ankle是什么意思

1

查理的成长日记

kyler,right?ImTeddy.嗨你是斯凯勒吧我

是泰迪

Oh,urpictureinSpencerswallet.啊对

我在斯宾塞的钱夹里看到你的照片Spencerkeepsmy

pictureinhiswallet?斯宾塞把我的照片放在他的钱夹里哦

Thatssweet.真贴心

OfcourIputitinthere,当然了其实是我自己放的

Butitssosweethedidntthrowitout.不过他没把那扔掉

真是好贴心

Whathaveyougotthere?你拿了什么来啊

Pieonastick.棍子顶个派

Wheredidyougetit?从哪里买的啊

Pieonastick.那店名就叫棍子顶个派

ItsjustmywaytosayImsorryToSpencer.这是我来跟

斯宾塞道歉的礼物

BecauIkindoffreakedoutearlier.因为之前我有点小

题大作

Ididntknowyoutwowerecousins.我不知道你俩是表兄

妹呢

2

Ithoughtyoutwowerecousins.我以为你们俩才是表兄

妹

No,Spencersmyboyfriend.不是呀斯宾塞是我的男朋

友

No,Spencersmyboyfriend.不对斯宾塞是我的男友才

是真

Soyoutwohavemet,huh?看来你们俩遇到啦

Yeah,turnsoutwerecousins.对呀还发现大家是表亲

呢

Anythingyouwanttosay,Spencer?你还有什么可说的

斯宾塞

Afreesample?要免费试吃不

Sure,Idloveone.当然好给我来点儿

Mm,delicious.嗯很好喝

Youshouldtrysome.你自己也该尝尝这滋味

Dontforgetdesrt.别忘了还要吃点心

Hey,wait.喂等等啊

Howcouldyou?你怎么做的出

p...对不起我可以解释

Justdont.别说了

Ohhi.-Ohlook!Theresourprettygirl.噢嗨-哦

看看我们的小美女来了

3

Hey,yougotoutofbedtoday.嘿你今天终于下床了

Ijustcameuptogetmybreakfast.我只是下来拿我的早

饭

Honey,yellowone.

宝贝别拿那个棕色的香蕉拿黄的Yellowstoohappya

color.黄色显得太欢快了

Icantbelieveshesstillmopinga

boutherbreakupwithspencer.真不敢相信她还为和斯宾

塞分手这件事而郁闷

Thatwasliketwowholedaysago.事情都过去两天了唉

Giveherabreak,rwasteddysfirstlove.饶了

她吧PJ斯宾塞可是她的初恋Yeah,Imean,youshould

understand.是啊我是说你应该能体谅的

Yougetdumpedallthetime.毕竟你总是被甩

No,Idont!-Ohreally?没有瞎说-噢是吗

ThisyearaloneyouvebeendumpedbyAlexa,今年你就

被亚历克萨给甩了

Rebecca,Jen...丽贝卡珍

Jen?Imdatingjenrightnow.珍我正和珍约会呢

giveyouthatmessage?噢,我没告诉你那条留

言吗

Evenifwenevereeachotheragain,Iwillloveyou

4

always.即使我们再也见不到对方了，我还是会一直爱你的

Liar!骗子

Oh,whywonttheworldjustgoaway?噢就不能让我消

停会吗

Surpri.没想到吧

Nowwhatdoyouwant?你又想干嘛

Okay,ond,I

broughtsomeoneWhowillhelpyououtofyourfunk.好吧。

首先你要改变下你这态度。其次我给你带来了可以帮你走出

阴霾的人Ta-da!看啊

Whosshe?-Oh,sorry.这谁啊-噢抱歉

What?Skyler?什么斯凯勒

Youbroughtoverthegirlmyboyfriendcheatedonme

with?你居然给我带了我男友背着我约会的这个女孩

Thisishowyourehelpingme?你就是这样帮我的吗

Ithoughtyousaidweweregoingtogoovertothemall?

