Thiswasagoodidea.
It'sbeenalongtimesincewe'vehadgirls'night.
Yeah,it'ssonicetohavearelaxingevening
athomedoingnothing.
Yeah,reallybreaksuptheother30days
I'vespentonbedrestdoingnothing.
Well,tonightwe'regonnamakeyouforgetallthat.
You'regonnamakemeforgetI'vebeenstuckinbed
whileababyusmybladderasakickball?
Hey,youhadunprotectedxwithHoward.
Youdervetobemirable.
Hey,Ineedsomefashionadvice.
Really?Fromme?Iwouldloveto...
Actually,LeonardtoldmePennywasoverhere?
Hey,what'sgoingon?Yougotadate?
I,uh,dohaveadate...withscience.
Oh,what'ssciencewearing?
TheGriffithObrvatoryislookingforanastrophysicist
toconsult,andIhaveaninterviewtomorrow.
Oh,Ilovetheobrvatory.
Theytellyouyourweightonallthedifferentplanets.
'salwaysbikiniasononVenus.
'salwaysbikiniasononVenus.
Ithinkyou'dbegreatatthat.
Don'tyouagree,Bernadette?
Huh?I'mlistening.I'mlistening.
I'mnotwatchingTheCrown.
Ijustwanttomakeagoodfirstimpression,
andthoughtmaybeyoucouldhelpmepickoutanoutfit?
'sewhatyougot.
Yeah,youjustneedtopicksomething
that-thatyoufeelconfidentin.
I'ymagicclothesathome.
I'msurethetwooptionswillbef...
Soyou-youhaveotherclothesathome?
Uh,itdoesn'tmatter.
They'retalkingtoabunchofpeople.
Iprobablywon'tgetitanyway.
-Well,don'tsaythat.-Yeah,youhavetobelieveinyourlf.
Youknow,beforeIcametoAmerica,
Iwasfilledwithconfidence.
Whathappenedtome?
Hey,isthatRajthereatgirls'night?
Well,,Howard.
Justremember,ifyoufallasleepfirst,
they'regonnafreezeyourbra.
they'regonnafreezeyourbra.
YouandAmyhavingfunplanningyourwedding?
We'reemployingamathematicalapproach
calleddecisiontheory,so,heck,yeah.
Heck,yeah?
Lookslikesomeoneneedtoputadollarinthealmost-swearjar.
We'veassignedallweddingdecisionsrandomly,
andeachofusmakeshalfofthem.
Youknow,fromvenuetoofficiant
tonumberingsystemforthetables:RomanorDeweyDecimal.
tonumberingsystemforthetables:RomanorDeweyDecimal.
Whynothexadecimal?
Whynothexadecimal?
'Cauthisisourwedding,notajoke.
-Hey,guys.-Hello.
Oh,ere
totellustoday'sspecials.
yinterviewthisafternoon.
esn'tworkout,
you'rereadytogoonyourMormonmission.
you'rereadytogoonyourMormonmission.
I-Idon'tunderstandwhat'sgoingonhere.
Oh,what'sgoingonhereis
I'mupforajobattheplanetarium,
andHowardismakingfunofme.
Oh,that''rebothdoingwhatyoulove.
Well,I'mexcitedforyou.
Oh,thanks,yeah.I'dbeinchargeofdeveloping
andnarratingalltheplanetariumshows.
AndIreallywantthis,
soitwouldn'tkillyoutobemoresupportive.
Butifitdid,youcouldburymeatthefuneralhomeyoudirect.
miisthatheisdresddifferently?
Yeah.
That'tdresdthesame.
Hey,Dad.
Hello,Rajesh.
Howwastheinterview?
Uh,notsogreat.
Theyaskedmewhatmybiggestweaknesswas,
and45minuteslater,theythankedmeforcoming.
Son,don'ttakethisthewrongway,butwhat'syourproblem?
Iwouldtellyou,butapparentlyittakes45minutes.
Youknowwhat?
Ibetit'sthofriendsyousurroundyourlfwith.
LikethatHoward,alwaysmakingfunofyou.
Howarddoesn'tmeananythingbyit.
I-Ithinkit'scultural.
Hispeoplecomefromaverysarcasticvillage
calledBrooklyn.
Don'tmakeexcus.
Whatkindoffriendactsthatway?
Well,I-Iguess...
Itwasarhetoricalquestion.
Abadfriend!
Comeon,Dad!That'sjustourrelationship,okay?
HemakesIndianjokes,andIlaugh,
but,youknow,withangryeyessoheknowsit'snotokay.
I,too,wasinarelationship
withsomeonewhomademefeelbadaboutmylf.
