达成一致英文

会议英语口语和会议用语及商务

用语(总24页)

--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--

--内页可以根据需求调整合适字体及大小--

22

常用会议英语

PartA出席会议常用句（会议前P1，会议中P1-P5，会议后P5）

PartB对话（提出建议P6请求补充说明P6表示同意P6表示反对P7说明自己的见解P7）

PartC会议常见职位职务英文译名P8

PartA出席会议常用句

会议前

Greetings['gri:tiŋz]

Longtimenoe.

How'sbusiness

How'verything

How'sitgoing

Howarethings

How'veyoubeen

DoyouhaveagoodtripinChina？

会议中

Agreeing

Ithinkso.

Iagree.

That'sit!

Iagreewithyouonthispoint.

Ithinkyouareright.

That’swhatIfeel.

I'mwithyou.

Disagreeing

见面时的寒暄

好久不见。

生意如何？

近来如何？

近来可好？

一切都好吗？

近来还好吧？

中国旅途愉快吧？

会议中表示同意

我也是这样想的。

我赞同。

就是这样!

在这一点，我同意你的意见。

我认为你是对的。

那正是我想说的。

我和你想的一样

表示异议

33

Idon'tagree.

Idon'tthinkso.

Idoubtit.

Ican'tagree.

Idon'tagreeonthispoint.

Idisagreewithyou.

It’simpossible.

Neutrality[nju:'træliti]

Ihavenoopinionaboutthat.

Ieyourpoint,butthere’sabetterway.

Iethat,butismaycautrouble.

Iunderstandwhatyousaid,butthingsarenotso

easy.

That’strue,butdon’tyouthinkit’stoolate

Commenting['kɔmentiŋ]

That'sinteresting.

Goodpoint!

Goodthinking.

Iewhatyoumean.

Igetyourpoint.

I’veneverthoughtthatbefore.

GivingOpinions

Ithink….

Inmyopinion,……

Inmyview….

我不同意

我不这么认为。

我表示怀疑

我不同意.(语气比Idon'tagree.客气)

在这一点上我们意见分歧

我不同意你的意见。

那是不可能的.

表示中立

我对此没有任何意见。

我明白的你观点，不过还有更好的办法。

我明白这一点，不过它可能会招来麻烦。

你说的我了解，但事情并非那么简单。

这是真的，但你不觉得太迟了吗？

做出评论

很有意思。

有道理！

好想法。

我知道你的意思了。

我明白你的意思了。

我还从没那样想过。

表达个人意见

我认为….

依我之见

在我看来，

坦诚地说,…

44

Honestly…

Personally,…

AskingforOpinions

Whatdoyouthinkoftheidea

Whatdoyouthinkaboutthisreport

What'syouropinion/view

Doyouagree

Don’tyouthinkso

Canyoutellmeyouridea?

AskingforRepetition[,repi'tiʃən]

Idon’repeatthat

sayitagain

Idon’repeat

Idon'sayitonemoretime

Pardon/Ibegyourpardon

AskingforContributions[,kɔntri'bju:ʃənz]

Whatdoyouthinkaboutthisproposal

Whatdoyoufeelabout…

Whatdoyouthink

Whatdoyousuggest

What'syouranswer

Doyouthink...

Interrupt[,intə'rʌpt]

Sorrytointerrupt[,intə'rʌpt].

我个人认为……

征求他人意见

你认为这个主意怎样？

关于这个报告，你觉得如何？

你怎么想的？

你同意吗？

你不这么认为吗？

可以告诉你的想法吗？

请求重复

我没听清楚。重述一下可以吗？

我没听到。能再讲一次吗？

我没有听懂。能不能再重复一次？

我没听懂你的问题。能再说一次吗？

请再说一遍?

请求赐教

你认为这项建议怎样？

你觉得。。。。怎么样？

你的意思如何？

你有什么建议？

你的答案是什么？

你认为…吗？

插话

55

Sorry(+name)….

Excume,mayIsayaword.

MayIinterruptyouamoment?

