amigo什么意思

第1页共56页

葡萄牙语常用365词-01

/o,a,os,as

要我们掌握的第一个单词是o,a,os,as,他们就如同英语的the,作用也就一样了.不过为什么四个呢?o修饰

单数阳性,a修饰单数阴性,os,修饰复数阳性,as修饰复数阴性

orãoprimeiroamor.

其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解Todoamor,所有的爱,ã这里表示"是",o

primeiroamor(第一份爱,初恋)那么这句话是否应该理解为,"每个人都有初恋"?

raindaestáporvir!

这句话很好理解,"最好的都还没有来"o放在表示"最好的"melhor前,也象英语一样,最高级前面加the?不

过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示"什么"的que前面也要加这类词.总的来说,是到处都会有的一个单词.

虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法

sceupratodos.

字面意思为"太阳为每个人升起".Sol太阳,阳性名词.

/de,da,do

ndofmusicdoyoulike?/Quetipodemúsicavocägosta?您希望哪种音乐

syourfavoritedayoftheweek?/Qualãoudiapreferidodamana?一周你最喜欢哪一

天

aestánosolhosdequemvä.这句话有点象中国的"情

人眼里出西施

第二个最常用的词就是表示所属关系的de,da,do也就是等于英语的of

第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义

to/ao,para

toRiolastyear./NósfomosaoRioanopassado.我们去年去了里约热内卢

yproblemthereisasolution./Paracadaproblemaháumasolução.每个问题都有解决办法

lendanymoneytomybrother?/Vocäemprestoualgumdinheiroaomeuirmão?你借钱给我兄

弟了吗

第四个最常见的词就是表示连接关系的and/e

EnglishandalittlePortugue./Eufaloingläumpoucodeportuguäs.我讲英语和一

点葡萄牙语

第2页共56页

’sonlytendollarsandfiftycents!Sãoapenasdezdólarecinquentacentavos.就10美圆50

美分

ggedandkisdeachotherverymuch!/Elesabraçaramebeijarammuito!他们互相拥抱,

亲个不停.

葡萄牙语常用365词-02

第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an类似作用的um,uma,um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单

数名词前。

05.a,an/um,uma

a.I’vegotanidea!／Tiveumaidãia!我有个主意！

t,plea.／Ummomento,porfavor.请稍等。

hisahamburgerwithfries?／Quantoãumhambúrguercomfritas?汉堡加薯条多少钱？

/em,no,na,nos,nas

跟英语的"in"含义很接近的。但在不同的场合要用不同的词。也就是说，英语的in可以包含很多意思，但葡萄牙

语还要细分一点点。如em，表是“用.....”，比如用现金，emdinheiro,用葡萄牙语，emportugue,用英语，

emIngles。表示“在.....地方”就要用no系列,记住这可不是英语的否定词。

opayincash./Euqueropagaremdinheiro.我想付现金。

herlivesinSãoPaulo./MeuirmãomoranoJapão.我的兄弟住在日本

c.“Howdoyousay‘thankyou’inPortugue?”“Obrigado.”

“Comodiz‘thankyou’emportuguäs?”“Obrigado.”

怎样用葡萄牙语说“谢谢”-Obrgado（注意：如果你是男的就用这个词回答，如果你是女的，回答的时候要用

obrigada）葡萄牙语的阴性阳性也分得很清楚的

/ã;fica;está

caobanheiro?洗手间在哪里？

átrabalhandoláembaixo.他在楼下做事（está表示一种暂时的，正在做，正存在的含义）

guäsãumidiomamuitobonito.葡萄牙语是一门美丽的语言（ã则表示一种本质的，长期的，带

有主观意识的存在，“是”的含义

第3页共56页

/isso;(itis:ã)

a－Émeuaniversário!今天是我生日

b.－Oquevocäachadisso?你认为怎样

c.－Eunãoqueromaisfalarsobreisso.我不想在谈这事

/vocä,tu

ivocä?你好吗?

cätrabalha?你在哪里上班?

äpodefalarmaisdevagar,porfavor?您能讲慢点吗?

/aquele,aquela,que

ãaquelagarota?那女孩是谁?

ãaqueleali?那个多少钱?

uevocäcongue.我知道你能行

葡萄牙语常用365词-03

/ele

ãcasado?他结婚了吗?

efaz?他做什么的?

ãmeumelhoramigo.他是我最好的朋友

/era,estava

umaboaprofessora?她(以前)是个好老师吗?(我加上以前主要是提醒大家这是过去时态)

muitofrioontemànoite!昨晚非常冷!

ãedelaestavaprentenamaioriadasreuniões.大多数聚会她妈妈都去.

/para,por

a.Háumamensagemparavocä.有你的口信.

第4页共56页

ãocomocarnepormuitasrazões.我不吃肉的原因很多.

aparaquatro,porfavor.晚上好,麻烦,四个人的台.(餐厅用语)

/na,no,nas,nos

cäfaznaxta-feira?周五你一般都做什么呀?

ocontinuanapáginatrintaete.这篇文章一直到第37页

elalevantatãocedonosfinsdemana?为什么她周末起得这么早?

/ã,está,são,estão

ãogämeos.他们是双胞胎.

äestácomfome?你饿了吗?

vocäã?你从哪里来?

葡萄牙语常用365词-04

/com

commeuspais.我跟父母住一起.

ádeerradocomele?他怎么啦?

vocänãovemcomagente?干嘛不和我们一起去?

/tão,como

ãoconsigofalartãorápidoquantovocä!我说得没你快.

tavadetrabalharcomomotoristadetáxi?他以前想当出租车司机是吗?

tavaficandotarde,nósdecidimosvirpracasa.晚了,我们决定回家了.(注意这句是过去时态)

18.I/eu

ateamo.我仍然爱你.

oteajudar?有什么要我帮忙吗?

第5页共56页

isodevocäamanhãcedo.明天早上我需要你帮忙.

/dele

ãosobrenomedele?他姓什么?

äconcordacomasidãiasdele?你同意他的想法吗?

äviuanovanamoradadele?你见过他新女朋友吗?

/eles,elas

ãoesforçarparateajudar.他们会尽力帮你.

ocrianças,malasperguntamdemais!我喜欢小孩子.但他们提太多问题了.

tãoaprendendoPortuguäsnaInternet.他们正在网上学葡萄牙语

葡萄牙语常用365词-05

/r,ja

a.Nãojatolo.别傻了!

rrengenheiro.他想当工程师

oficarcomvocäprampre.我想永远和你在一起

/na,às

uãmnaporta.门那儿有什么东西.

vantotododiaàsis.我每天早上6点起床

udouPortuguäsnafaculdade.她在大学学的葡萄牙语

/um,uma

çaumacoisadecadavez.每次只做一件事

äsabecontardeumadezemportuguäs?你能用葡萄牙语从1数到10吗?

c.Éfácil:um,dois,träs,quatro,cinco,is,te,oito,nove,dez.太简单了,1,2,3,45,6,7,8,9,10.

第6页共56页

/tenho,tem,temos

ueterminarissohoje!我今天得做完它.

sfilhosvocätem?你有几个小孩呀?

odoisirmãoträsirmãs.我有两个兄弟,三个姐妹.

/esta,este,nesta,neste

ãsuaúltimachance!这是你最后的机会.

sinarnestalinhapontilhada?你能在划线地方签名吗?

oterminaresteprojetoatempo.我想按时完成这个项目.

葡萄牙语常用365词-06

/de,da,das,do,dos

balhadasnoveàscinco.她从早上九点工作到下午五点.

b.“Deondevocäã?”“SoudoBrasil.”你从哪里来?我从巴西来.

ramaunscincoquilômetrosdaescola.他们住的地方离学校5公里

/ou或者,表选择关系.可以翻译为,"或,还是"等.看语言环境选择适合的词

a.Nósvamosdeônibusoudecarro?我们是做公共汽车去还是开车去?

ãQuartaouQuinta-feira?今天是星期三还是星期四?

äestudademanhãouàtarde?你早上学习还是晚上学习?

/tinha,tive,teve,tinham,tiveram表示过去时态的"有"

nhammuitoemcomum.他们有很多共同点.

eumagrandesurpresa.她大吃一惊.

atinhaouvidosobreisso!我从来没有听说那事.

/de,por,pelo

第7页共56页

lhosadoravamviajardecarro.我的孩子们喜欢开车旅游.

foiescritoporumex-presidiário.这本书是一个出狱的人写的.

fererchamadopeloapelido.他比较喜欢人家叫他的外绰号.

/quente

áigaroarcondicionado?这里很热.我可以开空调吗?

ãumcachorroquenteeumrefrigerante?热狗和汽水多少前?

äconsideraestasPalavrasComunsuma'dica'quentepraaprenderPortuguäsmaisrápido?你认

为这些常用"火"词让你学葡萄牙语学得更快点吗?

葡萄牙语常用365词-07

/palavra

spalavrasvocäsabeemportuguäs?你知道多少葡语单词?

b.Nãotenhopalavraspraexpressarminhagratidão.我无法用言语表达我的感激之情.

äãovoucontarpraninguãm!我向你保证,我不会告诉任何人。

/mas

liketogowithyou,butIcan't./Euatãgostariadeircomvocä,masnãoposso.我想

跟你一起去，但我没法去.

ishisfluent,butIspeakjustalittlePortugue./Meuingläsãfluente,massófaloum

pouquinhodeportuguäs.我的英语很流利,但只能说一点点葡萄牙语

ghtIcould,buttonightIcan'tanymore./Noitepassadaeupodia,mastanoitejánão

possomais.昨晚我还可以,但今天晚上就不行了

/que,qual,oque

assão?几点啦?

ãounome?你叫什么名字?

cädis?你说什么?

第8页共56页

/alguns,algumas

scoisasnuncamudam.有些事永远也不会改变

ltaramdoBrasilalgunsanosatrás.他们几年前从巴西回来了.

amigossãomaischegadosdoqueirmãos.有些朋友比兄弟都还亲

/nós

iedlastyear!/Nósnoscasamosnoanopassado!我们是去年结的婚.(结婚是个自反动词)

togotoschooltogether./Nósíamosjuntosparaaescola.我们以前一起上学.

'twetryagainlater?/Porquenósnãotentamosdenovomaistarde?要不我们待会再试试?

葡萄牙语常用365词-08

/posso,pode,podem

possoteajudar?我怎样才能帮你.

notarrecado?我可以留个口信吗?

ndopodeaprenderumalíndo.谁都可以学会一门外语.谁都可以.

