上穿越前的准备(长版伽倻琴)

47.-8-时间与记忆的缝隙在被暗杀后顿然消失(少量对话)

48.-9-时间与记忆缝隙消失后的崩溃(-ost变奏版-有对话)

49.-9-金大人失忆回家发现传家宝剑…(TV版)

50.-9-希真对记忆约定无法释怀回转车向去赴约(ost变奏版)

51.-9-尹月与金大人的对话(有对话)

52.-10-希真对金大人被赐婚的反应(有对话)

53.-10-金大人从子修手中夺回符咒并再次穿越(少量对话)

54.-10-每走一步，靠你越近

55.-10-断线的距离竟是如此遥远(经纪人OS)

56.-11-经纪人与金大人在咖啡厅里的音乐-TV版

-Youaremyworld-CorinaVamvakariandTol&Tol

Youaremyworld-CorinaVamvakariandTol&Tol

TherearenowordsIcanthinkoftosaytoyou

Gottoadmitit'syourlovethatpulledmethrough

AndyouarethereasonI'mlosingmymind

I'moutofcontrolandIcan'tsleepatnight

AndI'mwondering:

Youaremyworld,youaretoomuch

Ishareitonlywithyou

Anddancewithmeforevermore

We'lltouchtheskyandhaveitall

Andlookatthemoon,eifwillI'min

Iknowit'sshiningforme

IndreamsIwalkintothenight

Anotherplace,anothertime

Whatwouldwedoifoursongwouldsingtheblues?

Ireallydon'tknow,wouldIwinorwouldIlo?

We'vegottobelieveinwhat'scomeinourway

Thelovingbetweenusismakingmyday

AndI'mwondering

57.-11-时间的缝隙再次连接(-慢版伽倻琴-少量对话)

58.-11-希真在party现场偷溜回家与金大人相会

59.-11-男性的尊严(有对话)

60.-12-金大人深情望着睡眼迷蒙的希真(伽倻琴变奏版)

61.-12-想耍聪明的烂英文

62.-12-希真微波咖哩饭教学(有对话)

63.-12-希真面对幼稚的韩东民只有无奈

64.-12-希真对金大人的世界胡思乱想(希真OS)

65.-12-金大人心生向往的未来

66.-13-尹月诚心祈愿住持被感动(少量对话)

67.-13-金大人负伤孤影思考闵黯罗织构陷的丑闻

68.-13-金大人负伤孤影急欲查阅实录

69.-13-希真片场与经纪人比手划脚的无言对话

70.-13-希真忧心金大人受伤&实录的蹊跷(有对话)

71.-13-金大人负伤逃离医院并牢记医院地理位置(少量对话)

72.-13-金大人自责因果之间伤害了仁显王后

73.-14-尹月不愿金大人被抓(有对话)

74.-14-金大人垂死的计谋(少量对话)

75.-14-希真心境的三温暖(少量对话)

76.-14-金大人向肃宗表态请求赐死(有对话)

77.-14-赌命的复仇

78.-14-金大人对过去的眷恋告别

79.-15-有你在的地方就是天堂(少量对话)

80.-15-除了甜蜜还是甜蜜(有对话)

81.-15.-符咒的隐喻隔开了你我

82.-15.-金大人循血迹发现已死的尹月(TV+导演版)

83.-15-金大人与子修的对决

84.-15-希真深夜在公园等待的身影-ost变奏版(导演版)

85.-15-绝望的境域

86.-15-只能诀别的信

87.-16-金大人流浪的日子(少量对话)

88.-16-真爱奇迹(少量对话)

89.仁显官方预告拍摄花絮篇

89.仁显官方橱窗预告版

91.仁显官方试映宣传版1

92.仁显官方试映宣传版2

93.希真手机来电铃声1-快接电话

94.希真手机来电铃声2-sony铃声

95.快接电话*2

96-可当简讯铃声音效

97.广告

PS:版-未收录于导演版的音乐

PS:2.以上歌词版本为自己随手抓网络资源所贴，不确定是否有误，若有误请自

行修改。

PS:3.关于人名部分是依照剧本书所译定的名字，若是不习惯请自行更改。