rvant

1/12

“IDon’tHavetoEatAlltheEgg.”

fewweeksthestorywasreturnedtoher.

tetotheeditor:

"DearSir:ouknowthatthestoryisnotgood?Youdid6

Intyouthestory,Ipastedtogetherpages18,satesttoewhether8you

estorycamebackyesterday,thewayyou

readallthestoriesthatarenttoyou?"Theeditorwroteback:"DearMadam:AtbreakfastwhenIopenaneggI

don'thavetoeatalltheeggtodiscoverthatitisbad.?

editor编辑paste用浆糊粘

“我不必吃掉整个鸡蛋。”

曾经有位女士，她写了一篇很长的小说，并把它寄给了一位著名的编辑。几周后小说退回来了。女士

很生气，她给编辑写了封信。

“尊敬的编辑先生：

昨天你把我的小说退回来了。你怎么知道这小说不好？你根本没有读过。在寄给你之前，我把十八、

十九和二十页粘在了一起。这是要检查你是否会读我写的小说。昨天小说退回来时，这三页还粘在一起。

难道这就是你阅读所有寄给你的作品的方式吗？”

编辑回信写道：“尊敬的女士：早餐时我打开一只鸡蛋，我不必等到吃完整个鸡蛋后才发现蛋是臭的。”

“IHaveNeverHeardYouinCarmen”

iswife6had7

theoperathefriend'otalkedratherloudly.

Sheta12theendoftheopera

sheturnedtoMarkTwainandsaid13,"Oh,mydearMarkTwain,IdowantyoutobewithusagainnextFriday

night.I'msureyouwilllikeit—theoperawillbeCarmen.""Thankyouverymuch,"saidMarkTwain."Thatwill

everheardyouinCarmen."

Carmen《卡门》（歌剧名）

invite3邀请opera歌剧box包厢theatre剧场，戏院

“我还从未听过你唱卡门”

有一次，一个朋友邀请马克?吐温去看歌剧。这个朋友很有钱。他和他的妻子在剧院有自己的包厢。

看歌剧时，朋友的妻子一直在说话。她说话的声音还挺大。她的话那么多，马克?吐温根本听不清歌剧。

歌剧临近结束时，她转而对马克?吐温说：“噢，我亲爱的马克?吐温，我真的想让你再和我们一起度过

下周五。我保证你会喜欢的——下周的歌剧是《卡门》。”

“非常感谢，”马克?吐温说。“想来会很好。我还从未听过你唱《卡门》。”

2/12

ABarbecue

WhenIwasachild,ded3tomakeabarbecue

eraskedmeifIcouldtrytomakeafire.I

riedtotfiretothewoodwithamatch,

fathersaid,"That'snottherightway.I'thesmallpiecesofwoodbecauthey

tthelargeronesontopofthem."Myfatherhelpedmemakeabigfire.

barbecue烧烤valley山谷stick枝条makeafire生火

烧烤

当我还是小孩子的时候，一年夏天我们全家去野营。我们决定在山谷中烧烤，所以我们

捡来了一些树枝生火。父亲问我愿不愿意尝试着生火，我很高兴地承担了这项任务。我试

着用火柴把木头点燃，但结果都是烟。父亲说：“这样做不对。我来教你如何生火。先用

小片的木头，因为它们容易点燃，然后把大些的放在它们上面。”父亲帮我点起了旺旺的

火

ABusRide

abigbaginher

hand."It'savirtue2forayoungpersontohelptheold,"Isaidtomylf.

WhenIwasstandinguptogivemyattotheoldlady,ayoungforeignergotupquicklysaying,"Pleasit

down."Theoldladythankedhimandsatdown.

Shelookedveryhappy.