Ifyou'retalkingaboutMom,Idon'twanttohearit.
I'mjustsaying,ifyoureplaceHoward
withanice22-year-oldgradstudent,
yourlf-confidencewillsoar.
Allright,Amy,you'reup.
Nextdecision.
Comeon,firstdance!
Comeon,firstdance!
Invitations!
That'sagoodone.
Justasuggestion--
hologramprojectedoutofR2-D2.
Thanksforyourinput,butthisismydecision,
andI'mgonnagowith...
oldEnglishcalligraphyonEgyptianpapyrus.
Oh,whatafunmashup.
It'slikethechickenandwafflesoforthography.
Yourturn.
Ringbearer!
Boy,I'msogladthatR2-D2isstillavailable.
Youknow,thisisreallyfun.
Ican'tbelievethatpeoplesaythatplanningawedding
isoneofthemoststressfulthingsinlife.
ygoesbythatIdon'tmarvel
howmuchbetterwearethanotherpeople.
I'msosorrytheinterviewdidn'tgowell.
Yeah,youwould'vebeenperfectforit.
Oh,Ijustgetsonervous,
andthenIstartapologizingforbeingnervous,and...
Youguysdon'twanttohearaboutthis.I'msorry.
Stopapologizing!
Oh,myGod!
Yousoundjustlikethewomanattheinterview!
Haveyoueverthoughtabouttalking
tosomekindoftherapistaboutallthis?
.
Hey,Leonard,doyouthinkyourmomwouldbeavailable?
Yeah,youdon'twanttodothat.
Talkingtomymomtogetmoreconfidence
isliketalkingtoaliontogetmorealive.
Well,mydadthinks
it'sbecauHoward'salwaysmakingfunofme.
Well,thatmakesn.
Well,whatdoyoumean,thatmakesn?
Well,Howarddoesmakefunofhimalot.
Well,that'snotallHoward'sfault.
Imean,ifRajdoesn'twanttobemadefunof,thenI...
'tknowanicewaytofinishthisntence.
Well,soyou'reonhisside?
I'mjustsaying,
that'w,theybustoneachother.
Itdoesn'tmeananything.
Well,I'mnotsurpridyouthinkso.
Whyisthat?
Well,youcanbekindofmeantome.
Well,that'sbecauyou're...
'tknowhowtofinishthatntence,either.
Youknowwhat?Ithinkwe'rebothdonebeingdisrespected.
Igotafewroundsleftinme.
Attaboy,champ.
Okay,let'sewhatwe'vegotsofar.
IarriveinaLittleHouonthePrairiestylehor-drawnbuggy.
Whereyouaremetwithanhonorguardofstormtroopers.
Doyouthinkthatmightbejarring,
goingfromwholesomepioneerstospaceNazis?
Iewhatyou'resaying.
You'rethinkingthatyoushouldarrive
inareplicaofLukeSkywalker'slandspeeder.
It'snotwhatI'mthinking,
andtosaveyouthetroubleforthefuture,
itwillneverbewhatI'mthinking.
Well...iftheushersaresoimportanttoyou,
whatifIpropoatrade?
Youmaypickthat,andIwilldecide,say,firstdance.
eusherswillbe...
mycousinsdresdinfrontierfrockcoats.
Andthefirstdancewillbethatwewon'thaveone.
r...
conddancewillbethefirstdance.
Unlesswehavenodanceatall.
Ha-ha.
Well,ifwe'rechangingthings,
theninsteadofthrowingconfetti,
we'llreleabutterflies.
Airborneworms?!Haveyoulostyourmind?!
Well,ifyou'regoingtodothat,
thenIamchangingtheofficianttothat
huskySpider-ManthathangsoutattheChineTheater.
gtoastsinLatin.
Klingon.
ThenI'mchangingtheflowergirltoadog.
Andguesswhathe'llbescatteringinsteadofpetals!
Wanttograbsomelunch?
Youknowwhat?Idon'tthinkso.
Well,'renoteating
becauthemeangirlscircledyourchubbybitsinmarker?
'sthereason.
You'realwaysmakingfunofme.
Oh,thoarejustjokes.
It'smywayofsayingthatwe'refriends,
anditwouldn'thurtyoutodropafew!
See?NowonderIdon'thaveanyconfidence.
'tblamethatonme.
Whynot?15yearsofconstantridicule.
I-Ithinkourrelationshiphasbecometoxic.
Uh,whatareyousaying?
IthinkyouandIneedtospendsometimeawayfromeachother.
Look,I...Icaneyou'reupt,but...
I',
whilewe'reapart,canIeotherneedyIndianmen?
Getout!
