breeding

UnitoneAlabamaWheatProductionGuide

diversifiedfarmingoperations：多元化农业生产

double-croppingn.双作，两熟rice-wheatdoublecropping稻-麦两熟

nutrientn.营养物；滋养物micronutrient-macronutrient

no-tillage免耕minimumtillage/zero-tillage

fertilityn.肥沃soilfertility土壤肥力

humidity：湿度；湿气atmospherichumidity大气湿度soilhumidity土壤湿度

agronomistn.农学家

variety：品种resistantvariety抗性品种hybridvariety杂交品种

yieldn.收益；产量highyield高产superhighyield超高产

productiveadj.能生产的；多产的productivetillers有效分蘖

Productivity:n.生产力：labourproductivity,photosynthesisproductivity

diaresistance抗病性

winter-hardiness抗寒性hardiness:耐性，抗性

timeofmaturity熟期

strawstrength秸秆强度strawreturning（tothefield）秸秆还田

inctresistance抗虫性

extensionn.延长；延期；扩大；伸展agriculturalextension：农业推广

goodquality：高品质，好质量

germinationlevel发芽率（水平）germinationrate

fungiciden.杀真菌剂

mechanical:mechanicaltransplantmechanization机械化

Mechanizationisanimportantsignoftheagriculturalmodernization.

distributionn.分配；分布nutrientdistributionindifferentorgan

foundationed：纯原种；基础种子

preciplanting：精确种植（播种）preciquantitativecultivation精确定量栽培

Acidsoilisconducivetogrowingrice.酸性土壤有利于种植水稻

disking圆盘耙（耙地）

deeptillage:深耕notillage免耕no-tillagewithmulch免耕覆盖

inctsanddias病虫害

earlyvarieties:早熟品种

early-maturingvarieties

joint：拔节edlingstage(秧苗期)/jointingstage(拔节期)

bloom：开花bootingstage(孕穗期)/bloomingstage(开花期)/grainfillingstage(籽粒灌浆期)

prematurely：adv.过早地；早熟地

Plantingrate种植率edingrates播种率

broadcast：撒播broadcastingriceSeedlings

lateplanting迟播

soilmoisture-soilhumidity/optimummoisture最佳水分(含水量)

sandysoils：砂土loamsoil：壤土claysoil黏土

vigor活力edvigor种子生活力

edlings秧苗edlingemergence出苗stand立苗

fertilization施肥,受精

nitrogenuefficiency氮肥利用率nitrogenfixation固氮

soybeans大豆；黄豆peanut['pi:nʌt]n.花生

effectiveness效力fertilizereffectiveness肥效urea.尿素

applicationofN氮肥的施用applicationofherbicide/pesticide

Nitrogen,phosphorusandpotassiumaretheesntialmacroelementtoplantgrowth.

micronutrientsn.微量营养素

yieldpotential：产量潜力acornvarietywithagreat(high)yieldpotential

inctpest害虫

lodge倒伏。Lodgingisoneoftheriousproblemsinriceproduction倒伏是水稻生产中的一

个严重问题。

generation一代,世代Hereditarytraitscanbetransmittedfromonegenerationtoanother.

incticide[in'ktisaid]n.杀虫剂BarleyYellowDwarf大麦黄矮病

thresholdlevel临界值jointing(拔节)-heading（抽穗）

moisturecontent含水量

UnittwoABOUTIRRI

rearchandtrainingorganization研究和培训机构

CGIAR：ConsultativeGroupOnInternationalAgriculturalRearch国际农业研究磋商组织

variety品种cultivar栽培种

ricecropmanagementtechniques：水稻种植管理技术

yieldandquality：产量和品质

Topdressingsiliconfertilizerinjointingstagecouldimprovetheyieldandqualityofrice.

environmentallysustainableway:环境可持续发展的方式

agriculturalrearchandextensionsystems:农业研究和推广体系

sustainableandstable：持续稳定

thesustainableandstabledevelopmentofournationaleconomy国民经济持续稳定的增长

environmentalimpact：环境影响

genetic遗传的；基因的

millennium千年期，一千年

theUnitedNationsMillenniumDevelopmentGoals：联合国千年发展目标。

theGlobalRiceSciencePartnership:国际水稻研究协作组

intellectualadj.智力的；聪明的property['prɑpɚti]n.财产:所有权；性质

IntellectualPropertyRights:知识产权

riceindustry:水稻产业

ricegeneticresources:水稻遗传资源

agriculturalprofessionals:农业专业人员

breeding[‘bridɪŋ]:n.繁殖；育种

Ricegeneticengineeringplayanimportantroleinricebreeding.

internationaltreatiesandagreements:国际条约和协定

germplasmn.种质（经生殖细胞传递的遗传物质）；胚质

Scientistsacceleratethedevelopmentandutilizationofthegermplasmsourceofdiaresistance

inrice

genebankn.基因库

biotechnologyn.生物技术

microbialstrain：微生物菌种microbialadj.微生物的strainn.品系，菌株

UnitthreeWhatisagene?