我以为你说我们要去商场

Thisissonotthemall.这不是商场

Look,yousaidnooneunderstandswhatyouregoing

s!听着你说过没有人可以体会到你的痛

苦她就可以

Nowgettohealingandwhatnot.现在你们俩可以相互慰

5

藉了

Howdidyoufindheranyway?你怎么找到她的

Imgoingtoaskyouagain,Spencer.我再问你一遍斯宾

塞

IwantthatgirlsnameandnumberandIwantitnow!我

要那个女孩的名字和电话号码现在就要

Ifoundherontheinternet.我在网上联系到的

Ihavenothingtosaytoher.我和她没什么说的

AndIhavenothingtosaytoher.我和她也没什么说的

Look,youtwoaregoingtotalkitout听着你们两个好

好谈谈

leavinguntilthen.把事情

解决了不解决谁也别想走

Ireallydontehowthisisgoingtohelp.-Meeither.我觉

着这什么也解决不了-我也这么觉着

Ithurts!Ithurtssobad太痛苦了,太太太痛苦了

Doesntsmelltoogoodeither.这两个都不怎么好闻

Oh,didSpencereverdothatthingwherehepretended

toyawn噢斯宾塞有没有假装打哈欠Justsohecouldput

hisarmaroundyou?然后趁机张开双臂搂着你

Yeah!Allthetime.没错,总是这样

Hey,didheeverndyouthogoodnighttexts?嘿他

6

有没有给你发过“晚安”这类的短信

Yeah.I.M.Y.?有啊“I.M.Y.”

Whatsthatsuppodtomean?-Imissyou.这是啥意思

-“我想你”

Oh-hhh!IthoughtitwasImadeyogurt.原来如此我还

以为是“我做了酸奶”Well,didhetalkalotaboutyogurt?

是吗他总谈起酸奶吗

No,hatconfudme.从没有所以我一直

想不通

Itisagoodthingyourepretty.还好你长得好看点

Youknow,IhavetoadmititdoeskindOffeelgoodtotalk

allthisstuffout.知道吗,我不得不承认把所有事说出来后

感觉好多了

eelsoaloneanymore.没错我不再

感觉孤单了

thankyou,Ivy!Somebodyneededtosayit.“谢谢了艾

薇”难道没人想说吗

Oh,youknow,Iwassoupt,Iactuallywroteapoem

aboutSpencer.噢知道吗我以前特郁闷,然后我就写了

一首关于斯宾塞的诗

Really?IwassouptIwroteasongabouthim.是吗

当我郁闷的时候我写了一首关于他的歌

7

Well,justthemusic.其实只有旋律

Icouldntcomeupwiththe...The...Whatarethothings

thatyouputintosongs?我实在想不出...那个...往歌里填的

叫什么来着

Lyrics?-No.歌词-不是

Thewordsthatyousing.就是你要唱的那些字

nidea.哦天啊我有个主意

Oooh,Ilikethatlookinyoureye.噢我喜欢那种眼光

Whyshouldwebemirable,Whenwecouldmakehim

mirable?我们干吗要这么郁闷,我们干吗不让他郁闷

Ivysgettingtingly.艾薇晓得了

Idontunderstandwhatshappening.我还不晓得

encer.我们要报复他,报复

斯宾塞

Oh-hhh!Lyrics!Thatswhattheyrecalled.晓得了,歌词

那东西叫歌词

篇二：查莉成长日记

查莉成长日记GoodLuck

人员介绍：Gabe盖比（弟弟）赵凯

Amy艾米（妈妈）赵彬

Teddy泰迪（姐姐）王玉星

Bob鲍伯（爸爸）苏凯旋

8

台词：

Gabe:Hey

（喂，你们）

Gabe:Shouldn’tsomeonegotellChariletoshutup?

（总该有人让查理闭嘴吧？）

Father:Youknowwhat?en

tryingallnightlong.

（我看还是你再去试试吧。我们都哄了她一晚上了）

Mother:Andby“we”,hemeansme.

（说到我们，他指的只有我自己而已）

Father:thatonetime.

（谁说的，我也起来了一次。）

Mother:Andwhenyouflushed,youwokeherup.

（然后你起来冲厕所，把她吵醒了）

Teddy:Butwhyisshesofussy?

（可这孩子为啥这么闹心啊）

Mother:Wecan’avelooked

everywhere.