/sai,fora

rente!从路中间走开呀.

áfrioláforahoje?今天外面冷吗?

ãmteligouquandovocäestavafora.你出去的时候有人打电话找你.

/outro,outra

rolado...另一方面,=英语的ontheotherhand.

ramfeitosumprooutro.汉语意思我说不好,类似英语的Theyweremadeforeachother.

avameesperandodooutroladodarua.她在街对面等我。

/estava,estavam,era,eram复数及第二人称的过去时态

第9页共56页

äestavasozinhoemcasa?你一个人在家吗?

b.Nóstávamossaindoquandoeleschegaram.他们到的时候我们正要离开.

nçastavamfalandotodasaomesmotempo.所有的孩子都同时聊起来.

/inteiro,inteira,todo,toda,todos,todas

ätrabalhaamanainteira?你一个星期都在上班吗?

smeusamigosconcordam.我的朋友都同意.

detodossanos,elesaindaestãojuntos...这么多年后,他们仍旧还在一起.

葡萄牙语常用365词-09

/lá,aí那里

äfoilásozinha?你一个人去那里的吗?

b.Nãreilá.别担心,我会在那儿的

äestátrabalhandoláainda?你还在那里上班吗?

/quando当,,,,的时候,什么时候

ãuaniversário?你生日是什么时候

ãoiquandoelevaivoltar.我不知道他什么时候回来

hasódezesisanosquandoteveuprimeirobebä.她生第一个孩子的时候才16岁

/depã,paracima,àaltura

cardepãporummomento?你能站一会吗?

áestádepãdesdeascincodamanhã.他早上5点就起来了

c.Aáguachegouàalturadasjanelas.水到窗户那么高了.

/usar–uso,usa,usam

sarutelefone?我可以用你的电话吗?字串8

第10页共56页

vocänãousaacabeça?为什么你不动脑筋呢?

svocä,euusariaovestidomaisbonitoestanoite!如果我是你,今晚我就用最漂亮的衣服.

/u你的

ãousobrenome?你姓什么字串7

idogostadecozinhar?你老公喜欢做饭吗?

äestudaportuguäsnoutempolivre?你有空的时候学葡萄牙语吗?

葡萄牙语常用365词-10

/como怎样

ivocä?你好吗?

soletra?怎样拼写啊?

ãqueeuchegonarodoviária?我怎样才能到达汽车站?

/dis,disram说过

queviriasozinha.她说她会一个人来

queestavantindoomesmo.他说他也有同感

sramquevocävaircontratado.他们说你会被聘用的.

/dis,disram说过

queviriasozinha.她说她会一个人来

queestavantindoomesmo.他说他也有同感

sramquevocävaircontratado.他们说你会被聘用的.

/cada

staram10dólarescada.(他们)每个值10美金.

atrazusprópriosdesafios.每天都带来自己的挑战.

denósväomundodeformadiferente.我们每个人看世界都是不同的

第11页共56页

/ela

a.她是谁?

ãoãtãoespertaquantovocäpensa.她没有你想的那么聪明.(quanto可以理解为英语的as)

queaquelesforamosdiasmaisfelizesdavidadela.她说过那时是她一辈子最快乐的时候

葡萄牙语常用365词-11

/qual,quem哪一个

ãou?哪一个是你的.Whichoneisyours?

eiqualãqual!我甚至不知道哪一个是哪一个/Idon'tevenrecognizewhichiswhich!/

äcongueadivinharquemsoueunestafoto?你猜得出来这张照片上哪一个是我吗?/Canyouguess

whichoneismeinthisphoto?

/faço,fazem(auxiliaryverb)是个助动词

fazerumfavor?你能帮我个忙吗?

çaoumelhor,eascoisasboasvirãoaguir.做到最好,然后好事就会跟着来了

cäachoudestasPalavrasComunmPortuguäs?你觉得这些"常用葡萄牙语"怎样?

/deles,delas

oqueelesmanterãosuapalavra.我相信他们会遵守诺言.

äaindatemonúmerodotelefonedeles?你还有他们的电话号码吗?

delesprecisamsaberdisso.他们的父母需要了解这些.

/tempo,hora,vez.时间,次数,小时

assão?几点了?

voaquandovocäestádivertindo当你玩得高兴的时候,时间飞一样就过去了.

vocänãopassamaistempocomafamília?你为什么不跟家人多待一会?

/如果

第12页共56页

svocä,iria.如果我是你我就去.

ele,vocäquir.如果你想去就跟他一起去吧.

äganhasnaloteria,oquevocäfaria?如果你中了彩票,你会怎么做?

葡萄牙语常用365词-12

/(simplefuture-futuro)简单将来时态

a.Nãovairnadafácilpraeleencontrarumouroemprego.他要再找一份工可不是那么容易

arumacarona!我刚你举一下.

importamounão,aindaassimfareiomelhorquepuder.无论他们关心不关心,我还是会做到

最好.

57way/jeito,modo,maneira,caminho,direção方式，方法等

vocänãofazdoujeitomesmo?为什么不按你自己的办法去做？

muitasmaneirasdeganharavida谋生的办法很多。

cäconsideraomelhorcaminhoaguir?你认为什么办法最好？

58about/sobre,arespeciode,acercade,com

ãagora,nãoouvinadasobreisso.到目前为止，我还没有听见什么关于这事的

reocupadoacomasuairmã我很担心你姐姐

dizdisso你说什么？

59many/muitos,muitas表示很多，前面一个修饰阳性复数，后面一个修饰阴性复数。

ãoacreditoemmuitascoisas,mamvocäeuacredito.很多事我都不信，但我信你。

iadosadultosnãosabelidarcomadolescentes.很多成年人都不知道怎样跟青少年相处

rabalho,temmuitocaciqueprapoucoíndio我工作的地方，指手划脚的多，干事的少。（我的

工作中，当头儿的多，做事的少）

/então,aí随后，然后

ão,ospoliciaisoprenderam.随后，警察逮捕了他。

第13页共56页

roelenegou,Depois,mecontouaverdade.最开始他不承认，后来他又跟我讲了真话。

ïelavaiconocordarcontigo:告诉她所有真相，然后她就会赞同你了

葡萄牙语常用365词-13

61them/eles,elas,deles,delas

eaelaspranãoirematãlá.我叫她们别去那儿

äaindalembradeles?你还记得他们吗？

aostinhavistoantes!我以前从来没见过他们。

62,write/escrever

requicreverlivrosinfantis.我一直都想写写儿童方面的书。

endeualerquandoelahinhacincoanos!她五岁的时候就学会怎样读书了。

ãemeescreveu64cartas-asquaisaindaguardodepoisdetodsoestesanos我妈妈给我写

了６４封信，这么多年我一直保存着。（asquais有点象英语的which,引导一个定语从句）

/表示虚拟语气，用gostaria,escolheria....

ariadeficarsozinho.我想一个人待着。

ägostariadevirconosco?你想和我们一起去吗？

saprenderqualqueridiomadomundo,qualvocäescolheria?如果你可以学世界上任何一门语

言，你最想学哪一种？

/gostar喜欢

ägostoudomeunovocortedecabelo?你喜欢我的新发型吗?

aigualzinhoaopai.他说话跟他父亲一个样(这句话里没有表示"喜欢"的意思,实际是指"象什么一

样"所以学的单词是igualzinho

iadevä-loascincoemponto.我想五点整见他

/tão,então那样,那么,表示程度

ãocontentecomasnotasdela!她的得分让我很高兴.

第14页共56页

ão,oquevocäpretendefazeragora?那么,你现在打算做什么?

brigadoporrtãopacientecomele.你对他那么耐心,真是太感谢了.

葡萄牙语常用365词-14

/estes,estas

cassãoestasnassuasmãos.你手里的标志是什么?字串1

äestáaproveitandoestesdias?这些天你玩得高兴吗?

deuestasbalas?谁给你这些蜡烛?

/ela,dela

ionomedeladenovo!我又忘了她的名字!

älembroudoaniversáriodela?你还记得她的生日吗?

vocänãomandaumasflorespraela?你为什么不送花给她?

/longo,tempo

a.Éumalongahistória说来话长.

b.HáquantotempovocäestáestudandoPortuguäs?你学葡萄牙语学多久了?

sperandoháumtempão!我已经等了很久了!

/fazer

suasprópriasroupas.她自己做衣服.

eralgumadiferença.这有什么不同吗?

azerumaligaçaoacobrar?我可以打对方付费电话吗?

/coisa

iracoisaafazerãaprenderalgumaspalavramPortuguäspelocontexto.首要做的事是通

过一些课文学点葡萄牙语单词.

b.Aúltimacoisaafazerãtentarmemorizartodalas!最重要的事要纪念他们.

第15页共56页

astãomelhorando.事情越来越顺利

/ver

a.Nãovejonadadeerradocomela.我看不到她有什么错.

b.Jáfazumtempãoquenãoavejo....我已经很长时间没有看到她了.

ãlogo.晚点见,待会见

/ele,dele

cäachadele?你认为他怎样?

ãofoiparaoJapãohádadesdele.我兄弟去日本已经六个月了,我很想他.

ãestámedeixandolouco!你姐姐把他气疯了.

/dois,duas

a.Jásãoduasdemanhã.已经是早上两点了.

Craigfoimissioná的父亲1969年是个传教士

prouumvestidoduasmanaatrás她两周前买了件衣服

74has/tem,foi

convidada?她被邀请了吗?

umacaramuitoengracada他有一张可笑的脸

quecomercaratrabalharás4damanhã他早上四点就得开始上班.

/olhar,parecer看起来

!Anoviaestáchegando...看呀,新娘来了.

ececomoirmãodela.她长得象她兄弟

cPorquevocänãoolhanoespelho?你为什么不照照镜子?

/mais

maismedivirtoaprendendoportuguäs,maisrápidoeuaprendo.我学葡萄牙语的时候越有

趣,我学得就越快.

isumpoucomaisdecomida?你要不要再读吃点东西?

第16页共56页

maisvocäaprendemaisvocäpode.你学得越多,你能做的就越多。

/dia

ãhoje?今天星期几?

äaindalembradaqueledia?你还记得那天?

mbomdia!祝你今天快乐.

/pude,poderia,congui,conguia

ametrazermaisumaxicara?你能再给我带一杯吗?

enca,possofalarumacoisa?对不起,我可以说句话吗?

/ir

cäquerirhojeánoite?今天晚上你想去哪里?

änãopodeirumpoucomaisrápido?你不能再走快点吗?

iadeirconoscodeonibus你愿意跟我一起坐车去吗?