CanIsaysomething

MayIcomeinhere

Haveproblems

Ihaveaquestion.

Ihavesomequestionsaboutyourreport.

Iwanttoknowmoredetails.

Icannottrustyourplanatthisstage.

Yourstatementisunbelievable.

PointouttheFal

You'rewrong./You'reincorrect[,inkə'rekt].

Youarenotcorrectonthismatter.

Youarewrongaboutthisproposal[prə'pəuzəl].

Idon'tthinkyou'reright.

That’snotthesameasIthink.

AskingforComplement['kɔmplimənt]

Canyouexplainyourlastpoint

Canyouexplainitinamoredetail

Canyouprovideuswithmorefurtherdata?

Canyougiveusyourfurthercommentsonthis

matter?

AskingforVerification[,verifi'keiʃən]

打断一下.

抱歉（+名字）。。。

抱歉，我可以讲一句吗？

打断您一会儿，可以吗？

我可以说句话吗?

我可以插几句吗？

有疑问

我有一个问题。

对于你的报告，我有些疑问。

我想知道更多细节。

在此阶段，我无法相信你的计划。

你的陈述让人难以置信。

指出错误

你错了。

关于这件事，你错了。

关于这项提案，你错了。

我认为你搞错了.

我并不是那么想的。

请求补充说明

可否解释最后一点？

可否解释得更详细一点？

能提供更多进一步的资料吗？

可以进一步说明这件事吗？

请求确认

66

Doyoumean...

Youmean…Right

Isittruethat…..

explainwhatyoumean

CorrectingInformation

Ithinkyoumisunderstand.

Idon'tmeanthat.

That'snotright.

That'snotwhatIsaid.

Youdon'tunderstandwhatI'msaying.

Apologize[ə'pɔlədʒaiz]

I’msorryforthat.

Iapologizeforthemistake.

I'mistake.

It'smyfault.

AdvisingandSuggesting

Weshould...

Whynot....

How/Whatabout...

Itwillbeagoodideato...

Isuggest/recommend[rekə'mend]that...

会议后

Leaving

Seeyou.

re!

Hopetoeyouagain.

你的意思是...

你是说…是不是？

…是真的吗？

具体一点.

可以解释一下你的意思吗？更正

我想你是误解了。

我不是这个意思

那不正确。

我不是那个意思.

还没明白我说的是什么。

道歉

对此我感到抱歉。

我为这个错误道歉。

对不起，我弄错了。

这是我的疏忽。

提出建议

我们可以…

为什么不…

…怎么样？

…会是不错的主意。

77

Keepintouch.

Haveanicetrip.

Wishyouapleasant['plezənt]journey['dʒə:ni].

我建议…

会议后告别

再见。

再见，保重!

希望下次再见到你

保持联系.

一路顺风。

旅途愉快。

PartB:对话提出建议请求补充说明表示同意表示反对说明自己的见解

提出建议：

A:Now,,howaboutyouropinion?

B:Ithinkweshouldinvestigate[in'vestigeit]

customers’opinions.

A:erideas

C:Isuggestweshouldpaymoreattentionto

thequality['kwɔliti]ourlvesinsteadofthe

opinion.

A:eisnootheropinion,wedecide

A：好了，斯密斯先生，您有什么想法吗？

B：我认为，我们应该调查客户意见。

A：谢谢。还有其他的建议吗？

C：我觉得我们应更多关注我们产品的质量，

而不是听其他人怎么说。

A：好的，如果没有其他意见，我们决定…

88

to…

请求补充说明：

A:

muststudytheproblemsfromveryaspects

['æspekt],andwemusttupapolicytodeal

withthem…

B:outoexplain

thequestionsyoujustsaid.

A:OK,Isay,“Wemustrealizetheproblemswe

face…”

B:hisquestionisalittlevague

[veig].Canyouexplainitinmoredetail

A:…

表示同意：

A:Isuggestanadvertising['ædvətaiziŋ]

campaign[kæm'pein]usingtheInternet

homepage['həumpeidʒ].