（我们找不到她的小毯子了，到处也找不到）

Gabe:Oh,that’uldn’tneed

somethingtohelpsleep.

（哎呀，真是可笑，她也不能总要抱个东西才能睡着吧）

9

Mother:Whataboutyourstuffedmonkey?

（你不是也有绒毛猴子吗）

Gabe:Coco’sdiffrerent.

（小可可是不一样的。）

Teddy：Guys，whatahorriblewaytospendyour

ldreallygetoutofthehou.（爸妈，

这样过你们的周年庆也太磕馋了。你们要准备出门了。）

Gabe:Ow,whatareyoudoing?

（哎呦，你干嘛打我呀？）

Gabe:dad,onyouranniversary.I’m

,dad,bring

yourwallet.

（哦，对了，妈妈爸爸在你们周年纪念日这一天。我要带

你们在外面吃饭和看电影，算我招待你们。爸爸，带上你的

钱包。）

Father:Youdontknowwhat”Mytreat”Means,doyou?

（你不明白“招待”这个词是什么意思吧？）

Mother:OK,we’dlovetogotoamovie,kids,butnotwhen

Charlie’ssoupt.

（好了，我们愿意去看电影，但不能在查理这么烦心的时

候）

Teddy:IwillfindCharlie’sblankieandtakecareof

10

twogooutandenjoysomealonetimeonyour

be.

（我会找到查莉的小毯子，照顾好她的。现在你们俩就出

去好好享受一下独处时光吧，在你们的周年纪念日这天。还

要带着盖比。）

Gabe:AndIknowtheperjectmovietoe....“Star

ExplodersII:TickingAsteroids”in3D.（我还知道该看什么

最赞的影片呢，《星球大爆炸第二部：行星命运倒数》3D效

果哦）Father:Hey,youknowwhat?Thecriticshated

ansitsgottabegood.

（嗨，知道吗！评论家都不喜欢那电影，那一定就很好看）

Gabe:Oh,yeah!

（没错）

Mother:Orwecoulde“TheWillowWeppsTomorrow”.

（或者呢，我们可以去看《为明天哭泣的杨柳》）

Gabe:What’sthatabout?

（那部讲的啥呀？）

Mother:It’sahauntingtaleofayounggirlwholivesona

farm,wsupWithdreamsof

nonthedayofthebig

,

ouknowwhatshenames

11

it?Willow.

（它讲述了一个少女的传奇人生，她是一个农村姑娘，中

了一棵杨柳树，之后她怀着成为一个芭蕾舞者的梦想渐渐成

长，然后在一次重要的试演时，她扭伤了脚踝，回到了农村。

结婚生子，你知道她为孩子起的什么名字吗？杨柳。）

Gabe:Ifeellikewejustsawit.

（我感觉已经看完这部电影了）

Father:Andhatedit.

（而且味同嚼蜡）

Mother:Oh,comeon,’smyanniversarytoo.

（拜托，男子汉们，结婚纪念日也有我的一半啊！）

Father:Nonono,,wedont

cidewhenwegettothe

theater.

（好好好，你说的很对。我们现在先别决定吧。等到了电

影院再想要看什么。）Mother:Okay.（行了吧）

Gabe,Father:“StarExploders”（一定要看《星球大爆炸》）

Teddy:Charlie,I’stop

,look,it’syourfavouriteshow.”Thecircles.”They’

achyouaboutshapes.

（查莉，我这不是在找你的毯子吗，求你别哭了。哎呀快

看，开始放你最喜爱的节目了哟。“圈圈”节目呀，是那些会

12

唱歌的五颜六色的圈圈哟。会教你各种各样的圈圈。）

Teddy:Iamaredcircle,yes,androundand

!Man,,what’sthisIfound?Isthis

yourblankie?I’’stakeyouona

’!

（我是一个红圆圈，我就是圆圈。我又大又圆又红呀。耶！

晕，这太吵了。哦，看我找到了啥了，这是你的小毯子吧。

看来你不满意呀。不如我带你去散散步吧。一定能让你好受

些。耶！）

篇三：查理的成长日记

Dad:hey,everybody,I’’vegotprents.