/vir

vocänãovemconosco?你为什么不跟我们一起去?

äpassarpeloRio,venhanosvisitar.如果你要到里约热内卢来,来看我们啊.

pe,Nãopudevirmaiscedo.对不起我不能早点来了.

/fiz,fez,fizemos,fizeram

vocäfezaquilo你为什么这么做?

cämoravahádezanosatrás?你十年前住在哪里?

äconheceumeupai?你认识我父亲吗?

/número

úmerodasorteãotreze.我的幸运号码是13

or,anoteaquiunúmerodetelefone.你好,请在这里写下您的电话号码.

第17页共56页

úmerovocädiscou?你拨的是什么号码?

/som,soar,parecer.

aabaixarosom,porfavor?能小点声吗?

ceumaótimaidãla!听起来是个好主意.

c.Táouvindoessom?你能听见那个声音吗?

/não

a.Nãofume.请不要吸烟(Proibidofumar)禁止吸烟

ätemalgumapergunta:你还有问题吗?Não.

c.Não,obrigado.没有,谢谢

/amaioria,quatodos

riadasvezelefazrão很多时候他都工作得很晚.

iadosbrasileirossãoamigáveis.大多数巴西人都很友好.

ãobebocerveja,masgostodamaioriadossucos.我不喝啤酒,但很喜欢各种果汁.

/povo,pessoas

pessoasrãogratasavocä很多人都会感谢您的

spessoasvirãocomvocä有多少人跟你一起去?

sinteligentestudamidiomas.聪明人学语言.

/meu,minha,meus,minhas

a.ÉaminhaprimeiraveznoBrazil这是我第一次到巴西.

rioridadenúmeroumãteajudaraaprenderPortuguäs.我最主要的就是要帮你学葡萄牙语

/sobre,acimade,terminado

agentechegoulá,afestajátinhaacabado!我们到那里的时候,晚会已经结束了

b.Nãoadiantachorarsobreoleitederramado.为洒掉的牛奶哭泣是没有用的

eaelesmaisdeumavezparanãopularemmaisaquelacerca.我不止一次告诉他们别条过那道篱笆

/saber,conhecer

第18页共56页

ãoiporque,masteamo我不知道为什么,但是我爱你.

ubesdissoantes...要是我以前就知道,,,,

ãoitodasasrespostas,Masiondeprocurá-las我不是所有的答案都知道,但我知道在哪里找

到这些答案

/água

goled´água.要喝点谁吗？

äumaáguamineral,porfavor.请给我矿泉水．

anto.ãmelhorpagaratrasadodoquenempagar但是，晚付比不付好．

/doque

a.Émelhorpagarávistadoqueacrãdito.付现金比付刷卡好

b.Émelhorpagaradiantadodoqueatrasado.早付比迟付好

anto,ãmelhorpagaratrasadodoquenempagar迟付比不付好.

/chamar,ligar,telefonar

äachaquedeviamoschamarapolicia:你认为你是不是应该叫警察?

chamaonovolivrodela她的这本新书叫什么.

c.Sóligueipradizer`teamo我只是打电话来说我爱你.

;primeiro(a)

vocäsvirampelaprimeiravez:你们什么时候第一次见面的?

taraverdadeaosmeuspais.我会告诉我父母真相.

elembrodonossoprimeirobeijo..我还记得我们的第一个吻.

;whom--Que,quem

be:谁知道呢?

ãumelhoramigo?谁是你最好的朋友?

第19页共56页

ãoprofessorquesuestavatefalando.这就是我跟你提到过的老师

/pode

ntrar_我可以进来吗?

veroutrosmâtodosmelhores....也许还有其他好办法

c.Náocomentenadasobreelaainda.什么都不要跟她提

/baixo,abaixo,parabaixo.

evadortádescendo?这台电梯往下走吗?

aixarovolumedaTV.您可以把电视声音调小点吗?

c.Nãoolheprabaixo,ouvocävaificartonto.不要朝下看.要不你会头晕.

-lado

oficapracima哪一边朝上?

ntaramladoaladonochão他们背靠背坐在地板上.

onsiderarosdoisladosdamoeda...让我们考虑硬币的两个面(让我们一分为二地看待问题)

/sido

mpassado?你怎样了?

sperandoporelefazumtempão我等他很久了.

ejáouviessapiadaantes....噢喔,我以前听说过那个笑话

/agora,nomomento

a.Éagoraoununca!要么现在，要么决不.

lenãoãmaistradutor.他现在不再当翻译了.

eremtudoagora.年轻人很难等待,他们总是马

上就想要得到一切.

/encontrar,descobrir

a.Nãoconguiacharotelefonedela.我找不到她的电话号码

cädescobriuestalojinha?你怎么找到这家店的?

第20页共56页

uisadoresdescobriramacuraparaaAIDS!研究者们发现了一种治疗爱滋病的方法.

101any/alguma,qualquer,nenhuma,nada表示英语里的any的意思时，葡萄牙语有好几个词。用的时候不同

pergunta？有什么问题吗？=anyquestion？

bNãovejonenhumproblemacomela.我看不出来她有什么问题。

malgumanotíciasobreoresultadodaleções？你有选举结果的消息吗？

-novo,nova,novos,novas,novinho

äconguiuumnovoemprego？你找到新工作了吗？

detodostesanos,ascriturasdelaaindaestãonovinhas!这么多年过去了，她的签名还是那

么新。

hoãámpretendonovasidãias我儿子很有创造力，他总是有新点子冒出

来。

/trabalhar,funcionar。这两个词用处不一样，比如人工作该用trabalhar,机械类东西工作用funcionar.

cätrabalha？你在哪里上班？

b.Háquantotempovocäestátrabalhandolá.你已经在这里上班多久了？

ógioparou(defuncionar)denovo!我的表又不走了。

104Part-part,meio

temduaspates:aoraleaescrita.考试有两部分，口试和笔试

eçouatrabalharmeio-períodoquantoonossoprimeirofilhonasceu.我们第一个孩子出生时，她

开始做兼职。

içãodevocabulárioãparteesncialdaaprendizagemdeidiomas对词汇的掌握是学好外语非

常重要的一部分。

/dar,levar,requerer这几个词是非常常见的。

arumpassodecadavez.咱们一步一步来。

varestassacoiaslápracima？你能把这些袋子拿到楼上去吗？

eumnovoidiomarequeretempoeesforço学好一门新的语言需要时间和精力。

第21页共56页

/receber,tirar,obter,conguir

maisvocädá,maisrecebe.你给予的越多，你得到的越多。

cisaaprenderPortuguäsrapidinho.他考试得了3分，他需要快速学习葡

萄牙语。

biumtelefonemadelenoitepassada.我昨天晚上接到他的电话

/lugar,local

aãumótimolugarparafazeramigos.教堂是结识朋友最好的地方。

!Vocäestántadonomeulugar.喂，你坐的地方是我的。

äntebemnoulocaldetrabalho？你觉得你上班的地方好吗？

/feito,fabricado,produzido

minhãofoifabricadonoBrazil这辆车是巴西制造

dodelafoifeitodepurada她这件衣服是真丝的

indústriaaindaproduzherbicidas.那家公司还制作除草剂

109Live/morar,-moro,viver,vivo前者也就是morar是短期的停留，后者viver是长期一点的居住,还有活

者的意思。

cämora？你待在哪里？

b.Háquantotempovocämoralá？你在那里已经待很久了吧？

viverparavermeusbisnetos我想活到看见孙子辈出世

110Where/Onde,aonde

vocäã:你从哪里来？

vocäestáindo你要到哪里去？

ägostadolugarondemora？你喜欢你住的地方吗？

/após,depois

äacreditaemvidaapósamorte？你相信有阴间这回事吗？

第22页共56页

sposacontinuatrabahandodemanhãatãanoite,diaapósdia.我妻子日复一日从早干到晚。

hadeirmosaocinemadepoisdeamanhã后天去看电影怎样？

/devolta

vocävolta?你什么时候回来？

eligardevolta?我现在有点忙，我一会打回给

你好吗？

artasantigasdaminhamãedenovometrouxedevoltamuitasboasmemórias.读

我妈妈那些旧信，让我回忆起学多美好的事情。

/pequeno,mínimo,pouco

enosorrisopodesalvarudia.一个小小的微笑可以让一整天都美好。

aliançasvieramnumacaixinhapreta.我们的结婚戒指在那个小黑盒子里。

renderportuguäs,comecealerestasPalavrasComunspoucoapouco.想要学好葡萄牙语，

就要开始一点一点地读这些常用词汇。

/só,apenas,somente

óestavatentandoajudar.我只是想帮帮忙。

b.Sóvocäpodetransformarmeussonhomrealidade.只有你可以让我梦想成真

erminhaajudaparapraticaroidioma,ãsópedir.如果你要我帮忙练习对话，你只

要出声就够了

/rodar,redondo,redor,aoredor

ãiadecomeçarumWebsitesobreaLínguaPortuguesaficourodandonaminhacabeçapor

bastantetempo.建一个葡萄牙语网站在我脑海里想了很久。

eueraescoteiro,nosntávamosaoredordafogueiraecontávamoshistórias

interessantes.当我还是童子军的时候，我们常常围坐在火堆旁讲那些好听的故事

raemtornodaTerra,ouãaTerraquegiraaoredordaLua?月亮饶着地球转？还是

地球饶着月亮转呢？

/homem,rapaz人，男人，人类

第23页共56页

erwasaverycreativeman.