WhatdoyouthinkwillmaketheweddingworforAmy:
acakemadewithsaltinsteadofsugar...
...oracakeicedwithcongealedgravy?
Thatisatrickquestion.
Theansweris:youasthegroom.
Neitherofthemwillbetheactualcake.
I'mjustusingitasabargainingchip
togetAmytoagreetothewholeweddingpartygettingrings
andusgettingoneringtorulethemall.
andusgettingoneringtorulethemall.
Iforget,whichmentalhospitalareyouguysregisteredat?
Hello.
-Hello.-Hello.
Really?
You'renotgonnasithere?
I'llsitthereassoonasyouleave.
You'restillonthis?Isaidsorry.
Well,"sorry"doesn'tmakeupforyearsofemotionalabu.
Well,what'sitgonnatake?
Youwanthalfmysandwich?
Whatisgoingon?
Rajistryingtoblamemeforhispatheticlife.
Hislifeisn'tpathetic.
He'sgotthatwholetabletohimlf.
OneofusshouldgositwithRajsohe'snotalone.
ButI'mnotdonetellingyouaboutmyweddingrevengeplans.
You'.
Okay,well,first,I'mgoingtotry
togetAmytotradewithmeforhorsd'oeuvres...
Oh,good,you'rehere.
I'vedecidedonourcenterpieces.
Ijusthopeyourfamilyisn'tallergictoasbestos.
Sheldon,pleastop.
Ifwekeepdoingthis,we'regonnaendupwithawedding
thatneitheroneofuswillenjoy.
Areyousayingyoudon'twanttogetmarried?
No,ofcourIdo.
Butthatemstobetheonethingwecanagreeon.
MaybeweshouldjustgetmarriedatCityHall
andforgetabouteverythingel.
CityHall,hmm.
Idolikemetaldetectors
andthesoundofpermitsbeingdenied.
Right.
Andifwe'renotenjoyingplanningthiswedding,
thenwhat'sthepoint?
Well,historically,aweddingwastolet
otherpotentialsuitorsknowthatwe'reunavailable.
ButIthinkmatchingT-shirtsthatsay
"handsoffthemerchandi"accomplishthesamething.
Solet'spickadayandjustgodoit.
How'bouttomorrow?
R-Really?
Thatsoon?
Whywait?
Imean,it'snotthatIthinkwe'relivinginsin,
butIdoliketheideathatournextactofintimacy
willbealegalrequirement.
Tomorrowwe'llgodowntownandgetmarried.
OrwecouldgotoBeverlyHillsCityHall
ifyouwantadestinationwedding.
kgoodtoday.
Whathappened?What'swrong?
keit.
adaboutbeingmeantoyou,
soI'mbeingnice.
Oh,'treadyforit.
Tryagain.
Youlookhandsome.
Nope,stillfreakingmeout.
Hello,friends!
Hey,what'sgoingonwithyourhair?
Uh,ecidedtostopstraighteningit.
Wait,soyouweremakingyourhairlooklikethatonpurpo?
WhenIfirstmovedtoAmerica,Iwantedtofitin.
AndHoward'shairwasstraight,
andhewasthecoolestpersonIknew.
Thenyouneversawanyotherpeople?
Youknowwhat,I-Idon'twanttotalkaboutHoward.
Icameheretocelebrate!
acktotheplanetariumandtoldthem
theyweremakingahugemistake,thatI'dbeperfectforthejob.
Iwas...Iwascharming,Iwasconfident.
Andtheygaveittome.
That'samazing!
Yeah,plus,itturnsouttheguytheyhired
gotbustedatasketchymassageparlor.
Oh,sohappyendingforyou!
Oh,andforhim.
Yeah,IwasonmywaytotellHoward,
andthenIrememberedIwasn'tspeakingtohim,
soIcameoverhere.
-Mm,don'tyouthinkit'stimeyoutwomadeup?No.-
No,'tneedhisnegativeenergyinmyliferightnow.
Standinguptohimwas-washard,
butitmademerealizethatIcandoanything.
And,yeah,it'salittlesad,but,youknow,
lifeisallabout...
Uh,sorry.
Ithoughtyouwerewrappingthingsup.
-Hey,.-
Whereiverybody?
Icouldaskyouthesamequestion.
Wow,thisconversationgotmeanfast.
Sorry.I'mjustinabadmood.
Yeah?What'sgoingon?
IhadafallingoutwithRaj.
HesaidImakefunofhimtoomuch
andit'swreckedhisconfidence.
Plea,confidenceislikeredbloodcells--
it'sniceifyougotsome,butyoudon'tneed'em.
,yourlife'samess.
Idon'teyoublamingotherpeopleforit.
