有道词典在线翻译

2019年6月英语四级翻译答案及解析（有道考

神版）

（1）

2018.6.16四级翻译第1篇原文：

①公交车曾是中国人出行的主要交通工具。

②近年来，因为私家车数量持续增多，城市的交通问题越来越严重。

③很多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车

的服务质量。

④车辆的设施持续更新，车速也有了显著提升。

⑤不过，公交车的票价却依然相当低廉。

⑥现在，在绝大部分城市，很多当地老年市民都能够免费乘坐公交

车。

精简结构：

①公交车是

……交通工具。

②近年来，

因为……数

量……

增多……，……问题……严重。

③

…城市为了鼓励

••…

人……乘……出行，……改善……质量

④

……设施

……更

新，

车速……提升。

⑤

不过，…

…票

价……

低廉。

⑥现在，在

……城

市，

……市民……能够……乘坐公交车。

参考译文：

①BuswerethemainmeansoftransportationforChine

people。

②Inrecentyears，duetothecontinuousincreainthenumber

ofprivatecars，thetrafficproblemsincitieshavebecomemoreand

morerious。

③Inordertoencouragemorepeopletotravelbybusmanycities

havebeentryingtoimprovebusrvicequality

④Thefacilitiesofthevehicleareconstantlyupdatedandthe

speedofthevehiclehasalsobeensignificantlyimproved。

⑤However，thebusfareisstillquitelow。

⑥Now，inmostcities，manylocalelderlycitizenscantake

busforfree。

（2）

2018.6.16四级翻译第2篇原文：

①过去，乘飞机出行对绝大部分中国人来说是难以想象的。

②如今，随着经济的发展和生活水平的提升，越来越多的中国人包括

很多农民和外出务工人员都能乘飞机出行。

③他们能够乘飞机到达所有大城市，还有很多城市也在筹建机

④航空服务持续改进，而且经常会有廉价机票

⑤近年来，节假日期间选择乘飞机外出旅游的人数在持续增加。

精简结构：

①过去，乘飞机出行……是难以想象的。

②如今，随着…

…中国人……

能乘飞机出行

③他们能够••…

到

达…

…，还有……城市……筹建

④……服务••…

改

进，

而且……有…

…机票。

⑤近年来，••…

期

间，

……人数在……增加。

参考译文：

①Inthepast，travelingbyplanewasunimaginableformost

Chinepeople。

②Today，withthedevelopmentofeconomyandthe

improvementoflivingstandards，moreandmoreChine

people，includingmanyfarmersandmigrantworkers，can

travelbyair。

③Theycanflytoallmajorcities，andmanycities

arealsoplanningtobuildairports。

④Airrvicescontinuetobeimproved，andthereare

oftencheapflights。

⑤Inrecentyears，duringtheholidayason，the

numberofpeoplewhochoototravelbyairhascontinuedto

increa。

（3）

2018.6.16四级翻译第3篇原文：

①近年来，中国有越来越多的城市开始建设地铁。

⑦市民……能够……乘坐地铁

②发展地铁有助于减少城市的交通拥堵和空气污染。

③地铁具有安全、快捷和舒适的优点。

④越来越多的人选择地铁作为每天上班或上学的主要交通工具。

⑤如今，在中国乘坐地铁正变得越来越方便。

⑥在有些城市里，乘客只需用卡或手机就能够乘坐地铁。

⑦很多当地老年市民还能够免费乘坐地铁。

精简结构：

①

近年

来，…

…城

市……

建设地铁。

②

发展地

铁…

…减

少……

拥堵和……污染。

③

地铁具

有…

…优点。

④……人选择地铁作为…

…交通工具。

⑤

如

今，……

乘坐地

铁…

…变……方便。

⑥在...城市里，乘客……用……乘坐地铁

参考译文：

①Inrecentyears，moreandmorecitiesinChinahavebegunto

buildsubways。

②Thedevelopmentofthesubwaywillhelpreducetraffic

congestionandairpollutioninthecity。

③Subwayhastheadvantagesofsafety，speedand

comfort。

④Moreandmorepeoplechoothesubwayasthemainmeans

oftransportationtoworkorschooleveryday。

⑤Today，takingthesubwayinChinaisbecomingmoreand

moreconvenient。

⑥Insomecities，pasngerscansimplyuthecardormobile

phonetotakethesubway。

⑦Manylocalelderlycitizenscanalsotakethesubwayforfree。

温馨提示：“考试采取“多题多卷”模式，

试题顺序不统一，请依据试题实行核对。”

探2018年6月英语四级成绩查询时间：

根据历年英语四级成绩查询时间预测。2018年6月英语四级成绩将于

8月中下旬公布，请广大考生密切注重###。【ctrl+D收藏】