Meupaieraumhomemmuitocriativo.我父亲是一个很有创造力的人

rapazligoudenovonoitepassada.昨天晚上那个年轻男子给我们电话

nversaramporhorahoras,dehomemprahomem.他们谈了好几个小时，是男人间的谈话。

/ano年

atalePrósperoAnoNovo!圣诞快乐。新年快乐。

giamaioriadasminhasmetasanopassado.去年我完成了我大部分的目标

ãtemposuficienteparaaprenderPortuguäs,vocäpraticartododia.如果你每天练

习，一年时间学葡萄牙语也够了。

/vim,veio,viemos,vieram

eramdecarro.他们坐车来的。

diretodotrabalho!我们下了班直接来了

elaveioemminhadireção,pudeverqueelatinhachorado.她朝我走来的时候，我可以

看见她在哭

/mostrar,mostro,exibir,exibo指示，展示

a.Sóoirsozinho.只需要给我指指路，我自己可以去。

deumamana,elacomeçouamostrarsinaisderecuperação.一星期后她开始有苏醒的

迹象。

santigasgeralmentenosmostramqueotempocontinuapassando.老照片总是提醒我们

时光飞逝。

/todo,cada每一，全部，所有

orãoprimeiroamor.所有的爱都有初恋

raqueeuolhavapraele,elaestavaolhandopravocä!每当我看着她的时候，她都正看

着你。

atraznovasoportunidades.每天都有新机会

第24页共56页

/bom,boa,bons,boas

a.Étãobomteverdepoisdetodoestetempo!这些日子后能看见你真是太好了。

olerumbomlivrodoqueassistiraumbomfilme.比起看好电影，我更喜欢读好书。

itoquemeuchefediz'bomdia',jápossoprevercomovairodia.看我老板说早上

好的样子我就能知道今天会过得怎样。

/me,mim

ämeperdoa?你能原谅我吗？

amepassarosal?能把盐递给我吗

ãmmedisquevariantesdafra‘learnPortuguewords’sãodigitadascercade5000

pordianossitesdebusca.一些人告诉我每天搜索引擎要发现5000多条各种搜索“学习葡萄牙语”的句子

/dar-dou,dá,damos,dão

vocänãodáumachanceaele?你为什么不给他一个机会呢

ãumaprofessorainteligente.Jámedeuváriosbonsconlhos.她是一个聪明的老师。她

给了我很多很好的建议。

lheirogeralmentecedeolugarparaosidososoudeficientes,mesmomrpedido.

绅士总是将自己的位置让给年长的人或是行动不便的人。尽管有时他们并没有主动提出。

/nosso,nossa,nosssos,nossas

ssocarroemprestado?你能把车借给我们一下吗？

mosnossacasahá12anosatrás.我们12年前买的房子。

mizadevemdesdeotempodeescola.我们的友谊可以追溯到我们一起上学的时候。

/sob,em,embaixo,debaixo

casaramemcondiçõesbemdifíceis.他们在条件很艰难的情况下结的婚。

b.Aúnicavezqueminhamãetentoumebater-escondiembaixodacama.我妈妈唯一一次准备揍

我的时候，我躲到床底下去了。

第25页共56页

omãdicocolocouotermômetroembaixodalínguadaminhafilha,elacomeçouachorar.

当医生把温度计放到我女儿舌头下的时候，她哭了起来。

/nome,chama,chamar-chamo

ãounome?你的名字是什么？（你叫什么名字）

iumhomemquecolocouopróprionomenoscincofilhos!(这句话我不太理解。也许是“我

以前认识个人，他把自己的名字加在五个儿子名字里面”，如有其他理解，欢迎一起讨论）

emosonomedeArthurparaonossoprimeirofilho,eAbraãoparaogundo.我们给第

一个孩子取名叫Arthur,第二个孩子叫Abraão

/muito,muita

brigado.非常感谢。

b.Émuitabondadesua.你真是太好了。

uäsãumalínguamuitobonita.葡萄牙语是一门非常优美动听的语言。

h/atravãs,por

irigiratravãsdostúneis.我喜欢开车穿隧道

ramosalgunsWebsitesinteressantesatravãsdoconlhodele.通过他的建议我们找到

一些有意思的网站

spessoasacreditamqueosfantasmasatravessamparedes.有的人相信鬼魂可以穿墙

/só,apenas,somente

aSóligueipradizerqueteamo.我只是打电话来说我爱你

b.Nãnasumapiada.别担心，只是开玩笑

c.Sóummomento,ogerenteestá.请等会，我去看经理是否在。

/forma,maneira,tipo

rmariamumbonitocasal.他们会成为一对碧人

b.'Nã'ãaformacontratade'Nãoã',nã?Nã'是'Nãoã'的缩写形式

çãoãumdosmelhorestiposdeexercício.游泳是最好的运动之一。

第26页共56页

ce/pena,ntença,fra宣判，审判，句子

äãafavordapenademorte?Porquä?你赞成死刑吗？为什么：

nçadelefoimuitolevepeloscrimesqueelecometeu.

就他所犯的罪，对他的判决太轻了点。

-línguassãofrasdifíceisdedizer.绕口令是些很难说的句子

/ótimo,ótima,grande,bom很好的，伟大的，棒的

ãumaótimaidãia.那是个好主意。

teverdenovo!又碰到你了，真是太棒了。

deumgrandehomemexistempreumagrandemulher.每一个伟大的男人背后都一个伟大

的女人。

/acha,pensa

änãoachaqueavidapoderiarmuitomaissimples?你不认为生活该简单点好吗？

vapensandoexatamenteemvocäquandovocäligou.你打电话来时我正在想你。

hadeaprenderumnovoidioma?学一门新语言，你觉得怎样？

/dizer-digo

diz'awkward'emPortuguäs?Sediz'esquisito'.怎样用葡萄牙语说awkward'，你就

说esquisito

maisvocädiz'Obrigado',mais'Bem-vindo'vocäã.你说“谢谢”说得越多，别人说“不

用谢”就越多。引申含义应该是你对别人越有礼貌，别人也就对你越有礼貌。

äjáestánoterceirogrupodasPalavrasMaisComunsdaLíodizermais

algumacoisa?你已经在“最常用葡萄牙语”第三组，还要我再说点什么吗？

/ajudar-ajudo,socorrer-socorro

eajudaremalgumacoisa?我可以帮你做点什么事吗？

第27页共56页

udaaquemajuda.自助者天助。

ajudar,porfavor?EugostariadeumainformaçãosobreosvôosparaoBrasil.你能

帮我个忙吗？我想了解一些去巴西的航班信息。

/baixo,baixa,baixos,baixas低，朝下。向下。低潮等。

raturaestábaixaháváriasmanas.这几个星期来气温已经降低了。

ädeveconsiderarosaltobaixosantesdeescolherumacarreira.再选定一份职业前，

你应该把得失好坏都好好考虑下。

/fila,linha线条，队伍

squeficarnafilapor30minutos!我们不得不排队等了30分钟。

unomenalinhapontilhada,porfavor.请在划线部分签名。

sdisramparaformarumafilaparareceberasinstruções.为了接受指示，他们叫我

们排好队。

/diferente,diferentes区别，不同。

osdevistadelesãomuitodiferentesdosdaesposa.他考虑的东西跟他妻子很不同

osgämeosgeralmentepareçam,aqueleramdiferentemtudo!虽然双胞胎看起来很象，

但在很多方面还是不同的。

onsabilidadesdehomenmulheressãomuitodiferentes.男人和女人对家庭应尽的责任

是不同的。

/virar-viro,vez,hora,jogada转圈，一次，时间，一轮等

a.

Vireàdireitanosiinal,porfavor.请在交通灯那里朝右转。

vocänãoentranafilaeesperasuavez?为什么你不排队等轮到你？

games,nsjogos,àsvezesvocätemqueperderuma

jogada.

/causa,motivo原因，目的，事业

avômorreudecausasnaturais.我祖父是自然死亡。

第28页共56页

ncamederamnenhummotivoparamepreocupar.他们从不告诉我任何担心的理由。

utrabalhandoporumacausa-ajudarvocäaaprenderPortuguäs!我正在做一份事业-帮

助你学习葡萄牙语。

/muito,muita,muitos,muitas很多（有阴性阳性之分）

idiomassãomuitoparecidos.这两种语言相似的地方很多。

oqueeuisobremúsicafoielequemmeensinou.关于音乐，我大多数的知识都是从他那

里学的。

spessoasganharammuitagranaduranteacorridadoouro.淘金热的时候，有些人传了很

多钱。

/significa,querdizer-querodizer

tosignifica?这什么意思？

äsabeoqueeuquerodizer?你知道我什么意思吗？

lhoãtudopraela.工作对她来说就是一切。

/antes,perante以前

aatinhavistoantes.我以前从来没见过她。

smãosantesdecomer,crianças!吃饭前要洗手，孩子们！

etomarumadecisão,ãmelhorperguntaraopiniãodemaisalguãm.在你做决定前，最

好问下其他人的意见

/mudar-mudo,mover-movo,mexer-mexo

a.Nãomexa!Temumbichinhonassuascostas!别动，你背上有只小甲虫。

mudaramparaSãoPaulounsquinzediasatrás.几个星期前他们搬到圣保罗去了。

äachaquedevemosmudarsóporcausadosvizinhos?你认为因我们的邻居我们就应当搬家吗？

/certo,direito,correto正确的，直接的，对的

第29页共56页

elenuncafaznadacerto?为什么他从没做过一件对的事情。

äãapessoacertaparaestetrabalho.你就是最适合这份工作的人。

'vecomesofar,youareontherighttracktolearnPortugue.

Sevocächegouatãaqui,vocäestánocaminhocertoparaaprenderPortuguäs.如果你现在来了，

你就到对了学葡萄牙语的地方。

/garoto,garotinho，menino男孩子

otinhotemcincoanos.我的小小子才5岁。

twoboysandagirl.

Nóstemosdoismeninoumamenina.我们有两个小子，一个闺女。

meninosnuncaentendem.男孩和女孩看起来从来说不到一快来。

/velho老年的

ãmãvelhodemaisparaamar,nempararamado.爱与被爱与年龄无关

sanosvocätinhaquandoaprendeuanadar?你学会游泳的时候多大了？

vocäenvelhecereuestareiaouladoparatelembrarqueaindateamo.当你长大一

点，我会在你身边，提醒你我仍然爱你。

/demais,tambãm

äachaqueeuestoumuitogordo?你认为我是不是太肥了？

emteconhecertambãm.(Oprazerãtodomeu!)见到你我也很高兴。

c.Ébomdemaispararverdade!难以置信！

/mesmo,mesma,mesmos,mesmas一样的

podetrazeromesmo.请给我拿一样的东西。

spessoasdizemqueeusouacaradomeupai.有些人说我和我父亲长得一模一样

avausandoexatamenteomesmacalçaqueeu.她穿的和我画的一模一样。

/contar-conto,dizer-digo告诉，讲述

a.Játecontei?我告诉过你吗？

vocänãodizaeletodaaverdade?为什么你不告诉他所有事实。

第30页共56页

umpoucosobresimesmo,porfavor.请讲讲你自己。

151.英语是does葡语就是faz，当英语中does是表示单人时态的时候就不要用。这点和英语不同。

acomvocä?他和你一起住吗？

euirmãofaz?你兄弟是做什么的？

ãoparecemaisnovanaquelevestido?难道她穿那件衣服不会看起来年轻些吗？

/aprontar-apronto,pôr-ponho,colocar-coloco

rameiorelógioparaas6horas.我把闹钟设到早上六点

rontaramesa,porfavor?能把桌子摆好吃饭吗？

c.Nósadorávamosveropôrdosolquandoestávamosnapraia.我们在海滩的时候喜欢坐着看日落。

/träs三

ormouemPortuguästräsanosatrás.他三年前毕业的，专业是葡萄牙语

ãpouco,doisãbom-träsãdemais!一个太少了，两个就够了，三个太多了。

cantava'TräsIndiozinhos'todaauladeingläs.以前我们每个英语班的人都爱唱“三

个印地安人”

/querer-quero,quer,queremos,querem

cäquerbeber?你想喝什么？

cäquerirhojeànoite?你今晚想住哪儿？

áalgoqueeuqueroaprender,ãtocarviolino!如果说有什么事我想学的，就是拉小提琴。

/ar

intheair!

