股份有限公司英文

更新时间:2022-11-23 06:10:58 阅读: 评论:0


2022年11月23日发(作者:安吉里之战)

中國建設銀行股份有限公司

ChinaConstructionBankCorporation

(於中華人民共合國註冊成立的股份有限公司)

(AjointstocklimitedcompanyincorporatedinthePeople’sRepublicofChinawithlimitedliability)

(StockCode:939)

4June2010

DearSir/Madam,

ElectionofMeansandLanguageofReceiptofCorporateCommunication

ChinaConstructionBankCorporation(the“Bank”)haspublishedtheSupplementalCircularof2009AnnualGeneralMeeting(the

“CurrentCorporateCommunications”),relevantdocumentshasbeenpostedonthewebsiteofTheStockExchangeofHongKong

shareholders’review.

Forthepurpoofenvironmentalprotectionandcostsaving,weencourageyoutotakeadvantageoflectingtoreviewCorporate

youlecttoreviewCorporateCommunicationsonthewebsite,youwillhavetherightatany

timebyreasonablenoticeinwritingtotheBank’sHshareregistrar,theaddressis17MFloor,HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,

Wanchai,HongKong,orbyemailtotheBank(emailaddress:@)tochangethechoiceofmeansor

languageofCorporateCommunicationngeRequest

FormmayalsobedownloadedfromtheBank’thewebsiteofTheStockExchangeofHongKongLimited

.

Pleanotethat:(a)boththeEnglishandChineversionsoftheCorporateCommunicationsareavailableonthewebsiteofTheStock

ExchangeofHongKongLimited;(b)boththeprintedEnglishandChineversionsoftheCorporateCommunicationsareavailablefor

collectionfromtheBankortheBank’sHshareregistraronrequest.

IfyouhaveanyqueriesabouthowtoobtaincopiesoftheCurrentCorporateCommunicationsorhowtoaccessthodocumentsonthe

Bank’swebsite,pleacalltheBank’shotlineon(852)2862-8688duringbusinesshours(9:6:00p.m.,MondaytoFriday,

excludingpublicholidays).

ChinaConstructionBankCorporation

選擇公司通訊之收取方式及語言版本

中國建設銀行股份有限公司(「本行」)已經公布2009年度股東大會補充通函(「本次公司通訊」),有關文件登載于香港聯

合交易所有限公司之網站,請各位股東瀏覽。

爲了積極響應環保幷節省成本,本行建議閣下選擇通過網站瀏覽公司通訊。即使閣下選擇了通過網站瀏覽公司通訊,閣下

仍可在任何時間填列變更申請表,以書面方式(郵寄地址爲香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓)或電郵方式(電子郵箱

為:@),通知本行H股股份過戶登記處,更改公司通訊之收取方式及語言版本,或收取本次公

司通訊的印刷本。變更申請表亦可于本行網站及香港聯合交易所有限公司之網站下載。

敬請注意:(甲)股東可于香港聯合交易所有限公司網站瀏覽公司通訊之英、中文版本;(乙)本行或本行的H股股份過戶登

記處備有英、中文印刷本的公司通訊可供索閱。

倘閣下對如何索取本次公司通訊或如何在本行網站瀏覽該等文件有任何疑問,請于營業時間內(上午九時至下午六時,星期

一至星期五,公衆假期除外)致電本行熱綫(852)2862-8688。

此致

列位股東

中國建設銀行股份有限公司

2010年6月4日

CHANGEREQUESTFORM變更申請表

To:ChinaConstructionBankCorporation(the‘‘Bank’’)(StockCode:939)

c/oComputershareHongKongInvestorServicesLimited

17MFloor,

HopewellCentre,183Queen’sRoadEast,

Wanchai,HongKong

致:中國建設銀行股份有限公司(「本行」)(股份代號:939)

經香港中央證券登記有限公司

香港灣仔皇后大道東183號

合和中心17M樓

PartA—ToreceiveanotherprintedversionoftheCurrentCorporateCommunications:

甲部—收取本次公司通訊之另一語言印刷本:

SupplementalCircularof2009AnnualGeneralMeeting

2009年度股東大會補充通函

(PleamarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes)(請僅在其中一個空格內劃上「X」號)

IhavealreadyreceivedaprintedcopyofthecurrentCorporateCommunicationsinChinebutIwouldnowliketoreceiveaprintedcopyinEnglish.

