纠缠不休

——-1-

苍溪方言

词汇

（一）表示动物名称的

普通话苍溪话

蚕蛹蚕蛹子

蜘蛛车蛛子

蚯蚓曲蟮子

蝗虫蚂爪子

跳蚤虼蚤子

（二）表示房屋器具名称的

普通话苍溪话

后门后门子

厦子偏厦子

蚊帐钩罩钩子

被面铺盖面子

被里铺盖里子

（三）表示身体名称的

普通话苍溪话

眼珠眼儿珠子

口水口水子

手指手指拇子

——-2-

脚趾脚指拇子

汗毛苦毛子

（四）表示时间名称的

普通话苍溪话

那年那年子

当年前年子

去年昨年子

头回头回子

这回这回子

二回二回子

在苍溪方言里，一般情况下，带“子尾”的词多为名词，

也有在动词后用“子尾”作补充成分的，如

看一下看下子

走一下走下子

站一下站下子

尝一下尝下子

方言词汇例举

（一）人际称谓用语

外爷外祖父

外婆外祖母

祖祖对祖父母以上各代人的称呼

老丈人岳父

老丈母岳母

老人公媳妇对夫公的称呼

——-3-

老人婆媳妇对夫母的称呼

后爹继父

后老汉儿继父

媳妇儿儿媳

干儿子对女婿、寄子的一种俗称

上门汉儿女方死了丈夫后，自愿到女家为夫的人

舅老官儿妻兄弟

老挑姊妹的丈夫间的互称

兄儿哥哥姐姐对弟弟的爱称

□后兄或弟的妻子的互称（妯娌）

屋里夫妻的互称

男的社会上称已婚男人

男客社会上称已婚男人

男将社会上称已婚男人

女的社会上称已婚女人

女客社会上称已婚女人

女将社会上称已婚女人

放牛娃儿在他人面前谦称初生下的男孩

挂面篼儿向他人谦称初生下的女儿

抱女子童养媳

水猫子捕鱼的水獭；拟指水性好的人

讨口子乞丐;骂人的用语(如:你看他一个讨口相)