IwasalittleembarrasdbecauIwassittinginthemiddleofthebus.

eigner

thathewasanAustralian,andwasastudentstudyingChinecultureinChina.

ride骑马、骑脚踏车或乘坐公共交通工具旅行elderly年长的

virtue美德pregnant怀孕的

乘公共汽车

一天，我在一辆公共汽车上。我发现一位年长的妇人站在我的面前，她手里拿了个大包。“帮助老人

是年轻人的美德。”我对自己说。

当我正要站起来把自己的座位让给那位老妇人时，一个年轻的外国人很快站了起来，说：“请这里坐。”

3/12

老妇人谢谢他，然后坐下，她看上去非常高兴。

我有一点尴尬，因为我坐在车厢的中间。突然一个孕妇上了车。我很快地站起来把座位让给了她。那

个外国人笑着看着我，他说他是澳大利亚人，正在中国学习中国文化

AcleverServant

Onceupon1atime,hervantlovedwineandgoodfood

metherichmanlefthishome;thervantwoulddrinkthewineandeatupallthenicefoodin

hmanknewwhathisrvantdid,buthehadnevercaughthisrvantdoingit.

Onemorning,whenhelefthome,hesaidtothervant,"Herearetwobottlesofpoison2andsomenicefood

ttakecareofthem."Withthewords,hewentout.

Whentherichmanwasawayfromhishome,thervantenjoyedanicemeal.

Whentherichmancameback,hecouldn'kedthe

rvant,"Wherearemywineandfood?"fraidtobe

punished3sohedrankthepoisontokillhimlf.

rvant仆人

poison毒药

聪明的仆人

从前，有一个有钱人，他有一个仆人，他和他的仆人都喜欢好酒和美食。每当富人离开家后，仆人就

喝酒，吃光家里所有好吃的东西。富人知道仆人的所作所为，但他从来没有当场抓住过。

一天早上，当富人离开家时，他对仆人说：“家里有两瓶毒药和一些好吃的食物。你必须好好照看它

们。”说完，他就走了。

当富人离开家后，仆人尽情享受了一顿美味大餐。富人回来后，找不到食物和酒，他很生气。他问仆

人：“我的酒和食物到哪里去了？”仆人说有一只猫吃光了所有食物，他怕受到惩罚就喝下了毒药以结束自

己的性命。

ADish1Washer

nkey

stowashdishesandneverbreaksa

4/12

omantriestostophim,hethengetsangry.

sdoesnothappenveryoften.

Thewoman'bandneverneedstohelphiswife8washthe

bandsaysthathecannotunderstandhowanybody9,aperson10or

amonkey,canliketowashdishessomuch.

direction5方向

洗碗工

有些人的宠物是猫或狗。纽约的一位妇女养了只猴子当宠物。这只猴子会洗碗。他每天为这个妇女洗

碗。他喜欢洗并且从未打破过一个碗碟。有时他会一遍遍地清洗同一个碗。如果这个妇女试图阻止，猴子

就会发脾气，并开始朝四面八方扔碗碟。但这种情况不常发生。

女人的丈夫非常满意这只猴子。他从不需要帮自己的妻子洗碗。猴子包办了这些活。这个丈夫说他无

法理解，不管是谁，人还是猴子，怎么会如此喜欢洗碗呢。

ADuckandaShopClerk

Aduckwalkedintoastoreandaskedtheclerk,"Doyouhaveanygrapes?Theclerksaidno,andtheduckleft.

Thenextday,theduckreturnedandasked,"Doyouhaveanygrapes?"Theclerkagainsaidno,andtheduckleft.

Thedayafterthat,theduckwalkedintothestoreagainandasked"Doyouhaveanygrapes?"Theclerkshoutedat

theduck,"You'oueverytimethatwe

don'shaveanygrapes!Ifyoucomebackinhereagain,andaskforgrapes,I'llnailyourwebbedfeettothe

floor!!"Theduckleft,meheasked,"Doyouhaveanynails??Theclerkreplied,

"No,"andtheducksaid,"Good!Gotanygrapes?

webbed有蹼的

鸭子和店员

一只鸭子走进商店，他问店员：“有葡萄吗？”店员说没有，鸭子离开了。第二天，鸭子又回来问：“有

葡萄吗？”店员再次说没有，鸭子又离开了。再后一天，鸭子又走进商店问：“有葡萄吗？”店员对着鸭子大

叫：“过去的两天你都到这里来问有没有葡萄。我每次都告诉你我们这里没有葡萄。要是你以后再来问有

没有葡萄，我就把你的脚蹼钉在地板上！”鸭子离开了，但是第二天他又来了。这次他问：“有钉子吗？”