B:Thatsoundsgreat!Ihadn’tthoughtaboutit,

butprofessional[prə'feʃənl]illustrations[,ilə

s'treiʃən]willbeveryimpressive[im'presiv].

A:wecanagreeonthat.

B:That’strue.

表示反对：

A:Ithinkweshouldintroducemorenew

equipments[i'kwipmənt]toimprovework

A：我们必须意识到我们所面临的问题，必须

研究问题的每个方面并制定出对策…

B：抱歉打断你，你能解释一下你刚提出的问

题吗？

A：好的。我刚才说“我们必须意识到我们所面

临的问题…”

B：我知道。我的意思是说这个问题听起来有

点模糊，你能为我们做更详细的解释吗？

A：好的，我的意思是…

A：我建议使用网络主页，打广告促销。

B：好点子！关于这点我没有想到，但是，专

业的说明将会是非常抢眼的。

A：是的，我认为我们在这个问题上达成一致

了。

B：是的。

A：我认为，我们应该引进更多新设备以提高

工作效率。

B：我不同意。

A：为什么？

B：很明显，这么做会加重公司的负担。我希

99

efficiency[i'fiʃənsi].

B:Idon’tthinkso.

A:Why?

B:It‘sobviousitwillimpo[im'pəuz]further

burden['bə:dn]ou

cangiveanalternative[ɔ:l'tə:nətiv]proposal

[prə'pəuzəl].

A:Let’sreconsider['ri:kən'sidə]thattogether.

说明自己的见解：

A:Weshouldtrynewthingvenifitmeans

failure['feiljə].

B:Yes,themostimportantthingistosatisfyour

customers.

A:That’stheverypoint.

B:Anewmarketstrategyisabsolutely['æbsə

lu:tli]necessary['nesisəri].Butitemstoorisky

['riski].

A:Ibelievetherewillbeagoodchanceof

successinthenewventure['ventʃə].

望你能提出更好的方案。

A：我们再重新考虑一下吧。

A：即使意味得冒失败的风险，我们也要尝试

新的事物。

B：是的，最重要的是要令我们客户满意。

A：这点是要点。

B：一个新的市场策略是绝对必要的，但这个

主意看起来太冒险了。

A：我相信新业务会有成功的机会的。

PartC会议常见职位职务英文译名

1010

Administrative[əd'ministrətiv]Director[di'rektə]

行政主管

AdministrativeAssistant[ə'sistənt]行政助理BusinessManager业务经理General

Manager/President总经理

Chairman董事长

ChiefOperations[,ɔpə'reiʃən]Officer(COO)

首席运营官

ChiefExecutive[ig'zekjutiv]Officer(CEO)

首席执行官

Branch[brɑ:ntʃ]Manager部门经理Vice-President副总裁

AssistantVice-President副总裁助理

Deputy['depjuti]GeneralManager副总经理

GeneralManagerAssistant总经理助理

GeneralManager’sSecretary['krətri]总经理秘书

Distributor[dis'tribjutə]经销商

Executive[dis'tribjutə]MarketingDirector[di'rektə]市场行政总监ImportManager

进口部经理

ExportManager出口部经理

ManagementConsultant[kən'sʌltənt]管理顾问

MarketDevelopmentManager市场开发部经理

MarketingManager市场销售部经理

MarketingAssistant销售助理

MarketingExecutive[ig'zekjutiv]销售主管MarketingReprentative[,repri'zentətiv]