黄棒不懂行的人

乡里妹儿城里人对乡下人的鄙视

黄泥巴脚杆儿对农民的鄙视

学娃儿学生

——-4-

摸哥儿小偷

（二）身体用语

脑壳头、脑袋

脸包子面颊

耳刮子耳朵

鼻蛋子鼻子

嘴巴子嘴巴

嘴头嘴巴

额闹额头

后啄子后脑壳

腰干腰部

勾墩子臀部

勾子臀部

螺丝拐踝骨

脚搭子脚掌

脚板儿脚掌

手板儿手掌

倒拐子胳膊肘

隔窝腋下

精巴郎儿光着身子

汗爬水流大汗淋漓

（三）学生用语（衣、食、住、行）

袄子棉衣

架儿背心

——-5-

对门襟儿旧式对襟衣服

满大襟儿旧式女便衣

小衣裤子

摇裤短裤或内裤

衩衩裤开裆裤

汗褂子汗衫

摇汗衣汗衫或内衣

帕儿手巾

汗帕子手巾

随便饭便餐

夜饭晚餐

打幺台三顿正餐外的加餐

打牙祭吃肉或加餐

吃酒出席红、白喜事

火巴面子煎炕的面皮

肉煎饼肉片裹上面糊煎熟的饼

肉和尚同肉煎饼

鮓肉粉蒸肉

口淡很淡、无味

弄饭做饭

扯挂面做手工挂面

孔干饭蒸干饭

□□（玉米）包谷

灰菜魔芋

果木子水果

火巴和指食物煮得很软熟；指人太软弱

——-6-

歇房屋寝室

转阁正房和偏房之间的转角处

阶檐房前或周围的台阶

铺盖面子被面

套子棉絮

罩子蚁账

灶屋厨房

茅坑厕所

笼床蒸笼

蓝子锑锅

品碗特大的碗

灶滤子滤勺

龌水桶潲水桶

撑花儿伞

割肉买肉

偏一会儿小睡一会儿

扯鼻卜鼾打呼噜

痞耍癞皮

凉着嗒感冒了

冻着嗒感冒了

跑肚子腹泻

屙肚子腹泻

钉着嗒食物未消化，引起肠胃不适

寒老二伤寒

不好嗒生病了

下街农村人进城

——-7-

盯的很指人很吝啬

狗指人很吝啬

走人户走亲戚、串门

成圆儿子为儿子办婚事

打发女子为女儿办婚事

咬人诬陷；发痒

仰板儿仰面朝天

孤嗒蹲下

立愣愣装傻

捏砣子握拳头

吵场合吵架

翻话吵架

不甩视不理人

不暖人不理人

打忘光不干正事，消耗时光

打广子不干正事，消耗时光

扯把子说谎，说空话

笃脚跺脚

决人骂人

仆爬向前摔倒成卧状

址皮无理取闹，无原则的纠纷

方人给人难堪

关住合伙、共同

抵黄揭对方的短

占欺头儿占便宜

下火巴话求情、说软话

——-8-

堂搅纠缠不休

扯火闪闪电

戳拐偶发事故

打呗儿接吻

日白说谎话

展哈子移动一下，挪开一下

亻叟起缩手缩脚

火票人火浪袭人

板动弹、挣扎

展板儿舒适、安逸

焦人急人

伢嘶指小孩在亲人面前撒骄或哭闹

赖脓包多指小孩怯弱爱哭

搂不起输不起

（四）生产用语

辖牛用牛

□□农村用来搂草，搂柴的竹制用具

弯刀篾刀

头□家养或野生的兽类

泥巴匠泥水工

赶秧母田给秧田施肥

赶秧子给秧田施肥

打帮捶央人帮工打挤时的用语；帮人打架

（五）待人接物用语

——-9-

巴实指事物结合稳固、贴切

巴瓢指儿女对父母的真诚与亲热

瓜精指小孩长得乖巧

劳谓向人道谢

海窖循规蹈矩

夹舌子吐词不清

局面体面、漂亮

日怂人支使人上当

麻人哄人

把能（联）全部

火巴和软弱

脱论重新、另外

无疏（恶悚）惧怕

不得拐不会错

两抓红萝卜两只空手

不要醒不要试

偏分儿偏偏、硬要

不日哉不成器、不合要求

不展劲不够好

丧门星不吉利

落时巴儿最后

尖馋贪吃、嘴馋

麻溜行动敏捷

矫连（矫捷）行动敏捷

撩巴单指妇女能干

瞌看谨防

——-10-

千繁多指青少年不守规矩，任性调皮的行为

翻斤不守本分，胡作非为

翻玩不守本分，胡作非为

嗯来口语，“是”的意思

□子干什么