Oamorestánoar!

janelasparaarejaroquartoumpouco.打开窗户，让房间透点气。

第31页共56页

arãumbomexercíciopraexercitarerespirarumpoucodearfresco.徒步行走是

一个很好的运动，可以呼吸到新鲜空气。

/bem

,oquevamosfazeragora?那我们现在做什么？

bMeupaitocavaviolinomuitobem.我父亲小提琴拉得很好。

quemelhorelogo.真遗憾她生病了，我希望她早点好起

来。

/tambãm

ãoãumdosmeusmelhoresamigostambãm.我的兄弟也是我最好的朋友之一。

ãumaboadançarina,etambãmumaótimacantora.她是个好舞者，也是个很棒的歌手

ãprofessor,etambãmescrevelivrosparacrianças.他是老师，同时也写儿童读物

/tocar弹奏,brincar玩耍,jogar游戏

enovo,John.约翰，再弹一次。

äsabetocarviolão?你知道怎么弹吉他吗？

vocänãobrincacomelestatarde?今天下午你为什么不和他们一起玩？

/pequeno,pequena,pequenos,pequenas

'sasmallworld,isn'tit?

Esmundoãpequeno,nã?世界真小，是不是。

uenascoisasvämasgrandes.从小处见大事。（有个成语叫什么来的，突然忘了，

madiferençaentre'pequeno'e'pouco'nãoãmuitoclara.对我来说，'pequeno'和'pouco'

分得不是很清楚

/frim,final

quermodo,nãoãofimdomundo.不管怎样，又不是世界末日-It'snottheendoftheworld,

anyway.

äacreditaque'ofimjustificaosmeios'?你相信“最后的审判”吗？

or,nãaquerolerolivro.请别告诉我结尾，我想读读这本书。

第32页共56页

/pôr–ponho,colocar-coloco

cäcolocouaschaves?你把钥匙放哪里了？

uamãonamãodeDeus.把你的手交给上帝之手（有什么特殊含义吗？）

rimacolocavaonomeemtodososlivrosdela.我表姐以前习惯在她所有的书上都写下自

己的名字

/lar,casa家

,docelar.甜美的家？

adecomeçaemcasa,nãoã?慈善要从家里开始，不是吗？

c.Jáãqueemelhorirmosparacasa.太晚了，我想我们最好回家吧。

/ler-leio

iketoreadbeforegoingtobed?

Vocägostadelerantesdeirparaacama?你睡觉前喜欢看书吗？

bVocäleu'OPequenoPríncipe'quandovocäerapequena?你小时侯读过《小王子》这本书吗？

ivroquevocäomesmo

aprenderportuguäs!你借我的书，我从头读到尾。我真的想学葡萄牙语

/mão

a.'Iwannaholdyourhand'ismyfavoriteBeatles'song.

'Iwannaholdyourhand'ãaminhamúsicafavoritadosBeatles.我想握住你的手是我最喜欢的甲克

虫乐队的一首哥

meupaierapequeno,todososbrinquedosdeleeramfeitosàmão.当我父亲还是个孩子

的时候，他所有的玩具都是手工做的。

ôaindacaminhademãosdadascomminhaavótododiademanhã.每天早上，我爷爷仍

旧和奶奶手牵手散步。

/porto,entrada(conexão)港口，出口，端口

snaviosdoportoerambrancos.抗口所有的船都是白色的

ídadocomputadorestavaestragada.电脑端口坏了。

aopinião,'port'nãodeveriafazerpartedesgrupodepalavras.我认为，port这

个词不属于这组词

第33页共56页

/forte,grande

sstillachild.

Eleãdaãumacriança.他个子很大，但仍然是个孩子

partamentonãoãgrande,masãlegalpranósdois.我们的公寓不很大，但对我们两个人来说

已经够住了。

íliadelestáqueelesprecisamdeumcarromaior.他们的家庭人

员在增加，我认为他们需要一辆大点的车

/soletrar

araspalavrasãumaboamaneiradeaprenderPortuguäs.拼写单词是学习葡萄牙语的好办

法之一。

soletrausobrenome?你的姓怎么拼？

euestavaaprendendoaler,euadoravasoletrarpalavrasgrande.我学读的时候，

我喜欢拼长单词

/adicionar–adiciono,somar-somo

haavantagemadicionalderaúnicagraduadanafábrica.

vocänãoadicionaumpoucodetrigo?Talvezvocäaindasalveobolo!干嘛不加

点面粉，也许你还可以把蛋糕保住。

äsomarsuamotivaçãoaocãrebro,vocävaitersucesso!如果你加上你的动力，再动下脑

子，你肯定会成功的。

/par,m,mesmo

a.2,4e6sãotodosnúmerospares.二，四，六都是偶数

asPalavrasComuns,vocäaprendePortuguäsmperceber!有了这写常用单词，不经

意间你就会学好葡萄牙语了

eeutives,eunãoemprestariadinheiropraele!即使我有，我也不会把钱借给他。

/terra,aterrissar(chegar)土地，着陆

canãoãboaparaplantarbananas.旱地不适合种香蕉

saterrissarnoRiodeJaneiroàs3datarde.我们应该下午三点到达里约热内卢

disqueaTerraPrometidanãopodeestarnoupróprio

quintal?谁告诉你你自己的承诺之地不能在你自己的后院？

第34页共56页

葡萄牙语最常用365词171-200

/aqui这里

qui!到这里来！

aqui,porfavor.请在这里签字

atrazerissoatãaqui?你能带它到这里来吗？

/preciso,devo,tenho必须，得，肯定

oiraomãdico.我得看看医生。

ätábrincando!你肯定是开玩笑。

ãvamoslevantaràs4!我必须去睡觉了，明天我四点就要起床。

/grande,grandes伟大的。大的

ssonhadoresfazemgrandescoisas.伟大的梦想家才能成就大事。

äjáenfrentouumcachorrogrande?你有没有面对过一只大狗。

rande.Nãohálimitesparasuasrealizações.大胆地想，对你的成就就没有限制。

/alto,alta,altos,altas高的。

äsmetrosdealturapordoisdelargura.三米高，两米宽

geLearningdemandsahighlevelofmotivation.

Oaprendizadodeidiomasdemandaumaltoníveldemotivação.学习语言需要很猛的激情

äquirvoaralto,ãmelhoraquecerasasas...如果你想飞得更高，最好多锻炼你的翅膀

/es,tal,assim这样的，

s.Nãoexisteesnegóciodevidafácil.我跟你说，生活中没那么容易的事情。

partiramanhãäsabe,assimãavida.她明天又要走了。你知道，这就是生活。

eicontaraeledeumjeitoquenãoodeixastriste.我试着以这样告诉他，免得若他

伤心。

/guir-sigo跟随

第35页共56页

comoeusitoaEle.象我跟着他一样跟着我。

çboasvãoacontecer.尽力去做，好结果会随之而来的。

íderãgeralmenteumbomguidortambãm.一个优秀的领导通常也是一个优秀的跟随者。

/agir-ajo,atuar-atuo行为，行动

äestáagindocomoumacriança!你举止象个孩子。

vocämpreagempensar?你为什么做事总是不动动脑子。

esatodecompartilharusproblemaspodeteajudara

resolvä-los.你只要单单采取行动，将你的困难让别人分担，就能帮你解决这些麻烦。

/porque,porquä,porquä为什么

elestãomprereclamando?为什么他们总是抱怨？

esperar?Vamosaprenderportuguäsagoramesmo!为什么要等呀？我们现在就开始学

葡萄牙语吧。

queelanãogostademim,masnãoioporquä.我猜她不喜欢我，但是我不知道为什么。

/pedir–peço,perguntar-pergunto询问

epedirumfavor?你可以帮下忙吗？

ämeperguntasdezanosatrás,eudiria'não'.如果你10年前问我，我会说不的。

quevocädeveriaprocurarumprofissional.我认为你应该问问专业人士的建议。

/homens(gentlemen:cavalheiros)男人

avalheiros,rapaziada!伙计们，绅士点吧。

'justone!