Teddy:Yes!Awesome.

PJ:hi,dad.

Teddy:daddy,wemisdyou.

Gabe:Iloveyou,ad!

Dad:okay,soI’mdoinganexterminationjoboverat

LoonyLarry’nfestedwithtermites,

ratsandgreatdeals!

All:becauhe’sloony!

Dad:okay,forPJ,forTeddy,

Pj:Smartphones,awesome!

Teddy:thankyousomuch.

13

Gabe:where’smysmartphone?

Dad:PJ’’regonnagetitinaboutfour

youIgotaremoter-controlhelicopter!

Gabe:thisiscool.

Dad:thatweputtogetherourlves.

Gabe:Ruinedit.

Dad:What!Ithoughtthiswouldbeafunfather-son

project.

Gabe:okay,whydon’tyouputittogetherwithyour

:andIevengotalittle

somethingforCharlie.

PJ:that’sgonnagetold.

Gabe:Ithinkitjustdid.

篇四：查莉成长日记【3.01】

[1]Ok,kids,meeting.-Withoutmom?

-Well,it’saboutyourmom.-weneedtotalkabouther

pregnancy.–oh,Iwanttogofirst.–Ithoughtyouguyswere

gonnastopafteronekid.–Iwashopingtwo.–Three.–four.

–anyway.–wehavereachedthatwonderfulmomentinyour

mother’

whenyourmotherisuncomfortable,weareuncomfortable.

–exactly.–thethirdtrimesteriswhenyourmomgetsa

14

little…-scary.–mean.–nasty.–lcky?–sountilfurthernotice,

wheneveryourmotherasksyousomething,theansweris

“yes”.–whatifsheasksmeifmynameisRalph?–why

wouldshedothat?–whywouldn’tshedothat.–Morning.

–itisagoodmorning,thatissoyourcolor.–whatisgoingon?

–yes.-yeswhat.–yes.–er,no,Imean…no,mynameisRalph.

–whatwasthatallabout?–ohjustRalphbeingRalph.–so

howareyoufeeling,honey?cauyoulookterrific.–shut

up,Bob.–yes.–hey,Charlie,thebamentisamess,after

breakfast,Iwantyoutogodownstairsandpickupyourtoys.

–no.–whatdidyousaytome.–yes

[2]anothergreatdayatsuperadventureland,eightshows

inthehotsunforminimumwage?What’ssogreataboutit?

It’ssarcasm,here’sanotherexample:yousmelldelightful.

Youarealittlerankyourlf,cinder-smella.I’msogladwe’

wwhatweneedtodo?We

needtogetintothisindoorshows,withairconditioning.I

heardthatthere’rioticPlazatoplay

ouknowthat?I

inthestall

nalwaystellwhenAbe

Lincoln’,wewerefired

15

becautheycalledinsickwhentheyweren’ather

.

You’restillnotgettingthesarcasm?areya?

[3]somebody’,how

dy’sbeenstealingmynewspapers.

Youstillgetthepaper?Nowadaysmostpeoplegettheir

ernetwhat?Theinternet,you

know,lkinggibberish.

Whereismynewspaper?Wedon’thaveyournewspaper.

Allright,dhave

,I’mnottheonly

’,whowantsthe

sports…,we’vegotta

eyougonnato

doaboutit?ugo.

What’sthis?It’sthebusinesscardofarealestateAgent.I

rryingthataroundtoo.

Umhoney,whydowehavetomove?Iwentinthebackyard.

.

We’businesson

thelawn?ecatmademethinkthatit

16

nIthought,we

don’thaveroomforapet!AndthenIrealizedwedon’t

,heorsheshouldhavetheir

ownroom,right?Excume,I’mnotclear,arewemoving

orgettingapet?Weneedanewhou,whatdoyouthink,

Bob?Hey,dad,whatwasthatthingyouweretellingus

earlierwhenmomasksusaquestionwesay…?Iwilldeal

’swasn’,look,I

w

what?I’egoingdownthepet

road,couldwegetamonkey?CauIhavethislittlecowboy

hatthatIhaveneverknownwhattodowith.