店员回答：“没有。”鸭子说：“太好了！那有葡萄吗？”

5/12

AForgetfulPerson

hewentout,hiswifealwayssaidto

him,"Don'sforgetthis."tothestationandboughtaticket.

nhourlater,totheoldman

andsaid,"Willyoupleashowmeyourticket?"Theoldmanlookedforhisticketinallhispockets,buthecould

notfindit."Isurelyboughtaticket,butIcannotfindit,"saidtheoldman."ht.

Youdon'shavetobuyanotherticket"saidtheconductorkindly1,buttheoldmanstilllookedworriedandsaid,

"IfIdon'sfindmyticket,mIgoing?"

forgetful健忘的

board上（船、飞机等）

conductor乘务员，售票员

surely肯定地

一个健忘的人

从前，在一个镇里住着一位老人。他总是忘记事情。所以当他出门时，他的妻子总是对他说，“不

要忘记这个。”

一天，他要独自出趟远门。他去火车站买了票。

随后，他上了火车。大约一小时后，乘务员开始查票。他走到老人面前说：“可以把你的票给我看一

下吗？”老人翻遍了口袋，怎么也找不到他的票。“我肯定买了票，但我找不到了。”老人说。“我相信你买

了票。好吧。你不用补票了。”乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我

的票，我就记不起该在哪个站下车。我是要去哪里呢？”

AFreeShow

atherwasverypoor,acircuscameto

edtogoverymuch,

thetentthebandwasplayingmusicand

xcited,sohetriedputtinghisheadfirstthroughasmallopeninginthe

en,aguardfoundJackout."Hey,thisisnotanentrance,"heshoutedandpulledhimout.

eguardsawhim,heshouted,"Hey,this

'sleavefromhere."gottoetheCircusafterall.

pocketmoney零花钱band乐队entrance入口

6/12

backwards向后地exit出口

免费看表演

杰克住在一个村庄里。因为杰克的父亲很穷，所以他只有很少的零用钱。一天，村里来了个马戏团。

杰克很喜欢马戏。他非常想去看，但是他没有钱。午饭后，杰克走了出去，绕着马戏团的帐篷慢慢晃悠。

帐篷里，乐队正在演奏音乐，人们高兴地欢呼。杰克很激动，所以他试图把头伸进帐篷上的一个小口子里。

正在这时，一个保安发现了杰克。“嗨，这里不是入口，”他大叫，然后把杰克拉了出来。

随后杰克又走到帐篷的后面。这里也有一个口子。另一个保安站在那里。这次杰克背过身去，试着先

把脚伸了进去。保安看到了他，保安大叫，“嗨，这不是出口。你不能从这里出去。”他把杰克推进帐篷里。

这样，杰克终于看到了马戏表演。

AFriend

WhenyoureadanEnglishbook,ht2trytoguesswhatthe

wordsmeanfromthewordsyouknow,butwhenyoucannotguessthemeanings3ofnewwordsatall,whatshould

youdo?

myoucanlearnwhatawordmeans4,howtopronounce5aword,how

touaword,iendcanalwaysbewithyou,

knowwhothisfriendis?

learnsomeimportant7thingsaboutwordsfromit,soyoumustknowhowtou

it.

comeacross碰到guess猜测

朋友

当你读英语书时，你经常会碰到新单词。你可能试着从你知道的词中猜这些词的意思，但是当你无法

猜出这些词的意思时，你该怎么办呢？

这时你有一个好朋友。从他那里你可以学到单词的意思、发音及用法等。这个朋友可以经常伴你左右，

你可以经常请他帮忙。你知道这个朋友是谁吗？

他就是字典。你可以从他那里学习有关词汇的众多重要知识，所以你必须学会如何使用字典

AHappyGrandparent

thedaughtertelephonedandsaid

asveryhappyanddecided1tovisither.