Nãäãsóum!不要让所有事都堆到男人头上，你也只有一个人。

masuniversidadesbrasileiraxistemmuitomaismulheresdoquehomens.在一些

巴西大学里，女的比男的多得多。

/mudar–mudo,trocar–troco,trôco改变

scoisasnuncamudam.有些事永远也不会变

ätemtrocopra50(cinqüenta)?你有50的零钱吗？

äjámudouusplanosdeúltimahora?你最后时刻有改变过你的计划吗？

第36页共56页

/fui,foi,fomos,foram去（过去时态）

aomãdico.她去看了医生。

euerapequeno,eufuiumavezàDisneylândia.我还是个孩子的时候，我去过迪斯尼乐园

eutinhaquatroanos,fuiàpraiapelaprimeiravez.我四岁的时候第一次去了海滩。

/luz,sinal记号，灯光，灯

or,desliguealuz.Jáãmaisdemeia-noite!请把灯关了吧，已经大半夜了。

amentosdelaestãoanos-luzàfrentedosdomarido.她的思想比她丈夫前卫一点点。

äjáfoimultadoporavançarosinalvermelho?你有没有因为闯红灯被罚款过？

/tipo,espãcie,bom,bondoso种类

odefilmesvocägosta?你喜欢看哪种电影

or,jabonzinhocomasuairmãzinha!请对你的小妹妹好点。

ãciedeempregovocäestáprocurando?你在找什么样的工作？

/desligado,desligada,tirar去掉

a.Nãoconsigotiraratampadessajarra.不打不开这个罐子

ãoestánotaralgumrecado?他目前不在，我可以帮他留个口信吗？

c.Nãodesligueosom,oaprenderPortuguäscomestas

músicasbrasileiras.请别关立体声，我想通过巴西音乐学葡萄牙语

/precisar–preciso,necessitar–necessito,necessidade需要，必须

idoencontrarumempregomelhor.我需要找一份更好的工作

onahoradanecessidadeãumamigodeverdade.患难见真情

ndoprecisadealguãpalmenteparaaprenderuma

línguaestrangeira.每个人都需要别人的帮助，尤其是学外语的时候。

/casa房子

tascasasvocäjámorou?你住过多少房间了？

rdaacasainteiratodavezquechega!每次他一来就把全屋的人吵醒了。

nhosdeleligaramdizendoqueacasatinhapegadofogo.他邻居告诉他，他房子着火了。

第37页共56页

e/foto,imagem照片，图片

irarumafotojuntos?我们一起照张相吧

iadetestatirarfotos.我姑姑讨厌照相

Vestácomdefeito.Nãoconguimosverbemaimagem.我们的电视机坏了，图象一点不

清晰。

/tentar–tento,experimentar–experimento尝试，实验

äexperimentouareceitoqueeutedeimäspassado?你试过上月给你的那个配料单吗？

estáentarumpoucomaistarde.线路忙，我们待会再试吧。

vocänãotentaaprenderportuguäslendotodasas365

palavras?Vocänãotemnadaaperder!为什么不用单词365学习葡萄牙语呢，你什么也不会失去啊

/nós,nos,agente我们，大家。

dopornonsinartanto.(tantaslições)谢谢你教了我们这么多课

meteusubstituirtodososcoposqueelederrubou.他答应我们要把他摔坏的玻璃杯都换

掉。

c."Esperoqueumdiavocäjunteanós,eomundorácomoumsó."我希望有一天你会加入我们，

那么全世界就大同了。

/denovo,outravez,novamente再一次。又。

atentardenovo!让我再试一次。

oulásozinhaoutravez!我再也不会一个人去那里了。

vocänãoaconvidaparasairnovamente?为什么你不再约她出去。

/animal动物

debebereletornaumanimal!一喝了酒他就变成头野兽。

imalãgeralmentechamadode'reidalva'?什么动物常常被叫做“丛林之王”。

äpudesrumanimal,qualvocägostaria?如果你是一种动物，你想做哪种？

/ponto,assunto,ponta点数。

第38页共56页

'tletyourboytouchthatknife-ithasaverysharppoint.

Nãodeixeufilhomexernaquelafaca–elatemumapontamuito

afiada.比让你儿子碰那把刀，刀锋很快的。

iretoaoqueinteressa:aprenderPortuguäscomestasPalavras

Comuns.咱们之入主题：学习常用葡萄牙语

ariadelerhojeànoite,madaí?Estoutãocansadoqueeu

dormirianaprimeirapágina.我想今天晚上就读，但是重点是什么。我太困了，我看第一页就想睡了。

/mãe妈妈

alarcomasuamãe?我可以跟你妈妈谈谈吗？

sidadeãamãedainvenção.需求是发明之母

ãetinhasódezesteanosquandocasou.我妈妈结婚的时候只有17岁。

/mundo世界

ndoestáficandocadavezmaiscomplicado.这个世界正变得越来越复杂

ãoassistiàljáestavaforamesmo.我没有看世界杯

决赛，巴西已经出局了。

daGuerraMundialfoiumcompletodesperdíciodevidashumanas.第二次世界大战是人

命的一次彻底的浪费。

/perto,próximo,próxima附近，下一个，最近的

umbancoaquiperto?附近有银行吗？

ämorapertooulongedaescola?你住的地方离学校远还是近？

odedeixarumdicionáriompreàmãoquandoeuestouescrevendo.我写东西的时候喜欢

手边有一本字典。

/construir,fazer,edificar建造

ãofoifeitanumdia.罗马不是一天建成的。

aminhabisavófoiconstruídadepedras.我曾祖母的房子是石头垒成的。

c.Nósqueremosconstruirumfuturomelhorparaosnossosfilhos.我们想为孩子创造更好的未来。

/mimmesmo(a),simesmo(a)自我

hofinalmenteencontrou-asimesmo.我儿子终于发现了真正的自我。

第39页共56页

nceoegoísmo,denvolveumbonitocaráter.克服自私的人就能发展美好的性格。

/terra土地，地球

leva365diasparadarumavoltaaoredordoSol.地球365天，日日饶着太阳转

erdizerr'osaldaterra'?“世间之盐”是什么意思。

/pai父亲

ãoupai?你父亲是什么地方的人？（你父亲从哪里来的？）

ãefalamparar–meupaisónteeescuta.我妈妈就一直说个不停，我爸爸就只是

坐着听。

epoisdecrescida,elaaindaconsideraopaiumherói.即便她已经长大了，但父亲仍旧

是他的英雄

/cabeça,líder头，领导，脑袋

putthatideaintoyourhead?

Quemcolocouessaidãianasuacabeça?谁把那个主意放到你脑袋里

eraumagrandeorganizaçãofilantrópica.他是一家大型非赢利性机构的领导。

äsabecantar'Cabeça,Ombro,JoelhoePã'?(toes=dedos,foot=pã)你知道怎样唱“头，肩膀，

膝盖和脚指头”这个曲字吗？

/suportar–suporto,levantar–levanto站起来，代表，忍受

a.Nãosuportoavozdele!我受不了他的声音

rimôniadecasamento,todomundogeralmentelevantaquandoanoivaentra.婚礼上，

当新娘进来的时候，通常大家都会站起来。

:'C'deCompanhia,'S'deSiderúrgicae'N'deNacional.C代表公司，S代表钢铁，N代表国家。

CSN:国家钢铁公司

/ter,possuir,rdono(proprietário)自己的

giãodoBraziltemsuasprópriascaracterísticas.巴西每个地区都有自己的特点

äãodonodaquelecarro?你是那辆车的车主吗？

vocänãofazporsuaconta?你为什么不自己做？

第40页共56页

/página页

spáginasvocäleunoitepassada?你昨天晚上读了几页？

talhessobrecomoacelerarsuacurvadeaprendizagem,vejaapágina104.如果你想

知道如何加快你的学习曲线，请阅读第104页

Umdosmeussitespreferidosã我最喜欢的网站之一是：

/deveria应当

ãtardedemais.我应当比他早点写晚，现在太

迟了。

alguãmestudariaumalínguaquenãoãmaisfalada?为什么有人会学一门他根本没机会说

的语言。

quevocädeveiraomãdicoantesquepiore.我想你该在恶化前去看医生。

y/país,interior地区，国家

iadevisitarupaísalgumdia.我希望有一天可以去你们国家。

spaísvocäjávisitou?你目前为止去过多少国家了？

ägostademúsicacountry?你喜欢乡村音乐吗？

/achar–achei,encontrar-encontrei找到，发现

ãoacheiotelefonedela.我找不到她的电话号码了。

obriqueaspalavras'aprenderPortuguäs'sãodigitadasmaisde5.000vezespordia

naInternet.我发现每天网上有5000多人次输入“学习葡萄牙*

ãoacheinadadeerradocomele...我在他身上找不到什么错。

/resposta回答，答案

ãarespostadaletra'B'?字母B的答案是什么？

ãeiondeprocurá-las.不是所有答案我都知道，但我知

道去哪里查这些答案。

detentarpormaisde1000vezes,elefinalmenteachouaresposta.试了1000多

次后，他终于找到了答案

/escola学校

第41页共56页

idadevocäcomeçouaestudar?你几岁上的学？

äjáfoivoluntárioemalgumaescola?你在学校的时候当过志愿者吗？

nçasbrasileirascomeçamaestudaraosquatrooucincoanos.巴西儿童四五岁就开始上

学了。

/crescer-cresço长大，成长

a.Nóscrescemosjuntos.我们一起长大。

ndoprecisacrescer.每个人都需要成长

ironãocresceemárvores.钱不会长在树上。

/estudar-estudo学习。

ägostadeestudar?你喜欢学习吗？

vocägeralmenteestuda?你通常什么时候学习？

c.HáquantotempovocäestudaPortuguäs?你学葡萄牙语多久了？

/ainda仍旧，还是

anãoi.我还是不知道。

b.Nósaindaestamoscomfome!我们还是很饿

queaindaãomesmocara.他说他还是和以前一样

/aprender-aprendo学习，学会。

maisvocäaprende,maisvocäpode.学得越多，能力越大。

ämaisvocägostariadeaprender?你还想学其他什么？

ilhaestáaprendendoatocarviolino.我女儿在学拉小提琴。

/plantar–planto,planta种植

a.I'veneverplantedatree.

Nuncaplanteiumaárvore.我从来没种过一棵树。

splantascrescemmelhornasombra.有些植物在阴凉地长势好。

splantastemnouquintal?你园子里种了多少植物？

第42页共56页

/capa,cobrir-cubro覆盖，封面

uelelivrodecapaacapa.我一页一页地读完了这本书。

riuogarotocomocobertor.她给那个男孩盖了一床毯子。

meusfilhosacendemaluzdoquarto,geralmenteeucubroacabeça.当我的孩子们

打开卧室的灯，我通常会蒙住自己的头。

/comida,alimento食物，食品。

omidasuficienteparaofimdemana?这周我们吃的东西够吗？

freqüänciavocäcompracomida?你多久买一次食品。

rinhoãalãrgicoaalgunsalimentos.我侄子对某些食物过敏

/sol太阳

odiasdesol.我喜欢阳光灿烂的日子。

scenolesteepôesnooeste.太阳东升西落

ga,SuãciaeFinlândiasãochamadasde'aterradosoldameia-noite'.挪威，瑞典

和芬兰被叫做“夜半太阳国”

/quatro四

ãismaisquatro?六加四等于多少？

oisadultosnasala,maisquatrocrianças.屋子里有两个大人，四个小孩。

mfoiumverdadeiropesadelo–chegamoscomquatrohorasde

atraso.这趟旅行真是噩梦一场，我们迟了四个小时才到。

n/entre什么之间

ãmdeveriacomerentreasrefeições.每人应该在餐与餐之间再吃。

b.HáumagrandemalhançaentreoEspanholeoPortuguäs.西班牙语与葡萄牙语之间很多共同点。

tadiferençaentreoPortuguäsdoBrasileodePortugal?巴葡与欧葡之间区别多吗？

/estado状态，国家

raestavaemestadodechoque.那位女士受惊了。

estadovocäprefereaprenderPortuguäs:RioouSãoPaulo?你喜欢在哪个州学葡萄牙语？

圣保罗还是里约热内卢

第43页共56页

ósatempestadeogovernodeclarouestadodesítio.暴风雨开始后不久，政府宣布进入

紧急状态。

/guarde–guardo,continuar–continuo,cumprir-cumpro保持，保留

otroco.零钱留着吧。

lvocävaidarbem.接着再试，你一定会成功的

ädisaelequechegariacedo,ãmelhorcumprirsuapalavra.如果你跟他说你会早到，

你最好说话算话。

/olho眼睛

isintheeyeofthebeholder.