That'pinaloving,supportivehouhold.
Thisisallonme.
MaybeI'lljusthangouthereforawhile.
canmakefunofmeallyouwant.
No,that'sokay.
No,no,keit.
Myfeelings,likemyextremities,
arebasicallynumb.
Here'syourlicen.
Now,ifyouwaitoverthere,
we'llcallyouwhentheofficiant'sready.
Doweneedabloodtest?
No.
Well,then,howwillyouknowwhetherornotwehavesyphilis?
I'mgonnagooutonalimbandsayyoudon'thavethat.
Okay,Sheldon,youofficiallyexceededthenumberoftimes
Ihopedtoheartheword"Syphilis"onmyweddingday.
Ican'tbelievewe'redoingthis.
Iknow.I'mgettingmarried.
ThenewStarWarsmovie'scomingout.
Wearereallyfinishingthisyearstrong.
Okay,butofthetwooftho...
Youknow,I'mnotevengonnaask.I'mnotgonnaask.
Areyousadwe'renothavingabigparty?
I'mreallynot.
I''sperfect.
Cooper-Fowler?
You'reup.
Canyoubelieveit?
We'reabouttowalkinthatdoor,,
andwalkoutasamarriedcouple,
.
Wait.
Iwanttohaveafirstdancewithyou.
Righthere?
Atourwedding.
Th-Thisisourwedding.
No.
Iwantarealwedding.
Well...
Sheldon,itwasjustmakingusfight.
,Amy,
IneverthoughtI'dwanttomarryanyone.
SothefactthatIfoundyouisastonishing.
It's-it'slikefindingdarkmatter,
exceptthey'relookingfordarkmatter.
Iwasn'tevenlookingforyou.
S-Soyou'reevenbetterthandarkmatter.
Sheldon.
Plus,plus,youinteractwithlight,soIcaneyou.
And,also,youdon'taccountforthemissingmassintheuniver.
-Oh,and...-Okay,Ithinkyou'regettingcaughtup
onthewaysI'mnotlikedarkmatter.
.
Butwhenyoumakeadiscoverylikethis,
youdon'tjusttakeitdowntoCityHall--
youtellthewholeworld.
AndsoI'llsayitinLatinorKlingon
or-orsmokesignals,
if-ifthat'snotculturalappropriation.
Itis.
Okay,sonotsmokesignals.
ButIwanttodothisright.
Me,too.
Let'sgoplanawedding.
Youknow,wedidgetdresdup
andcomeallthewaytoCityHall.
Whatareyouthinking?
Ihavealwayswantedapermittodispoofhazardouswaste.
Let'sdoit.
Doweknowifthere'slifeinthemethaneplumesofEnceladus
orundertheicysurfaceofEuropa?
ComebackonTuesdayformynextshowtofindout.
Spoileralert:wedon't.
I'Koothrappali,
andthankyoufortakingawalkwithmethroughthestars.
knewsciencecouldbesointeresting.
Hey,Italktoyouaboutscienceallthetime.
Oh,yousuredo,sweetie.
Shouldwegocongratulatehim?
I'lldobetterthanthat--I'llgivehimconstructivecriticism.
Here'ssomeconstructivecriticism:don't.
-I'llcatchupwithyouguys.-Okay.
-Raj,youwereterrific!-Oh,nervous,
myarmpitsarelikeaswamp.
Oh,yourhugjustgotdowngradedtoahighfive.
Yourpalmsaresweaty,too.
Whatareyoudoingallthewayintheback?
Hidingout.
Iwasn'tsureifIwaswelcome.
sarebestfriends.
Ofcourhewantsyouhere.
Yousure?Heemstobedoingprettywellwithoutme.
Look,hewasjuststresdout.
Hislifeisnotbetterwithoutyou.
yhi.
Okay.
appali,Ijustwantedtotellyouthatwasamazing.
-Uh,counterpoint...Tothecar.-
CanIaskyouaquestion?
Ofcouryoucan.
Ooh,thatwentwell.
Askmeanother.
IthinkI'mjustgonnago.
Ifthereislifebeneaththesurfaceoftheplanets,
howwouldweevendetectit?
Uh,that'sacomplicatedquestion.
Letmestartwithasimplerone.
CanIbuyyouacoffee?
A-Alsoacomplicatedquestion.
BecauIwanttosayyes,butifIdrinkcoffeethislate,
thenI'llbeupallnight.
Decaf,genius.
Iwouldloveto.
本文发布于:2022-12-27 06:41:40,感谢您对本站的认可!
本文链接:http://www.wtabcd.cn/fanwen/fan/90/38740.html
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。
留言与评论(共有 0 条评论) |