7/12

OnFridaymorning,eryhappy."I'mgoingtoemynew

grand-daughter,"hesaid.

asanoldmanbesideoneemptyplace,

wenttohimandsaidnicely,"Areyouagrandfather?""Yes,"themananswered,"Ihavethreegranddaughters2."Mr.

sked,"Areyoua

grandmother?"Thewomananswered,"Yes,Ihavetwogranddaughtersandtwograndsons."enttothe

asamanbesidethat,sked,"Areyouagrandfather?""Do,I'mnot,"the

miledhappilyandsaid,"That'ownintheemptyplaceandsaidtothe

mankindly3,"DowI'lltellyouaboutmygranddaughtersandgrandsons.

nicely和善地，和颜悦色地

快乐的外公

布朗先生有一个女儿，他女儿有两个女儿、两个儿子。有一天，布朗先生的女儿打电话告

诉他，她又生了一个女儿。布朗先生非常高兴，他决定去看望她。

星期五早上，布朗先生坐上了火车。他非常愉快。他说：“我要去看我的新外孙女了。”

火车上有三个空座位。其中一个空位旁坐着一位老人。布朗先生朝他走过去，友善地说：

“你是个祖父吗？”“是的，”那个老人回答他，“我有三个孙女。”布朗先生于是走到第二个空位。一位

和蔼的女士坐在这个空位旁边。布朗先生问：“你做了祖母吗？”那位女士回答：“是的，我有两个孙女、两

个孙子。”布朗先生又走到第三个空位子。坐在旁边的是位男士，布朗先生又问：“你做了祖父吗？”“不，

我不是。”那位男士回答他。布朗先生高兴得笑着说：“好极了。”他在空位上坐下来，和蔼地对那位男士说：

“现在，我想和你说说我的外孙和外孙女们。”

AJamaicanGirlinBritain1

ewenttoEnglandwithherparents,herauntMarymetthematHeathrowAirport.

k2KellyandherparentstovisitalotofplacesinLondon,liketheTower3of

London,theBritish4Muum,lsoenjoyedaboattripontheriverThames.

Everyday,somefriendly8peoplefromdifferent

tverycomfortable9inLondonthanks

llyleftEngland,she

said12toAuntMary:"IwillhavealotofthingstotellmyfriendsinJamaica."

Jamaica牙买加palace宫殿

8/12

在英国的牙买加女孩

凯丽从牙买加来。当她随着父母来到英国时，她的阿姨玛丽在希思罗机场接她们。玛丽阿姨住在伦敦。她

带着凯丽和她的父母游览了伦敦的许多地方，例如伦敦塔、大英博物馆、伯明翰宫。凯丽也很喜欢泰晤士

河上的游船之旅。

每天，凯丽都去不同的地方，参观有趣的东西。她遇到了从不同国家来的许多友好的人，她与他们交谈。

她对英国有了更多的了解。她在伦敦感到非常舒服自在，这都归功于玛丽阿姨。伦敦是她所去过的最有趣

的国家。

当凯丽离开英国时，她对玛丽阿姨说，“我有许多故事要讲给我在牙买加的朋友听。”

AJoke—“Istandcorrected”

Itobotherme,soIsuggested

heeadoctor,rs,herefudandtoldmeIwascrazy,butlastweek,he

ough,bit

ofsurgery2later,hewascured,andbothlegsareexactlythesamelengthnow,andhenolongerleans3.“So,”I

said,"Youdidn'lookedatmeandsaid,"Istand

corrected.

lean倾斜slightly轻微地checkout检查

refu拒绝quarter四分之一surgery手术

cure治愈fix治愈standcorrected认错

笑话——“我诚恳认错”

我有一个朋友，他似乎总是微微向左倾斜。这个问题曾经非常困扰我，所以我建议他去看医生，检查

一下他的腿。几年来，他总是不听我的建议，还说我不正常，但是上星期，他终于去看了医生。果真，医

生发现他的左腿比右腿短四分之一英寸。一个很快的小手术后，他康复了，现在他的两条腿完全一样长了，

他也不再倾斜了。“你看，”我说，“那时我告诉你医生可以治好你的腿时你还不相信我呢。”他看着我说：“我

认错了。”

AParty

mother'sbirthday,andshehasinvitedmy

andIareorderingmostofthefoodfortheparty,andFatheris

nsofallcoloursarehangingfromthelights.