Abelezaestánosolhosdequemcontempla.美在爱美者的眼中

renderaspalavrascomunmPortuguäs?Fiquedeolhonelas!想用心学葡萄牙语？留意吧。

äãäãameninadosmeusolhos.你是我生命中的阳光，你是我的最

爱。

/nunca从不，从来不

iganunca.千万别说不可能

ardedoquenunca.迟到比不到好。

lhosnuncaforamàpraia我的孩子们从没去过海滩。

/último,última,passado,passada最后一个，刚过去的，最近的

ãousobrenome?(últimonome)你姓什么

cäfoinoitepassada?昨天晚上你去哪里了？

c.Éaúltimavezqueeuvoutefalar...我最后一次告诉你。

/deixa,deixe,(letus:vamos)让

-mever.让我瞧瞧

uporquevocäestejacerto...我们支持你，你是对的。

vocänãoodeixairsozinho?为什么不让他一个人去？

t/peni,pensou,pensaram,pensamento想

queelesfosmsóamigos...我想他们只是朋友

第44页共56页

souquepodiafazersozinho.他认为我们可以自己做。

ioprimeiropensamentoqueeutive.这是我最初的想法

/cidade城市

äconheceessacidade?你喜欢那个城市吗？

tascidadesvocätrabalhou?你在多少城市工作过？

afuiàcidadedoRiodeJaneiro.我从来没有去过里约热内卢。

/träs三。

neiodeverdecasaàs3damanhã.我凌晨三点才完成家庭作业

ämträsbisnetosmaravilhosos!他们有三个很棒的孙儿。

rnedalltheCommonPortugueWordsinthreeweeks!

ElaaprendeutodasasPalavrasComunmPortuguämträsmanas!她在三周内学完了所有的《常

用葡萄牙语》

/cruzar,atravessar十字路口，过马路

a.Nãoãgurocruzarapistaapã.步行过马路不安全。

gueatravessarorionadando.他游泳过河

saponteevireàdireitanapróximaesquina.过桥，然后再第二个拐角右转。

/fazenda,campo,interior农场

ägostariaderfazendeiro?你想做农民吗？

ômoroutodaduavidanafazenda.我爷爷一辈子都在农村。

ocampoãmuitomaissaudáveldoquenacidade.在农村生活比在城市生活健康多了。

/duro,dura,bastante,difícil苦难，困难，使劲

ãuro.生命苦短，尽情享乐吧。

tinhacapadura.这本书有精装本

àpena.努力学习，这很值得

/começar–comecei,iniciar-iniciei开始

第45页共56页

a.Àquehorascomeçaassão?会议什么时候开始？

çarãtãofácil...Masvocävaicontinuar?开始很容易，但是您能坚持下去吗？

obotãoverdeparainiciaramáquina.按下绿色按钮，启动机器。

/poderia,pode可能

eriaterestadocomagente.他可能和我们一起的

riavirvisitarvocädenovonoanoquevem.我明年可能会再来看你们的

c.Nãoaproxime–poderperigoso.别靠他近，可能有危险。

/história,estória故事，事情

aãumaoutrahistória...那是另一码事了。

contavaestóriasmuitobonitas.她给我们讲了很多动听的故事

ytimesdidyoue'ToyStory'?

Quantasvezesvocäassistiu'ToyStory'?'ToyStory'你读了几遍？

/vi,viu,vimos,viram–via,viam看见

enovoontemànoite.我昨天晚上又看见她了。

euviorostodela,euacreditei.当我看这她的脸，我相信了。

previaascoisampretoebranco.他总是能看清事物的正反面。

/longe,distante远

ämoralongedaqui?你住的地方离这里远吗？

ãopossovivertãolongedevocä我不能住到离你太那么远的地方。.

ãadistânciaentreoRioeFortaleza?里约离福塔莱萨多远？

/mar海

aàbeira-mar.他住在海边

mmuitostesourosperdidosnofundodomar.海底有许多遗失的宝藏

ssoraolhouprabaixoeviuummardecarinhassorridentes.老师低下头，看见海一般多

的笑脸。

/denhar-denho画画

第46页共56页

ãoidenhar.我不知道怎样画画。

ãodenhamuitobem.我兄弟的画画得很好。

isoaprenderadenhar.我必须学会怎样画画。

/saí,saiu,saíram;esquerda离开

íramdepoisdameia-noite.他们午夜后就离开了。

udacasapelaportadosfundos.他从后门离开屋子的

àänãovaierrar!在交通灯那里朝左转，你不会错过的。

/tarde,atrasado晚

a.Jáeratardedanoite.已经很晚了。

äacordouatrasadodenovo?你又起来晚了吗？

almentefazrãonofimdomäs.他月底通常工作到很晚。

/correr-corro跑

orrer!咱们跑吧。

otinhacorreuparaomeulado,chorandopelamãe.一个小姑娘朝我跑过来，哭着要妈妈。

satletasconguemcorrer100metromapenas12gundos!有些运动员跑100米只需要

12秒

't/não不

ãoi.我不知道

vocänãocompraumoutro?为什么你不再买一个？

ãoentendoPortuguäs.对不起，我不懂葡萄牙语

/enquanto,umpouco,logo一会

reibemlogologo.我一会就好了。

óficouumpouquinho.她只待了一小会儿。

toestávamosfora,elescomeramtudo.我们出去的时候他们把什么都吃光了。

第47页共56页

/pressionar,apertar,passar按

oneaalavancacomforçaparabaixo.把杠杆紧紧朝下按。

äpodedarumapassadinhanestacamisa?你能把这件衬衫快印一下吗。

obotãodeemergänciaparapararamáquina.按紧急按钮把机器关掉

/fechar-fecho关，闭

porta,porfavor.请关门

b.Àquehorasfecha?什么时候关门

solhos–Eutenhoumasuspresapravocä.闭上你的眼睛，我给你一个惊喜。

/noite晚上

te.晚上好

saverylonelynight.

Aquelafoiumanoitemuitosolitária.那晚非常孤单。

ãodormibemnoitepassada.昨晚我睡得不好

/verdadeiro,deverdade;real真的

ãumverdadeirocavalheiro.他是个真君子

deãumverdadeirotesouro.友谊是真正的财富。

deverdadeagentenãocongueesquecer...真正的朋友我们从来不会忘记。

/vida生活

ãumacoisamaravilhosa.生活如此美好。

deuavidanaSegundaGuerraMundial.二战的时候他送了命

äsóiteaomáximo.人只有一次生命。好好过好每一刻。

/poucos,poucas几个，几件

ngscandisturbmemorethanthat.

Poucascoisasmeincomodammaisdoqueisso.

umaspoucaspalavrasaiudareunião.他只说了几句话就离开了会议。

oalgumasperguntassobrealínguaportuguesa.我对葡萄牙语有几个问题

第48页共56页

/norte北，北边，北方

mträsAmãricas:adoNorte,doSuleCentral.美洲分三块，北美，南美和中美

oscardeaissão:Norte,Sul,LesteeOeste.四个方位就是东，南，西，北

adocompassompreaponteparaonorte.指南针的指针总是朝着北方。

/abrir–abro,aberto,aberta,abertos,abertas打开

aabrirajanela,porfavor?请把窗户打开好吗？

gottherefrigeratoropen...