销售代表

Personnel[,pə:sə'nel]Manager人事部经理

SellerReprentative[,repri'zentətiv]销售代表SalesManager销售经理

Regional['ri:dʒən(ə)l]SalesManager区域经理

RegionalSalesDirector[di'rektə]区域销售总监

1111

SalesAssistant销售助理

MarketingConsultant[kən'sʌltənt]市场顾问

Manufacturer'sReprentative厂家代表

SalesReprentative[,repri'zentətiv]销售代表

ExportSalesManager外销部经理

ProductManager生产部经理

SalesExecutive[ig'zekjutiv]营销主管

SalesManager销售经理

Promotional[prəʊ'məʊʃənəl]Manager推售部经理

Regional['ri:dʒən(ə)l]Manger区域经理

ProjectManager项目经理

PurchasingAgent采购代理

PurchasingDirector[di'rektə]采购总监

PurchasingManager采购经理

PurchasingSupervisor['sju:pəvaizə]采购主管

Vice-president,Vice-chairman副主席

DirectorGeneral局长,处长

Deputy['depjuti]DirectorGeneral副局长,副处长

商务英语会议口语：用英语主持会议

RunningaMeeting主持会议

hrasareufulifyou

arecalledontoconductameeting.

１、Opening宣布会议开始

Goodmorning/afternoon,everyone.

Ifweareallhere,let’sgetstarted/startthemeeting/start.

２、WelcomingandIntroducing欢迎和介绍出席人员

Pleajoinmeinwelcoming(nameofparticipant)

We’repleadtowelcome(nameofparticipant)

I’dliketoextendawarmwelcometo(nameofparticipant)

It’sapleasuretowelcome(nameofparticipant)

1212

I’dliketointroduce(nameofparticipant)

３、StatingthePrincipalObjectives阐明会议主要议题

We’reheretodayto...

I’dliketomakesurethatwe...

Ourmainaimtodayisto...

I’vecalledthismeetinginorderto...

４、GivingApologiesforSomeoneWhoisAbnt对缺席者表示遗憾

I’mafraid..,(nameofparticipant)can’n...

Unfortunately,(nameofparticipant)...willnotbewithustodaybecauhe...

Ihavereceivedapologiesforabncefrom(nameofparticipant),whoisin(place).

５、ReadingtheMinutes(notes)oftheLastMeeting宣读上次会议记要

TobeginwithI’dliketoquicklygothroughtheminutesofourlastmeeting.

First,let’sgooverthereportfromthelastmeeting,whichwasheldon(date)

Herearetheminutesfromourlastmeeting,whichwason(date)

６、DealingwithRecentDevelopments询问近期动态

Jack,canyoutellushowtheXYZprojectisprogressing

Jack,howistheXYZprojectcomingalong

John,haveyoucompletedthereportonthenewaccountingpackage

HaveryonereceivedacopyoftheTateFoundationreportoncurrentmarketing

trends

７、MovingForward转向下一个议题

So,ifthereisnothingelweneedtodiscuss,let’smoveontotoday’sagenda.

Shallwegetdowntobusiness

IsthereAnyOtherBusiness

Iftherearenofurtherdevelopments,I’dliketomoveontotoday’stopic.

８、IntroducingtheAgenda介绍议程

Haveyouallreceivedacopyoftheagenda

,...cond,...third,...lastly,...

Shallwetakethepointsinthisorder

Ifyoudon’tmind,I’dliketogoinordertoday.

skipitem1andmoveontoitem3

Isuggestwetakeitem2last.

９、AllocatingRoles(cretary,participants)分配秘书和出席者的会议角色

(nameofparticipant)hasagreedtotaketheminutes.

(nameofparticipant),wouldyoumindtakingtheminutes

(nameofparticipant)haskindlyagreedtogiveusareporton...

1313

(nameofparticipant)willleadpoint1,(nameofparticipant)point2,and(nameof

participant)point3.

(nameofparticipant),wouldyoumindtakingnotestoday

１０、AgreeingontheGroundRulesfortheMeeting(contributions,timing,

decision-making,etc.)就会议程序（发言，时间，决策）达成一致

Wewillfirsthearashortreportoneachpointfirst,followedbyadiscussionof...

Isuggestwegoroundthetablefirst.

Let’smakesurewefinishby...

I’dsuggestwe...

Therewillbefiveminutesforeachitem.

We’iwe’llnevergetthrough.

１１、IntroducingtheFirstItemontheAgenda介绍第一项议题

So,let’sstartwith...