泡和丰富；常指使用财物大手大脚

西□差点儿

小家子小气

圆范周全

水客多指办事不实在，对人虚伪，不守信誉的人

例边故意

得楞幸好

岔生怕见陌生人

岔铺睡在别人的床上不易入睡

取是完全、确实

撇脱干脆、随便

暮啄啄愚笨

黄□□没本事

数灭人不吉利；害人

曲洽做事很绝

麻倒蒙骗、欺哄

出趟大方

捡喝皮占便宜

老否无知，言行轻浮

一买子一下子，一股劲

口黄信口开河

——-11-

张花什佯狂、不实在

楞骨指人长得端庄、标致

弯酸故意刁难

白呵什没本事，说大话

白事求没本事，说大话

临时巴儿当时

活舌罢儿没礼貌

不要射失不要脸面

咋块怎么办

架势专指人在某种场合下的行为举止

为愿祝愿、希望

青叫唤高声乱叫

咸溅随便拿别人的东西

昨儿哥昨天

该阴注定报应

——-12-

谚语

（一）生活谚语

一天省一把，十年买匹马。

一股麻线遮股风，十股麻线能过冬。

十个指头有长短，山林树木有高低。

人吵败，猪吵卖。

小时不发奋，长大没人问。

小洞不补，大洞一尺五。

小穿片，老穿缎。

不吃烟和酒，要活九十九。

不干不净，吃嗒生病。

不听老人言，吃亏在眼前。

牛不训不会耕地，人不学不会做人。

丰年莫忘灾年苦，饱时没忘饿时难。

天上下雨地下流，两口子吵架不记仇。

水要搅才浑，人要走才亲。

饿得钻孔，不能吃种。

吃得亏，打得堆。

先苦后甜老来福，先甜后苦苦难言。

会开亲看儿郎，不会开亲看田庄。

早起三光，迟起三慌。

好了伤疤忘了痛。

——-13-

弟兄不知，家必败落。

张三恨一湾，一湾恨张三。

你也懒，我也懒，两口子做个双头茧。

面缸米缸，不如菜缸。

狗不咬人，架式难看。

话说三遍稳，篾缠三转紧。

家无生计，坐吃山空。

家有千贵，不如薄艺在身。

家家有个长和短，户户有个理不伸。

十个说客抵不到一个掇客。

茄子不开空花，为人莫说闲话。

鸡鸭成圈，油盐满罐。

兔子沿山跑，终久要归旧（老）窝窝。

宽是害，严是爱，不管不教要变坏。

偷个鸡蛋吃不饱，一世臭名背到老。

扁嘴子先生没好药，打开包袱一撮撮。

新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

屋檐水点点滴，你孝父母儿孝你。

栽桑种桐，子辈不穷。

勤人跑三转，懒人压断腰。

懒惰懒惰，挨冻受饿。

农业、气象谚语

七月半，快点蒜。

——-14-

七月犁田一碗油，八月犁田半碗油，九月犁田光骨头。

上粪一大片，不如一条线。

立夏十天遍山黄，小满十天遍山光。

冬干一面宝，春雨来得早。

麦怕连夜雨，谷怕午时风。

麦出火山谷吊泪，荞子晒得打瞌睡。

春耕深一寸，抵上一道粪。

树子弯了头，果子压死牛。

胡豆种在白露口，一升打几斗。

惊蛰点瓜，疙里疙瘩。

薅草不薅边，草在田中间。

一黑一亮，石头泡胀。

久雨见星光，明早雨更旺。

久雨闻鸟声，不久雨转晴。

天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。

月亮带火，多少落几颗。

鱼儿水上跳，下雨如桶倒。

烟雾上山，大路不干；烟雾下河，晒破脑壳。

粪虫扑脸，下雨不远。

太阳反照，晴天必到。

日院（晕）长江水，夜院(晕)草头干；日院对夜院，当晚就

要干。

乌云盖日头，半夜雨不悉。

——-15-

东虹日头西虹雨，南虹河里涨大水。

田螺浮水面，风雨定不远。

正月田鸡叫，秧子撒二道。

早上黑瓮瓮，晌午晒得钻茅弄。

夜晴无好天，夜暗日头鲜。

春寒有雨夏寒晴。

