sirrah

英语寓⾔故事附带中⽂翻译_英⽂寓⾔故事短篇

许多⼈让⾃⼰的孩⼦从幼⼉园就开始接触英语,英语寓⾔故事有哪些呢?下⾯给⼤家带来⼀些关于英语寓⾔故事附带中⽂翻

译，供⼤家参考。

英语寓⾔故事1

守财奴

eekheudtodigit

up.

emircameagain,hefoundnothingbutanemptyhole.

Hewassurprid,neighborsgatheredaroundhim.

Hetoldthemhowheudtocomeandvisithisgold.

"Didyouevertakeanyofitout?"askedoneofthem."No,"hesaid,"Ionlycametolookatit.""Thencomeagainand

lookatthehole,"saidtheneighbor,"itwillbethesameaslookingatthegold."

守财奴

从前，有个守财奴将他的⾦块埋到⼀棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

⼀天晚上，⼀个⼩偷挖⾛了所有的⾦块。守财奴再来查看时，发现除了⼀个空洞什么都没有了。

守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居

他告诉他们这⾥原来有他的⾦块。

问明了原因后，⼀个邻居问：“你使⽤过这些⾦块吗?”“没⽤过，”他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个

洞，”邻居说，“就像以前有⾦块时⼀样。”

英语寓⾔故事2

狼和⼩⽺

TheWolfandtheLamba

Wolf,meetingwithaLambastrayfromthefold,resolvednottolayviolenthandsonhim,buttofindsomeplea,which

addresdhim:"Sirrah,lastyearyougrosslyinsultedme."

"Indeed,"bleatedtheLambinamournfultoneofvoice,"Iwasnotthenborn."ThensaidtheWolf,"Youfeedinmypasture."

"No,goodsir,"repliedtheLamb,"Ihavenotyettastedgrass."AgainsaidtheWolf,"Youdrinkofmywell.""No,"

exclaimedtheLamb,"Ineveryetdrankwater,forasyetmymother′smilkisbothfoodanddrinktome."OnwhichtheWolf

izedhim,andatehimup,saying,"Well!Iwon′tremainsupperless,eventhoughyourefuteeveryoneofmy

imputations."Thetyrantwillalwaysfindapretextforhistyranny.

狼和⼩⽺

⼀只狼瞧见⼀只迷路失群的⼩⽺，决定暂缓下毒⼿，想先找⼀些理由，对⼩⽺证明⾃⼰有吃它的权利。它就说：「⼩⿁!

你去年曾经骂过我。」⼩⽺可怜地说：「⽼实说，我去年还没有出⽣呢。」狼再说：「你在我的草地上吃过草。」

⼩⽺回答说：「不，好先⽣，我还未曾尝过草的味道呢。」狼⼜说：「你喝过我井⾥的⽔。」⼩⽺叫道：「不，我从没有

喝过⽔，因为直到今天为⽌，我都是吃着母亲的奶汁。」狼⼀听这话，便抓住它，把它吃下去，便说：「好!即使你驳倒我每

⼀句话，我终究要吃晚餐的!」暴君总有他暴⾏的借⼝。

英语寓⾔故事3

淘⽓的弟弟

英⽂：

aughtyboy.

mesabirdwouldcomedowntostayonthe

top'softhedog'nnythrewastoneatit.

rantoDonnyandaskedhimwhatwaswrong.

Hesaid,"I'vebrokensister'beatenme.""Why?""Ithrewitatabird,anditwentstraighttotheplate."

Suchwasmynaughtbrother.

中⽂：

东尼是我的⼩弟弟，他是个调⽪的孩⼦。

星期天早晨，东尼跑到院⼦⾥跟⼩狗玩。恰巧，⼀只⼩鸟落在狗舍上，东尼就⽤⽯头砸它。

突然，这个⼩男孩哭了起来。妈妈跑过去问出了什么事。

他哭着说："我姐姐盘⼦摔碎了，她打了我!""为什么?""我拿⽯头砸⼀只⼩鸟，但是却打碎了姐姐的盘⼦。"

哎，这是我淘⽓的弟弟。

词汇学习：

OnSundaymorning在星期天的早上

wentinto从事，讨论，进⼊

stayon继续停留

littleboy⼩男孩

英语寓⾔故事4

驴和蚱蜢

TheAssandtheGrasshopperan

AsshavingheardsomeGrasshopperschirping,washighlyenchanted;and,desiringtoposssthesamecharmsof

melody,demandedwhatsortoffoodtheylivedon,plied,"Thedew."TheAss

resolvedthathewouldonlyliveupondew,andinashorttimediedofhunger.

驴和蚱蜢

⼀只驴听到⼏只蚱蜢在叫，便觉得很有趣;于是也想得到同样有趣的⾳调，便问蚱蜢吃什么东西过活，以致于能有这样优

美的声⾳。蚱蜢说：「露⽔。」驴⼦听了，从此以后也单吃露⽔过活，不久便饿死了。

英语寓⾔故事5

好孩⼦

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."areyousointerestedintheold

woman?"

"Sheistheonewhollsthecandy."

好孩⼦

⼩罗伯特向妈妈要两分钱。

“昨天给你的钱⼲什么了?”

“我给了⼀个可怜的⽼太婆，”他回答说。“你真是个好孩⼦，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位⽼太太那

么感兴趣呢?”

“她是个卖糖果的。”

英语寓⾔故事6

⼈与赛特

AManandaSatyrhavingstruckupanacquaintance,beingwintryandcold,theMan

puthisfingerstohismouandblewoponthem."What'sthatfor,myfriend?"askedtheSatyr."Myhandsaresocold,"said

theMan,"Idoittowarmthem."Inalittlewhilesomehotfoodwasplacedbeforethem,andtheMan,raisingthedishtohis

mou,againblewoponit."Andwhat'sthemeaningofthat,now?"saidtheSatyr."Oh,"repliedtheMan,"myporridgeisso

hot,Idoittocoolit.""Nay,then,"saidtheSatyr,"fromthismomentIrenounceyourfriendship,forIwillhavenothingtodo

withonewhoblowshotandcoldwiththesamemou."

⼀个⼈与赛特偶然相识，坐在⼀起吃东西。正值冬季，天⽓很冷，那⼈把⼿放在嘴边哈⽓。赛特问道“我的朋友，那是⼲

吗?”这⼈说“我的⼿太冷了，这是为了取暖”。过了⼀会⼉，热腾腾的⾷物端上来了，那⼈把碟⼦举到嘴边⼜吹了起来，赛特

问“这⼜是⼲吗?”，那⼈说“哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些”。赛特说“从现在起，我要与你绝交，因为我不想和⼀个反复⽆

常的⼈做朋友”。

英语寓⾔故事7

我与河马

Story1TheHippoandI

nthinksofme,ne

leavethezoo,imlettuce,cabbages,bananas,apples

ingsongs,quiteasarabbit.

Intheevening,opackhisbagandgobacktothe

etsmeehimeveryweek.

我与河马

河马住在动物园⾥，我很喜欢他。他经常去看它，他也经常想我。

今天是星期⽇，是个好天⽓，我⼜⼀次去看望它。在我离开动物园之后，他跟随到我的家。我给他莴苣、⽣菜、⾹蕉、苹

果和其他⾷物。他都吃了。

当我唱歌是，它待在⽔池⾥，像兔⼦⼀样安静。

晚上，他跳到床上同我睡觉在⼀起睡。

妈妈要它回家。它不得不背起包回到动物园。妈妈允许我每周去看它。