I’dsuggestwestartwith...

Whydon’twestartwith...

So,thefirstitemontheagendais

Pete,wouldyouliketokickoff

Shallwestartwith...

(nameofparticipant),wouldyouliketointroducethisitem

１２、ClosinganItem结束一个议题

Ithinkthattakescareofthefirstitem.

Shallweleavethatitem

Whydon’twemoveonto...

Ifnobodyhasanythingeltoadd,lets...

１３、NextItem开始下一个议题

Let’smoveontothenextitem

Nowthatwe’vediscusdX,let’snow...

Thenextitemontoday’sagendais...

Nowwecometothequestionof.

１４、GivingControltotheNextParticipant请下一位出席者发言

I’dliketohandoverto(nameofparticipant),whoisgoingtoleadthenextpoint.

Next,(nameofparticipant)isgoingtotakeusthrough...

Now,I’dliketointroduce(nameofparticipant)whoisgoingto...

１５、Summarizing总结

Beforeweclotoday’smeeting,letmejustsummarizethemainpoints.

Letmequicklygoovertoday’smainpoints.

Tosumup,...,.

1414

OK,whydon’twequicklysummarizewhatwe’vedonetoday.

Inbrief,...

ShallIgooverthemainpoints

６、FinishingUp结束今日议题

Right,itlooksasthoughwe’vecoveredthemainitems.

Iftherearenoothercomments,I’dliketowrapthismeetingup.

Let’sbringthistoaclofortoday.

IsthereAnyOtherBusiness

１７、SuggestingandAgreeingonTime,DateandPlacefortheNextMeeting建议

和征询下一次会议时间，日期和地点

Canwetthedateforthenextmeeting,plea

So,thenextmeetingwillbeon...(day),the...(date)of...(month)at...

Let’snextmeeton...(day),the...(date)of...(month)at...Whataboutthe

followingWednesdayHowisthat

１８、ThankingParticipantsforAttending感谢出席人员

I’dliketothankMarianneandJeremyforcomingoverfromLondon.

Thankyouallforattending.

Thanksforyourparticipation.

１９、ClosingtheMeeting宣布散会

Themeetingisfinished,we’lleeachothernext...

Themeetingisclod.

Ideclarethemeetingclod.

商务会议常用英语对话

商务会议常用英语对话（1）

商务会议常用英语对话（2）

商务会议常用英语对话（1）

,generalmanagerofourcompany.

让我介绍你认识，这是我们的总经理，李先生。

1515

It’sanhonortomeet.

很荣幸认识你。

Nicetomeetyou.I’veheardalotaboutyou.

很高兴认识你，久仰大名。HowdoIpronounceyourname

你的名字怎么读HowdoIaddressyou

如何称呼您

It’sgoingtobetheprideofourcompany.

这将是本公司的荣幸。Whatlineofbusinessareyouin

你做那一行Keepintouch.

保持联系。

Thankyouforcoming.

谢谢你的光临。

Don’tmentionit.

别客气Excumeforinterruptingyou.

请原谅我打扰你。

I’msorrytodisturbyou.

对不起打扰你一下。Excumeamoment.

对不起，失陪一下。Weofferyouourbestprices,atwhichwehavedonealot

businesswithothercustomers.

1616

我们向你们报最优惠价，按此价我们已与其他客户做了大批生意。Willyou

pleatellusthespecifications,quantityandpackingyouwant,sothatwecanwork

outtheofferASAP.

请告诉我们贵方对规格、数量及包装的要求，以便我方尽快制定出报价。This

isthepricelist,eanythingyouareparticularly

interestedin.

这是价格表，但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品Doyouhavespecific

requestforpackingHerearethesamplesofpackingavailablenow,youmayhavea

look.

你们对包装有什么特别要求吗这是我们目前用的包装样品，你可以看下。My

offerwasbadonreasonableprofit,notonwildspeculations.

我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。Weregretthatthegoodsyou

inquireaboutarenotavailable.

