heel什么意思

TheHeelofAchilles

TheHeelofAchilles直译是“阿基里斯的脚踵”，是个在欧洲广泛流行的国际

性成语。阿基里斯是希腊联军里最英勇善战的骁将，传说他是希腊密耳弥多涅斯

人的国王珀琉斯和海神的女儿西蒂斯所生的儿子。阿基里斯呱呱坠地以后，母亲

想使儿子健壮永生，把他放在火里锻炼，又捏着他的脚踵倒浸在冥河(Styx)圣水

里浸泡。因此阿基里斯浑身象钢筋铁骨，刀枪不入，只有脚踵部位被母亲的手捏

住，没有沾到冥河圣水，成为他的唯一要害。在特洛伊战争中，太阳神阿波罗

(Apollo)把阿基里斯的弱点告诉了特洛伊王子帕里斯，阿基里斯终于被帕里斯诱

到城门口，用暗箭射中他的脚踵，负伤而死。

因此，theAchilles'heel，常用以表示aweakpointinsomethingthatis

otherwiwithoutfault;theweakestspot等意思。

TheAchillesHeelofAchillesis"offirst-teamers",iswidelypopularin

Europe,litionisGreekAchilles

courageoustroops,legendhewasrenewedGreekpeleusmicahofmore

hillesleash,mother

wantstomakehersonrobustlife,puthiminthefire,andtheexerciof

hisfallinhadesfirst-teamersriverStyx(holy)ore,asTieGu

steelbodyAchillesfirst-teamersbulletproof,onlybythemother'shand,

nottoholdwater,canbecomehisriver,rojanwar,Apollo

(Achilles)theweaknessofApollotoldtheTrojanprinceofTroy,Achilles

wasfinallyParistothegate,heshotwithsnakefirst-teamersdie,

es'heelandsoon,wereudforashiftinthatbusiness

withoutotherwifault,Theweakestspot.