Inthedinning2roomwehaveputoutthebestplates,glassandtablecloths,

9/12

aregoingtohavesoup,fish,chicken,oingtodanceuntilmidnightandafterthat,wewill

havesomemorefood,becauwewillbehungryafterallthatdancing.

Lastyearmymotherhadherbirthdaypartyinarestaurant,ismy

birthday,angprettylightsinthetreesand

wewillgrill3ourfoodinthegardenanddanceonthegrass.

宴会

今晚我们将在家里举行宴会。今天是我妈妈的生日，她已经邀请了我的叔叔、阿姨们，还有她的一些

朋友。我和妈妈正在订宴会的大部分食物，而爸爸正准备喝的。客厅看起来很漂亮。五颜六色的气球从灯

上吊下来。

我们在餐厅里摆出了最好的盘子和玻璃杯，还有桌布，它们都很漂亮。我们还会有汤、鱼、鸡、水果

和奶酪。我们将跳舞跳到半夜，之后，我们会再吃点东西，因为跳了那么久的舞之后，我们会肚子饿。

去年我妈妈在一个餐厅举行了生日宴会，但在家里会更开心。我生日时，我打算邀请我的朋友在花园

里开宴会。我要在树上挂漂亮的灯，在花园里烧烤食物，在草地上跳舞。

ARobotBabysitter

hs13.2

pounds,andhasabodyof15.2by10.3andby9.8inches.

iPaperoisasmallrobot,ecognizeandrememberuptotenfacesandu

itightpplaysgames

withchildrenwhentheyareunhappy,hildisbored,

iPaperowillchangenewsongsandquizzessothatitdoesn'otbabysitterevenhasacell

phonetocallaparentwhenthechildasksforhismother.

babysitter保姆

parate分开的

electronic电子的

situation情形，境遇

entertain使快乐

quizzes猜谜，问答比赛（quiz的复数）

看小孩的机器人

10/12

2005年，日本制造了一个新的机器人。它会照看小孩。这个新机器人叫做iPapero。它13.2磅重，身体是

15.2×10.3×9.8英寸。

iPapero是个小机器人，但它有很多特殊的技能。它能识别和记忆多达十张脸，即使是在吵闹的情况下，它

也能用它八只分开的电子耳朵听懂人的声音。当孩子们不高兴时，它还和他们玩游戏、唱歌或猜谜语让他

们开心。如果孩子感到无聊了，他会换新的歌和谜语，这样就不会重复。这个照看小孩的机器人甚至还装

有移动电话，当孩子找妈妈时，可以用它打电话给父母

ASchoolOuting

ncipal1toldusitwouldcostsixdollarach."This

year,"hesaid,"achangefromlastyear.?

Weasmbled2attheschoolat9o'lock,andby9:

arswereaddedtotheregulartrainsothattherewouldbeenoughroomforother

lasswereonlyaboutthirtyeach,therewasplentyofroom.

Wearrivedatourdestinationbytwelve,eguidescameand

tookusforatourofWestPointandfinallywestoppedatasmallriverwherewehadsnacks.

Wewereonthetrainagainbysixo'rneededtheraincoatveryonewascarrying.

outing外出，旅行principal负责人，校长asmble3集合

arrangement安排regular定期的pasnger乘客，旅客

destination目的地guide导游

一次学校旅行

学校旅行的日子定在六月二十日。校长告诉我们，每个人要花六美元。“今年，”他

说，“我们将乘火车去。这与去年不同。”我们九点在学校集合，九点半我们上了火车。这是个很好的安排。

每个车厢可以容纳两个班。在常规列车上，加挂了三节车厢，这样其他的乘客也有足够的空间。因为我们

每个班大约有三十人，所以有足够的地方。

我们十二点到达目的地，每个班和他们的老师一起去吃午饭。然后导游来带我们去游览西点军校，最后在

小河边停下来，我们在那儿吃点心。

11/12

到六点钟，我们又登上了火车。我们根本没用上我们每个人都带的雨衣。

ASeasidePicnic

OnemorninglastApril,erfriend,Dave,who

invited5heroutforapicnicattheaside.