很遗憾，你们所询货物目前无货。Thisisthepricelist,butitrvesasaguideline

eanythingyouareparticularlyinterestedin.

这是价格表，但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品？

商务会议常用英语对话（2）

新东方商务英语初级口语素材——商业会议

LessonTen商业会议(AttheMeeting)

Startingameeting

1717

Shallwegetstarted

Nowthateveryoneishere,let’

goingtodiscussthreeproblemsthismorning.

会议开始

我们应开始

现在大家都在这里，让我们坐下来的业务。

我们要讨论的三个问题，今天上午。

Proceedingtothenextitem

Shallwemoveontothenextitemontheagenda

Let’sturntothecondproblem.

Howaboutproceedingtothenextquestion

程序的下一个项目

我们应走向下议程上的项目呢

让我们谈谈第二个问题。

如何进行下一个问题

1818

Guidingpeopleinthediscussion

First,I’tobrieflyintroducethesituation.

Couldyouelaborateonthat

MissBrown,canwehaveyourreportnow

Wouldyoutaketheminutesofthemeeting,MissJones

Wouldyouwindup

We’rerunningoutoftime.

Whoturnisitnext

引导人们在讨论中

首先，我想要甄先生简略介绍有关情况。

你能不能详细说明呢

布朗小姐，我们可以有您的报告，现在呢

你会记会议纪要，琼斯小姐

1919

你会结束吗我们的时间要到了。

下一个是谁呢？

Comingbacktothemainpoint

Ithinkwearegettingside-tracked.

Shallwegetbacktothemainpoint

I’mafraidwe’regettingabitoffthepoint.

Ieyourpoint,butcouldwepleasticktothemainproblemhere

回到主要点

我认为我们跑题了。

我们应回到正题

我恐怕我们有点越来越跑题。

我明白你的意思，但我们应该请坚持谈的主要问题，对吧

Checkingagreement

Areweallagreed

DoIhaveyoursupportonthis

Areweallforthisplan

2020

Areweallinfavorofthisdecision

Hasanyonegotanyobjectiontothisproposal

Doweallagreeonthis

Thoinfavor/against,pleaputupyourhand.

检查协议

是我们都同意吗

在这点上，我能得到您的支持吗

我们都赞成这个计划吗

我们都赞成这一决定吗

有没有人有任何反对这项建议

我们都同意这吗

表示赞成/反对，请举你的手。

Declaringresults

Meeting’sadjourned.

Letmetakeaminutetosumupthemainpointsofthisdiscussion.

Ifnobodywantstoaddanything,wecandrawthemeetingtoaclo.

2121

That’saboutall.

宣布结果

会议暂停。

请允许我概括本次讨论要点。

如果没有人要补充，我们可以闭会议了。

到此结束。

Givinganopinionandintroducingideas

Ithink…

Inmyopinion,…

Personally,…

AsfarasI’mconcerned,…

AsIeit,…

Wouldn’titbepossibleto…

CouldImakeanadditionalrecommendation

I’dliketomakeonemorepoint.

提建议

我觉得…

在我认为，……

个人，……

2222

据我担心，……

在我看来，……

有可能…

我可以提另一个建议吗

我想多说一点。

Agreewithanopinion

Yes,Iquiteagree.

Ientirelyagreewithyou.

That’xactlywhatIhaveinmind.I’mallforthisplan.

I’minfavorofthisproposal.

Ican’tagreemore.

You’reabsolutelyright.

同意意见

是的，我非常同意。

我完全同意你。

这正是我心目中的。我赞成这项计划。

我赞成这项建议。

我完全同意。

您绝对正确的。

Half-agreeingwithanopinion

2323

Yes,Iagreeuptoapoint,but…

Yes,inaway,but…

Yes,Ipartiallyagree,but…

Isupposo,but…

Well,you’vegotapointthere.

There’ssomethinginthat,Isuppo.