星子稠，雨长流，星子稀，渴死鸡。

蚂蚁搬家蛇过道，鸡不进窝雨要到。

烟子不出门，不久雨倾盆。

猪儿下河，大雨滂沱。

干雷不断，雨水不见。

露水见晴天。

云跑东，一阵风；云跑西，披蓑衣；云跑南，水下田；云

跑北，一阵黑。

一日黄沙三日雨，三日黄沙九日晴。

睁睛秋（白天立秋），般般收；闭眼秋(晚上立秋)，丢又丢。

保健谚语

寒从足起，病从口入。

梳头洗脚，胜过吃药。

饭后百步走，要活九十九。

要想病痛少，天天要起早。

牙齿不掏不空，耳朵不掏不聋。

贪吃贪睡，添病减岁。

——-16-

一只苍蝇一只虎，谁家有它谁家苦。

蚊子嘴苍蝇腿，碰上就要成病鬼。

生冷不入口，防病保长寿。

一顿吃伤，十顿喝汤。

早酒晚茶，等于自杀。

歇后语

谐音类

一颗米叉糍粑——咋柞（处）。

三月间的红苕——殡（病）了。

弓背子跌仰板——翘（桥）起。

老妈子戴乳罩——冒干包。

勾子上别钥匙——锁（所）管哪一门。

老妈子打粉——不嫩（论）。

自行车下坡——不踩（睬）。

狗屎做鞭——闻（文）也闻（文）不得，舞（武）也舞（武）

不得。

毛草房儿滚岩——檐（言）子翻。

何家女儿嫁姜家——姜何氏（将合适）。

篾条穿豆腐——不能系（细）提。

屙屎不带纸——想不揩（开）。

豌豆滚进磨孔——（累）坏了。

黄泥巴落进裤裆里——不是屎也是屎。

——-17-

大白天点灯——白费蜡（了）。

六月间的腊肉——有盐（言）在先。

老鼠子拖高梁——不顺穗（遂）。

瞎子擤鼻子——乱搭（答）。

大肚子过独木桥——挺儿（铤而）走险。

乌龟爬在鳖背上——冲（充）的壳子响。

喻事、喻物类

二百钱掉进窑窝子——莫当那回事。

三十打老子初一拜年——礼是礼法是法。

石匠打大锤——没摸到就喊。

口袋里装钉子——个个想出头。

口袋里装茄子——叽叽咕咕。

木脑壳拌嘴——百打百。

木脑壳不会说话——背后有人。

水田里捉泥鳅——滑不溜叽。

讨口子烤火——往自己的胯里刨。

砍柴不用刀——硬搬。

包谷林里敲梆梆——吓猴子

只打雷不下雨——干吼。

吃包谷面打呵欠——开黄腔。

光脑壳打扬尘——莫望头。

汤元洒水——滚蛋。

老妈子吃柿子——照火巴的捏

——-18-

老妈子吃牛肉——扯横筋

老鼠子拖锨盘——大头在后面。

老鼠子给猫儿捋胡子——不要拿的巴结。

猫儿哭耗子——假慈悲。

脱了裤子打老虎——又不要脸又不要命。

冷水烫猪——不来气。

猪尿包打人不疼——骚气难闻。

板凳上打麻将——哈不开。

泥巴匠干活——拖泥带水。

狗吃牛尿——只图多。

狗舔磨盘——没道数。

蚂蚁出洞——一路货色。

蚂蚁夹豆芽——肘起肘起的。

缺巴齿咬虱子——碰上的。

耗子钻烟囱——走黑路。

苍蝇害背瘩——只有那点脓血。

肚脐眼屙尿——格外一股。

黄连树上挂苦胆——苦上加苦。

红萝卜（黄瓜）敲磬——去了大半节。

麻雀站在排扇上——身份不大架子大。

筛子里打屁——数在哪个眼眼里。

温度计落在火堆里——直线上升。

矮子爬扶梯——步步升高。

——-19-

高梁杆夹芋子——滑头。

麦杆吹火——小气。

螃蟹夹豌豆——连滚带爬。

癞蛤蟆打呵欠——好大的口气。

翻砂工进车间——装模作样。

下了锅的面条——硬不起。

线鸡生了蛋——要叫才晓得。

双黄蛋——两个心。

龙灯的胡子——是安的。

瞎子跳舞——盲目乐观。

聋子的耳朵——摆设

厨房里的蒸笼——常受气。

新盖的厕所——香不了几天。

网上的蜘蛛——吃自来食。

鲢鱼的胡子——没几根。

阎王爷的告示——鬼话连篇。