Later6thatdaysheleftherflatandwalkedtothebusstoptocatchthebus.

9aplanegoingoveraforest10andsomehorsinthefields11.

ntdowntothebeachandhad12theirpicnicnexttoa

dsandwichesandcrisps14,dalovelyday.

flat公寓（英国英语）

forest森林

crisp13油炸马铃薯片

海滩野餐

去年四月的一天早上，当琼还躺在床上时，电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的，她想邀请琼去海滩

野餐。

那天晚些时候，琼离开了公寓，去公共汽车站乘车。因为天气很热，琼穿着Ｔ恤衫和裙子。当她坐在车上

时，她看着窗外。阳光明媚。她看到一架飞机飞过一片森林，看到田野里的马。

一会功夫，她就到了海边，碰到了戴夫。他们走下海滩，在一块岩石边野餐。他们一起吃三明治和马铃薯

片，戴夫还画了一幅画。他们度过了开心的一天。

ASmallShop

smilk,butter,chee,

openonTuesday,Wednesday,Thursday,FridayandSaturday,andonSundaymorning,butitisshut2on

SundayafternoonandonMonday.

AlangoestosomefarmsonMondayandbuystheirbestbutterandcheeandeggsfromthefarmers,buthebuys

hismilkinthetown.

ghtsomeeggsand

somebutter,andthenshesaid4toAlan,"SaturdayandSunday

dearerthantheotherdays??Alansmiledandsaid,"OurfoodisnotdeareronSaturdayandSunday!Itischeaperon

Tuesday,Wednesday,ThursdayandFriday!

12/12

run经营

小店

艾伦?史密斯和妻子在一个小镇上经营一家小店。小店里卖牛奶、黄油、干酪、鸡蛋和其他一些东西。小

店星期二、三、四、五、六及星期天上午开业，星期天下午和星期一休息。

星期一，艾伦去一些农场，从农民那里采购质量最好的黄油、干酪和鸡蛋，但牛奶是从镇上采购来的。

艾伦和妻子也出售许多食物。一个星期六，一位妇人来到店里。她买了一些鸡蛋和黄油，然后她对艾伦说：

“今天你的鸡蛋和黄油贵了。为什么星期六和星期天的东西要比其他时候贵呢？”

艾伦笑着说：“我们的食物没有在星期六星期天涨价，而是在星期二、三、四、五降价了！”

ATeenager'sJoke:GuidelinesforDoingSchoolwork

tsshouldnotspendmorethanninetyminutespernight

howIuthetimeformywork.

Fifteenminuteslookingforassignment;Elevenminutescallingafriendfortheassignment;Twentythree

minutexplainingwhytheteacherismeananddoesnotliketeenagers;Eightminutesinthebathroom;Ten

minutesgettingasnack;SevenminutescheckingtheTVGuide;Sixminutestellingmyparentsthattheteacher

neverexplainedtheassignment;tenminutessittingatthekitchentablewaitingforMomorDadtodothe

assignment.

guideline指导方针policy政策per每assignment作业

mean低劣的snack小吃TVguide电视指南

有关青少年的一则笑话——做作业的指导方针

我的学校有一项针对作业的政策。学生每天晚上做作业的时间不应该超过九十分钟。以下

就是我如何为完成作业而使用这九十分钟的。

花十五分钟找作业；

花十一分钟打电话向同学问作业；

花二十三分钟抱怨老师为什么总是那么讨厌，为什么不喜欢我们这些十几岁的孩子；

花八分钟在洗手间里；

花十分钟找小吃；

花七分钟查看电视节目预告；

花六分钟告诉父母，老师从没解释过所布置的作业；

花十分钟坐在餐桌旁等妈妈或者爸爸来做作业