50%同意

是的，我同意这一个点，但…

是的，在某种程度上同意，但…

是的，我部分同意，但…

我想是这样，但…

你这点是正确的。

那里有点问题，我假设。

Disagreeingpolitely

I’mhavingacondthoughtonthat.

Well,Idon’tknow.

Well,Ithinkitdepends.

Well,I’mnotsureaboutthat.

Doyouthinkso

2424

Areyousureaboutthat

礼貌地反对

我再思考一下。

好，我不知道。

那么，我要视情况而定。

我还不肯定这一点。

你也这样认为吗

你确认吗

Disagreeingstrongly

No,Idisagree.

No,Idon’tagreewithyouatall.

No,Iwouldn’tacceptthatforoneminute.

强烈反对我不同意。我完全不同意你的话。我暂时还不会接受。

Ithemeetingclod.商务英语会议篇：开头语及自我介绍1.从中华人民共和国

驻…大使馆商务参赞处获悉贵公司名称和地址，现借此机会与贵方通信，意在

达成一些实际交易为开端，以建立业务关系。

HavinghadyournameandaddressfromtheCommercialCounlor’sofficeofthe

EmbassyofthePeople’sRepublicofChinain...,wenowavailourlvesofthis

opportunitytowritetoyouandeifwecanestablishbusinessrelationsbyastart

ofsomePracticaltransactions.

2.从中国国际贸易促进会获悉，你们有意采购电器用具。

WehaveheardfromChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradethatyou

areinthemarketforElectricAppliances.

3.驻贵地的中国领事向我们介绍，你公司是…生产…（商品）的大出口商。

YournamehasbeenrecommendedtousbytheChineConsulstationedinyour

cityaslargeexportersof...goodsproducedin....

2525

4.从…获悉你们行名及地址并了解你们是……有经验的进口商。现向你们开

报…，盼能在贵地市场推销。

From...,wehaveobtainedyournameandaddressandunderstandthatyouare

experiencedimportersof....Wehavepleasureinofferingyou...ofwhichwewould

appreciateyourpushingthesaleonyourmarket.

5.从…获悉你公司专门经营…，现愿与你公司建立业务关系。

Welearnfrom...thatyourfirmspecializesin...,andwouldliketoestablishbusiness

relationshipwithyou.

6.承……的介绍，获悉你们是……有代表性的进口商之一。

Throughthecourtesyof....wehavelearnedthatyouareoneofthereprentative

importersof...

7.据纽约司密斯公司所告，得悉你公司名称和地址，并得知你们…日本东京商

会已把你行介绍给我们。

&Co.,Inc.,inNew

York,whohaveinformedusthatyourfirmhasbeenrecommendedtousbythe

ChamberofCommerceinTokyo,Japan.

8.承贵地…银行通知，你们是…的主要进口商（出口商），并有意与中国进行

这些方面的贸易。

The....Bankinyourcityhasbeenkindenoughtoinformusthatyouareoneofthe

leadingimporters(exporters)of...andareinterestedintradingwithChinainthe

lines...

9.据了解，你们是中国…（商品）有潜力的买主，而该商品正属我们的业务经

营范围。

WearegiventounderstandthatyouarepotentialbuyersofChine...,whichcomes

withintheframeofourbusinessactivities.

10.通过贵国最近来访的贸易代表团，我们了解到你们是信誉良好的…进口商，

现发信给你们，盼能不断地接到你们的定单。

Throughyourtradedelegationthatrecentlypaidavisittothiscountry,welearned

thatyouarewell-establishedimportersof...andarewritingtoyouinthehopeof

receivingyourordersfromtimetotime.

11.我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。

Wearegladtondyouthisintroductoryletter,hopingthatitwillbethepreludeto

mutuallybeneficialrelationsbetweenus.

12.我们有幸自荐，盼望能有机会与你们合作，扩展业务。

WehavethePleasuretointroduceourlvestoyouwiththehopethatwemayhave

anopportunityofcooperatingwithyouinyourbusinesxtension.