本人已收取本次公司通訊之中文印刷本,但現在希望收取其英文印刷本。

IhavealreadyreceivedaprintedcopyofthecurrentCorporateCommunicationsinEnglishbutIwouldnowliketoreceiveaprintedcopyinChine.

本人已收取本次公司通訊之英文印刷本,但現在希望收取其中文印刷本。

IhavechontoreadthecurrentCorporateCommunicationpostedonthewebsitebutwouldliketoreceive:

本人已選擇瀏覽網站所登載之本次公司通訊,但希望收取:

aprintedcopyinEnglish;or

一份英文印刷本;或

aprintedcopyinChine;or

一份中文印刷本;或

boththeprintedEnglishandChinecopies.

中文和英文印刷本。

PartB—Tochangeyourchoice:

乙部—更改閣下之選擇:

IwouldliketochangemypreviouschoiceandrequesttoreceiveallfutureCorporateCommunicationsoftheBankissuednotlessthan10businessdaysafterthedatehereof

inthefollowingmanner:

本人現欲更改之前已作之選擇,要求以如下方式收取本行將于本變更申請表日期後至少十個工作天之後發出之所有公司通訊:

(PleamarkONLYONE(X)ofthefollowingboxes)(請僅在其中一個空格內劃上「X」號)

toreceivetheprintedEnglishversiononly;or

僅收取英文印刷本;或

toreceivetheprintedChineversiononly;or

僅收取中文印刷本;或

toreceiveBOTHtheprintedEnglishandChineversions;or

同時收取中、英文印刷本;或

toreceivetheCorporateCommunicationpostedonthewebsiteinlieuoftheprintedcopy.

瀏覽網站所登載之公司通訊以代替印刷本。

Signature:ContactTelephoneNo.:Date:

簽署:__________________________________聯絡電話:____________________________日期:________________________________

Notes:附注:

completeallyourdetailsclearly.

請閣下清楚填妥所有資料。

youlecttheWebsiteVersiontoreviewCorporateCommunications,youwillhavetherightatanytimebyreasonablenoticeinwritingtotheBank’sHshareregistrar,theaddressis17MFloor,HopewellCentre,183

Queen’sRoadEast,Wanchai,HongKong,orbyemailtotheBank(emailaddress:@)tochangethechoiceofmeansorlanguageofCorporateCommunications.

即使閣下選擇了通過網站瀏覽公司通訊,閣下仍可在任何時間填列變更申請表,以書面方式(郵寄地址爲香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓)或電郵方式(電子郵箱為:

@),通知本行H股股份過戶登記處,更改公司通訊之收取方式及語言版本。

avechontoreceivetheBank’sCorporateCommunicationbythewebsiteandhaveanydifficultyinreceivingorgainingaccesstotherelevantdocumentsforanyreason,wewillpromptlyuponreasonablerequest

ndtheprintedformofthesametoyoufreeofcharge.

倘閣下選擇以網上版本的方式收取本行公司通訊,無論因任何理由以致在收取或覽閱有關文件時遇到困難,我們將于接到閣下的合理通知後,立即向閣下免費發送該等文件的印刷本。

郵寄標籤MAILINGLABEL

閣下寄回此更改指示回條時,請將郵寄標籤剪貼於信封上。

如在本港投寄毋須貼上郵票。

Pleacutthemailinglabelandstickthisontheenvelope

toreturnthisChangeRequestFormtous.

NopostagestampnecessaryifpostedinHongKong.

香港中央證券登記有限公司

ComputershareHongKongInvestorServicesLimited

簡便回郵號碼FreepostNo.37

香港HongKong

本文发布于:2022-11-23 06:10:58,感谢您对本站的认可!

本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/4042.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

上一篇:合格证英文
下一篇:轮船的英文
相关文章
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 专利检索| 网站地图