Vocäesqueceuaportadageladeiraaberta...你忘了，冰箱门开着。

aestámentindodenovo.我想他们应

该睁开眼睛，小姑娘又躺下了。

/parecer,parece看起来，显得

eciaumpoucotristehojedemanhã.今天早上他看起来有点难过。

áestánacasadosquarenta,masparecemuitomaisjovem.她已经四十多了，但看起来要

年轻得多。

cequevocäestáaprendendoestaspalavramPortuguäsrapidinho.我看你学这些

葡萄牙语学得很快呀。

er/juntos,juntas一起

a.Nóspodemosficarjuntospramprealgumdia.总有一天我们可以永远在一起。

stammuitodebrincarjuntos.他们非常喜欢一起玩。

tãojuntospormaisdetrintaanos!他们在一起已经三十多年了。

/próximo,próxima,próximos,próximas下一个

uidadodapróximavez.下次小心点。

óximo!下一个。

avapróximodospaisatãqueelesmorreram.他和父母住得很近，直到他们过世。

/branco,branca,brancos,brancas白色白的

avatodadebranco.她穿着白色衣服。

第49页共56页

ntaramacasadeladebranco.他们把整间屋子都涂成白色

eazulsãominhascorespreferidas.蓝与白是我最喜欢的颜色。

en/filhos,crianças孩子，儿子，儿童

sfilhosvocästäm?你有几个孩子？

lhostäm15,13e11anos.我的孩子分别15岁，13岁和11岁。

spessoassãoeternaschianças.有些人永远都长不大。

/começar–começo,iniciar-inicio开始

vocäcomeçouaaprenderPortuguäs?你什么时候开始学葡萄牙语的。

ascomeçouassão?会什么时候开始？

eleouviuasnovidades,começouachorar.当他听到消息，哭了起来。

/ter,conguir,tirar得到

ätemumamigoemmim.你有象我这样的朋友。

ou'A'naprova!她考试得了A

cFinalmenteconguioempregodaminhavida!我终于得到我终身应做的工作。

/andar–ando,caminhar-caminho走路

aigualaumamodelo.她走路象模特

maisrápido.Nóstamosatrasados.走快点，我们迟到了。

spessoascaminhamtodasasmanhãs.有些人每天早上都要散步

e/exemplo范例

xemploabaixo.看下面的例子

cadeuumbomexemploparaosgarotos.他从来没给儿子们树立一个好榜样。

costumamromelhorexemplodosfilhos.父母是孩子最好的榜样

261.减轻

viarador.吃点这些药片，摁扣仪减轻你的痛苦

第50页共56页

tedeixamaiscalmo,voutemandarumnovinhoemfolha.如果你放松思想，我会给你一个

新的。

enizaroproblema,porquevocänãocontaprasuamãe?想减轻问题，你为什么不

问告诉你妈妈

/papel纸品

ätempapeldeprente?你有包装纸吗？

íbliassãogeralmenteimpressampapelfino.圣经一般是用很薄的主机印刷的。

recicladoãbastantepopularhojeemdia.现在再生纸很受欢迎。

/grupo,banda组，群

ãasuabandapreferida?你最喜欢的一组是什么

b.Nósagrupamosascriançasdeacordocomaidade.我们根据年龄把孩子们编组

áãoxtogrupodasPalavrasComunmPortuguäs!这已经是常用葡萄牙语的第六组了。

/mpre总是，永远

empremelembrardevocä.我会永远记得你

äsmpretemrazão.客人永远是对的。

elempresoletrameunomeerrado?他为什么总是把我的名字拼错。

/música音乐

äsabelermúsica?你了解音乐吗？

ägostadamúsicabrasileira?你喜欢巴西音乐吗？

odemúsicavocägostadeouvir?你喜欢听什么类型的音乐

/ess,essas,aqueles,aquelas这些

sforamdiasinesquecíveis.这些日令人难以忘怀

udaaquelesqueajudamasimesmos.自助者天助

squequeremrealmenteaprenderportuguästãodispostosa

pagaropreço,aprendendotodassasPalavrasComuns.那些真的想学葡萄牙语的人会愿意支付这

个价格的。

/ambos,osdois,asduas两者

第51页共56页

eiosdois.我两个都喜欢。

b.Nósdoissabemosquemelessão.我们两都知道他们是谁。

eifelizetristeaomesmotempo.我一下子悲喜交集。

/marca,marcar标记，商标

çaumamarcapróximaàpalavraquevocäouvir.在你听到的单词旁边做个记号。

toqueeledeixousuamarcanolocal.我相信他在那个地方留下他自己的印记。

iänciadeixouumamarcaemsuapersonalidade.这些经历在她的性格上留下烙印

/geralmente,comfreqüäncia,freqüentemente经常

lmentedurmodepoisdameia-noite.我经常半夜后才睡觉。

freqüänciavocälavaucarro?你多久洗一次车？

ãopraticoPortuguäscomafreqüänciaqueeugostaria.我没有象我想的那样经常联系葡

萄牙语

/carta,letra话，字母，信

asdelamefizeramchorar.她的信把我若哭了。

äescreveualgumacartaanopassado?你去年写过信吗？

äjárecebeualguma‘cartaazul’?你有没有收到过绝交信啊？

/atã,atãque直到

erouporvocäatãmeio-dia.他等你一直等到中午。

quiatãachuvapassar.等雨停了再走吧。

eixeparaamanhãoquepodefazerhoje.今日事今日毕

/milha英里

sacemmilhasdedistânciadecasa.我们离家一百英里。

edevelocidadeãdetrintamilhasporhora.限时为每小时30英里

emaispróximaficaavintemilhasdaqui.最近的镇在20英里之外。

/rio河流

sceramvagarosamenteorio.他们沿着河慢慢地航行。

第52页共56页

äcongueatravessarorioanado?你能游过河吗？

c.Nósnosntamosnabeiradorioefizemosumpiquenique.我们坐在河边野餐

/carro车

eestacionouocarro?你把车停哪里了？

vocäcomprouuprimeirocarro?你什么时候买的第一辆车。

abaramdecomprarumoutrocarrodegundamão.他们刚刚买了辆二手车。

/pãs角

umbaitapezão!她有一双大脚

ägostariadeteromundoauspãs?你想把世界踩到脚下吗？

hauspãsnochãoeaprendaestaspalavramportuguäsdeumavezportodas!脚

踏实地学习葡萄牙语单词。

/cuidar–cuido,ligar–ligo,importar–importo关心，认为重要

igo.(Nãotônemaí.)我部关心

adastãomolhadas,entãodirijacomcuidado.这些路很滑，小心开车。

oasnãoimportamcomoquantovocäsabe,amenosquesaibamoquantovocäimporta.

除非人们感觉到你有多关心他们，否则他们没那么关心你。

/gundo,gunda第二，秒

nutotemsntagundos.一分钟有60秒

iagundavezquequefaleiparaelenãoconversar.这是我第二次叫他别聊天。

ätemumgundo?Eugostariadedarumapalavrinhacomvocä.你有时间吗。我有几句话

想跟你说。

/livro书

idaãumlivroaberto.我的生活是一本展开的书。

änãodevejulgarumlivropelacapa.你不该凭封面判断一本书。不能以貌取人

estásobreamesa!Peniquenuncafosdizeressafra!书在桌上。

/carregar–carrego,levar-levo带，给

eeucarreguepravocä?你要我帮你带来吗

第53页共56页

aixassãomuitopesadasparaeucarregarsozinho.这些盒子太重了，我一个人搬不动。

ajudaracarregarestassacolasatãoandardecima?你能帮我把这些袋子搬到楼上

去吗？

/levou,interpretou带来，认为，花多少时间

toqueelameinterpretoumal.我相信她误解我了。

ezanosparameformar!我花了十年才毕业

ãedelepegou-opelobraçoeolevouparafora.他妈妈抓住他的胳膊把他拉出去。

e/ciäncia科学

änciafazmilagres.科学创造奇迹

cäachadaCiäncia?你对科学怎么看？

erPortuguäsnãoãbichodetecabeças,certo?学葡萄牙语又不是学航天科学，对吧？

/carne吃东西。

atmeat?

Vocäcomecarne?你吃肉吗？

b.Nósgeralmentealmoçamoslápelaumadatarde.我们通常下午1点吃饭。

ãoestouafimdecomeragora.我现在不想吃什么东西。

/cômodo,quarto,sala房间

scômodostemnacasa?这间屋子有几间房？

queelaestánasala.我想她在客厅里。

áláemcimanoquarto.她在楼上自己房间里。

/amigo,amiga朋友

onanecessidadeãumamigodeverdade.患难见真情

b.Éparaissoqueexistemosamigos.那就是朋友该做的。

c.Nóssomosamigosháanos.我们是多年的朋友。

/comecei,começou,começaram开始

ceiolivroháträsmesatrás.我三个月前开始看这本书。

第54页共56页

äsabeporquäelacomeçouachorar?你知道她为什么哭了起来吗？

eçouoshowcantando‘ÁguasdeMarço’.他开始唱“三月的水”

/idãia主意，想法

ãcheiadeboasidãias.她总是有很多好点子

b.Nãotenhonemidãiadeondeestamosindo...我不知道我们现在要去哪里。

aidãia–porquenãovamosaoBrasil?我有个主意，我们为什么不去巴西呢？

/peixe钓鱼，鱼

ãogostodepeixe.我不喜欢钓鱼

entiucomoumpeixeforad’água.她觉得自己象离开水的的鱼。

pegouomaiorpeixequeeujávi!我叔叔抓了条我从没见过的大鱼。

in/montanha山

oumamontanhadetrabalhoprafazer.我有很多工作要做。

ãamaiormontanhadoupaís?你们国家最高的山是什么

ägostariadeiràsmontanhasconosco?你想和我们一起去山里吗？

/parar–parei停止

a.Nãoconguimospararderir!我们忍不住不笑。

ógiodeveterparado.我的表可能停了。

arro,euquerodescer!停车，我要下去。

/umavez一次，曾经

eutiveumsonhosobreisso.我曾经做过那样的梦

sumaveznavidaalguãmprecisoudemim.第一次在我生命中有人需要我。

quetenhaaprendidoportuguäscomestaspalavrascomunsvocäpodeaprenderqualquer

outroidiomapelomesmoprincípio.你一旦通过这些常用单词学会葡萄牙语，你就可以按一样的原理学其他语言。

/ba基地

euumcopodecristalcomumabareforçada.她给了我一个厚底水晶杯

第55页共56页

rincipaldelesãnoBrasil.他们的主要基地在巴西

bjetivoãexpandirnossabadeestudantes.我们准备扩大我们的学生基地

/ouvir–ouvi听见

äouviuisso?你听到了吗？

isalto,porfavor.Nãoconsigoteouvir!请说大声点，我听不见你说什么。

urdoãaquelequenãoquerouvir.没人象那些什么都听不到的那么聋。

/cavalo马

äsabeandaracavalo?你知道怎么骑马吗？

änãoestácolocandoocarronafrentedosbois?(hor:cavalo)你不能本末倒置。

eueraadolescente,eucomiacomoumcavalo!我十几岁的时候，总是狼吞虎咽。

/cortar–cortei,encurtar,reduzir切割，剪切

cäcortouocabelo?你在哪里剪的头发。

touoboloemdozepedaçodeuumpracadaum.她把蛋糕分成12份，给每人一块。

curtarahistória,nósnoscasamosdepoisde5mes.长话短说，我们五个月后结婚了。

/certo,guro,certificar确认，确信

teza?你确信吗？

ique-deaprenderportuguämutempolivre.保证你是在业余时间学葡萄牙语

ertezaqueelestãonamorando.我相信他们一定在约会。

/assistir,ver,obrvar;relógio看，观察，

ansaçãodeestarndoobrvado.我感觉我正在被人监视。

ógioparecequeparoudenovo.我的表看起来又停了。

esaparecernaesquina.我看着他消失在拐角

/cor颜色

ãasuacorpreferida?你最喜欢的颜色是什么

ordosolhosdela?她的眼睛是什么颜色

第56页共56页

ssãocoloridasouempretoebranco?照片是彩色的还是黑白的？

/face,cara;enfrentar–enfrento,encarar–encaro面对，面临

nversampelaInternet,masnuncacara-a-cara.他们在网络上说过话，但从来没见过面。

b.Nónfrentamosmuitasdificuldadesduranteaquelesprimeirosanos.我们在开头几年面临很

多问题。

ueeutenhoquecontarpraele,masnãoconsigoenfrentarisso.我知道我得告诉他，

但是我就上不能面对。

/madeira,lenha,floresta木，森林

perderamnafloresta.他们在林子里迷路了。

Sexta-feiratreze,batanamadeira.马上就是星期五，十三号。敲敲木头霉运走开。

untarlenhaprafazerumafogueira?我们捡点木头生火吧。

/principal,maisimportante主要的

maisimportanteãnãopreocupar.主要的事就是不要担心

emaprincipalfoiafaltadeinteres.主要的问题是缺乏兴趣。

azõesprincipaisqueeuqueroaprenderPortuguäsãparavisitaroBrasil.我想学

葡萄牙语的一个主要原因是想去巴西访问。