13.我们冒昧通信，以期待与贵公司建立业务关系。

Wetakethelibertyofwritingtoyouwithaviewtobuildingupbusinessrelations

withyourfirm.

14.现向贵司自我介绍，我们是国营公司，专门经营轻工业品。

Wewishtointroduceourlvestoyouasastateoperatedcorporationdealing

exclusivelyinLightIndustrialGoods.

15.也许你们已有所知，我们是国营公司，经营……（商品）的进出口业务。

2626

Asyoumaybewellaware,weareastate-operatedcorporationhandlingsuchitems

as..inbothimportandexportbusiness.

16.鉴于你们是…的主要进口商之一，特此联系，盼能建立业务关系，以有助于

你们满足各项需求。

Asyouareoneoftheleadingimportersin...,wehavepleasureincontactingyouin

thehopeofestablishingbusinessrelationsandrenderingyouassistanceinawide

rangeofyourrequirements.

17.了解到你们对…（商品）的进口和出口都感兴趣，故愿自荐，希望在我们两

公司间建立互利的业务关系。

Weunderstandthatyouareinterestedinboththeimportandexportof...anditis

onthissubjectthatwewishtointroduceourlvesinthehopeofestablishing

mutuallybeneficialbusinessrelationsbetweenourtwocorporations.

18.你公司是信誉卓著的照相机进口商，我公司极愿与你公司建立业务关系。为

此，我们现在寄去商品目录和价目单，用以向你公司毛遂自荐。

Thehighreputation,whichyouareenjoyingascameraimporters,hasrenderedus

ingly,weintroduce

ourlvestoyoubyndingyouourcatalogsandprice-lists.

19.我们经营的商品包括本国第一流造纸厂的产品，因此，我们有良好条件就你

们提出的商品，向你们的顾客提供质量最可靠的商品。

Thecommoditieswearehandlingconsistofthemanufacturesofthefirst-ratepaper

millsofthiscountry,andsoweareinagoodpositiontorveyourcustomerswith

themostreliablequalityofthelineyousuggest.

20.我们专门经营中国美术工艺品出口，愿与你们进行交易。

SpecializingintheexportofChineArt&CraftGoodsweexpressourdesireto

tradewithyouinthisline.

21.我们的主要业务是纺织品和手工艺品。

Ourlinesaremainlytextilesandhandicrafts.

2.我们经营这项业务已有多年。

Wehavebeeninthislineofbusinessformanyyears.

23.本信目的是探索与你们发展贸易的可能性。

Thepurpoofthisletteristoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.

24.我们愿在平等互利、互通有无的基础上与你公司建立业务关系。

Wearewillingtoenterintobusinessrelationswithyourfirmonthebasisofequality,

mutualbenefitandexchangingwhatonehasforwhatoneneeds.

25.我们愿与你们建立友好业务关系，分享互利的交易。

Wewishtoestablishfriendlybusinessrelationswithyoutoenjoyashareofmutually

profitablebusiness.

2727

26.盼直接洽谈，以便将你公司特种经营商品引进我地市场。

Wewishtoenterintodirectnegotiationwithyouwithaviewtointroducingyour

speciallinesinourmarket.

27.我们有意向中华人民共和国寻求原油供应来源的可能性.

Weareinterestedinthepossibilityofestablishingsourcesofsupplyofcrudeoilfrom

thePeople’sRepublicofChina.

28.建议试试利用一下我们的经验和专门知识。

Weadviyoutomakeuofourexperienceandspecialknowledgeontrial.

29.相信我公司的对外贸易经验以及对国际市场情况的熟悉，可能使我们有资格

得到你们的信任。

Wetrustthatourexperienceinforeigntradeandintimateknowledgeof

internationalmarketconditionswillentitleustoyourconfidence.

30.我公司与此地可靠的批发商有密切联系，能与你公司作可观的进口业

务。Beingclolyconnectedwithreliablewholesalershere,weshallbeabletodo

considerableimportbusinesswithyou.

31.我们能开报十分优惠的条款。Weareabletoquoteyouveryadvantageous

terms.