俄语培训

浅谈俄语在中国的发展

作者：陈金玲

来源：《决策探索·下旬刊》2016年第7期

◎文/陈金玲

俄语作为中俄石油合作的桥梁之一，在中国的历史已经有数百年之久，对促进中俄进一步

合作有着重要作用。俄罗斯和中国曾确定2009年为中国的俄语年、2010年为俄罗斯的汉语年。

俄罗斯语言在中国的研究历史其实比俄罗斯和中国的合作更加古老。它可以追溯到300多年前。

早在1708年，中国就开始了对俄语的学习以及培训。在20世纪五六十年代，中国许多

大学的院系都开设了俄罗斯语言及俄罗斯文学等专业。近年来，随着中国和俄罗斯之间的战略

伙伴关系的发展，在经济、文化等领域的交流合作迅速扩大和加强，使得“俄语热”在中国有

所回温。当前，《人民日报》以及中国互联网信息中心在互联网上开始发布俄文资料以及其他

俄语类板块。自2006年以来，很多网站也逐渐更新与俄语及俄罗斯相关的信息。

与此同时，CCTV俄语频道基本每天都有关于中国或者俄罗斯的新闻，黑龙江大学还定期

出版关于远东经济贸易的报纸，这些都为俄罗斯人在中国提供了很多方便。

俄罗斯是世界上的能源大国，据BP资料显示，2011年，俄罗斯天然气储量占世界第一

位，石油储量占世界第六位。俄罗斯是我国的邻国，俄罗斯和中国在国际社会中都发挥着重要

作用，两国之间的双边关系也一直占据着两国各自的重要位置。中俄不仅在地理上毗邻，而且

在政治、经济和文化交流中同样有着深远的历史背景与条件。

1949年10月1日，新中国成立，苏联是第一个和新中国建立外交关系的国家。1949年

10月2日，苏联正式宣布承认中华人民共和国并与中国互派大使。从1949年10月至今，中

国和俄罗斯之间贸易的蓬勃发展为中国经济的增长贡献了力量。据俄罗斯海关统计，2014年中

俄双边贸易进出口额为884.0亿美元，增长29.4%，其中俄罗斯对中国的出口额度增长了

12.54%左右，中国对俄罗斯的出口增长了7.6%左右。2014年，中国已经成为了俄罗斯第二大

出口市场、第一大进口来源地。

如今，随着中国与俄罗斯双边关系的快速发展以及全面战略合作伙伴关系的形成，中国

与俄罗斯国家元首之间的接触变得更频繁，中俄在上海合作组织、亚太经合组织和其他首脑会

议中进行着多双边甚至多边的接触。2015年5月20日，中俄两国发表了《关于深化全面战略

合作伙伴关系、倡导合作共赢的联合声明》，这表明着双方的合作意愿进一步加强，积极寻求

共同点。回顾过去，中俄在贸易、投资、金融等领域的合作取得了很多重要成就，尤其是在能

源、基础设施建设推进丝绸之路经济带和欧亚经济联盟对接合作等方面更是取得了实质性的突

破。

2013年，俄罗斯向中国出口的产品中，第一位是矿物燃料，占比一半以上；第二位是木

材和木材产品；第三位是矿石、矿渣；第四位是有色金属；第五位是化工产品；第六位是鱼

类和贝类。综上可以看出，2013年俄罗斯出口中国的产品中，资源类产品占绝大多部分。

2013年，中国对俄罗斯出口的产品中第一位是机械设备，第二位是化工产品，第三位是

纺织服装，之后是鞋帽与皮草。综上可以看出，2013年中国出口俄罗斯的产品中，轻工业占

了绝大多部分。

所以，不管是从两个国家的国际大国地位，还是双边贸易的快速增长，我们都不难发现

俄语的重要性。近年来，中国人对俄语的兴趣越来越浓。例如，CCTV8增加了俄语频道，一些

中国高校还举行俄语大赛。虽然俄语是小语种，学习俄语也是颇为困难的，但是在当今社会

俄语却变得越来越重要，因为中国与俄罗斯的政治和经济合作正在逐年加强，它不仅能带动

国家的发展，更能带动大学生加强学习俄语的信心。著名的俄罗斯学者、政治经济学家斯维特

拉纳曾经指出，中俄政治经济关系正在往越来越好的方向发展。

对俄语学习是一件跨文化交流的事情，它有助于中俄各项合作的加深及发展。俄语作为一

个小语种，它不仅可以加强中俄双方的合作、形成良性的可持续发展，还可以让更多的俄罗斯

人认识中国、了解中国，使两国人民之间能够进一步的互相理解，增加两国人民及青少年之间

的相互信任与沟通，培育出更多传播中华传统、亲近中华的力量。希望更多的大学生能有机会

了解俄语、喜欢俄语，愿意学习俄语，并深入了解俄罗斯国情及文化，让俄语这座友谊的桥梁

能更紧密地连接中俄友谊并有助于中俄经济的发展。

（作者单位：圣彼得堡国立大学）