heredity遗传

Gametes配子off-spring后代

Variation变异phenotype表现型

Genotype基因型inheritance遗传性

Mutation突变gregation分离

Cross-over互换proportionalto与…成比例

Recombination重组Linkage连锁的chromosomes染色体

Cytogenetic细胞遗传学的

Polypeptide肽implicitly毫无疑问的

Complementation互补实验bacteriology细菌学

Cistron顺反子transcript转录产物

Sequence序列nucleicacid核酸

Bacteriophage噬菌体Genomes基因组significantsignature显著特征

UnitfourGeneticallymodifiedfoods

Geneticallymodified在遗传上改变biotechnology生物技术

GMfoods转基因食品geneticengineering遗传工程

Traditionalbreeding传统育种non-relatedspecies远缘物种

Selectivebreeding选择育种frost-tolerant耐寒

Commercialfoodcrops经济作物drought-tolerant耐旱

Tolerateherbicides抗除草剂foodcrops粮食作物

Grainandfodderplants粮食和牧草作物phytochemical植物抗氧化剂

Sturdyplantsabletowithstandweatherextremes能够抵抗恶劣天气的强健作物

Highernutritionalyieldsincrops更高的营养器官产量

Cropsresistanttodiaandincts抗病虫害作物

Chemicalapplication化学药品的应用

Pesticideandherbicideresistantplants抗杀虫剂和除草剂植物

Applylargeamountsofpesticidesandchemicals投入使用大量的杀虫剂和化学药品

Residualpesticide杀虫剂残余substantialequivalence实质性等同原则

Toxicity毒性inrtedgene插入基因

Nutritionaldeficit营养缺失unintendedeffects不知道的效果

Conventionalcounterparts传统的相对作物phaout使逐步淘汰，逐渐停止

UnitFiveMINERALNUTRITION

mineralnutrient:矿质营养

inorganic：无机的；无生物的inorganicions无机离子

organism有机体；生物体；微生物

biosphere生物圈

rootsystem:根系；根轴系

RicevarietywithhighNuefficiencyusuallyhasaverydevelopedrootsystem.

surfaceareaofroots：根系表面积

biologicalfunctions:生物功能

bacteria细菌nitrogen-fixingbacteria固氮细菌

yield产量；收益

Nitrogenandwateraremajorfactorsformaintaininghighyieldofrice.

linearlyadv.成直线地；在线上地

Thereisaclearlinearcorrelationbetweencropyieldandtheamountoffertilizerthattheyabsorb.

fertilizern.肥料nitrogenfertilizer,mineralfertilizer

fertilization[农]施肥；[胚]受精；肥沃

surfacewaters地表水groundwater地下水

atmosphere大气；空气atmosphericadj.大气的，大气层的

hydrologistn.水文学者hydrologyn.水文学，水文地理学

microbiologist微生物学家microbiologyn.微生物学

ecologist生态学者ecologyn.生态学；社会生态学

physiologist生理学家，生理学者physiology.生理学；生理机能

esntialelements必需元素；nonesntialelement

hydrogen[氢

carbon碳

oxygen氧

carbondioxide，二氧化碳

relativeconcentration相对浓度absoluteconcentration绝对浓度

Unit6Planthormones:fivemajorkinds

edling秧苗，幼苗；树苗riceedling,edlingtransplanter

gibberellin.赤霉素

planthormone植物激素

maturation成熟maturationperiod,postmaturation后熟

molecule.分子；微粒molecularbiology分子生物学

targetcell:[细胞]靶细胞

growthpromoter生长促进剂

growthinhibitor生长抑制剂

organ.器官organculture，器官培养

plantheight株高

germinate发芽；生长germinationpercentage发芽率

barleyn.大麦

auxin生长素

tissue组织

vascularsystem维管系统vascularbundle维管束

shootapicalmeristem顶端分生组织meristem分生组织condarymeristem次生分生组织

enzymen.酶

cellwall细胞壁，胞壁cellmembrane细胞膜，cellnucleus细胞核

prematurelyadv.过早地；早熟地thechildwasbornprematurely.

chlorophyll['klɔrəfil]n.叶绿素chlorophylltissure叶绿组织

celldivision细胞分裂cell-divisioncycle细胞周期

tissueproliferation组织增生,组织增殖

phloemn.韧皮部primaryphloem初生韧皮部condaryphloem次生韧皮部

herbicide除草剂pestcide杀虫剂fungicide杀真菌剂

cytokinin细胞分裂素

photosynthesis光合作用photosyntheticproduct光合产物

abscisicacid脱落酸

protein蛋白质convertaminoacidstoprotein

metabolic新陈代谢的metabolicdisorder代谢失调

metabolismn.新陈代谢

ethylene乙烯

Unit7BreedingTechnologiestoIncreaCropProductioninaChangingWorld

nitrogenousfertilizer氮肥

cropyieldandquality作物的产量和品质

bioticthreat生物威胁

biofuel生物燃料breeding育种、繁殖

agronomic农事的；农艺学的agronomy农学；农艺学

cropimprovement作物改良

photorespiration光呼吸latitude纬度altitude海拔

pestanddia病虫害

drought干旱weatherpattern气候模式

farmingpractice农业种植方式

efficiencyofnitrogenu/nitrogenuefficiency氮肥利用率

greenhougas温室气体

nitrousoxide一氧化氮nitrogendioxide二氧化氮

cropvariety作物品种breedingprogram育种计划

abioticstress非生物逆境stresdcondition逆境条件

yieldstability产量稳定性transgenicapproach转基因技术

breeder育种家pathologist病理学家

croppingsystem种植制度、农作制度

multiplecroppingsystem多熟制种植制度

emergingtechnology:新兴技术geneticallymodified(GM)crop转基因作物

bioethical生物伦理学的mutated突变、变异genemutated基因突变（变异）

fieldtrial田间试验genotype基因型

Marker-assistedlection分子标记辅助选择

genome基因组；染色体组crossing杂交

targettrait目标性状heritability遗传力

phenotype表型，表现型；显型Molecularmarker分子标记

inheritance遗传

desirabletraits优良性状link连锁

recombination复合，再结合；[遗]重组

phenotypic表型的

high-throughput高通量phenomics表型组学

introgression基因渗入，渐渗现象

wildgermplasm野生种质allele[遗]等位基因

backcrossing回交locilocus的复数n.位点geneloci基因位点

marker-assistedrecurrentlection(MARS)标记辅助轮回选择

genome-wideorgenomiclection(GWS)全基因组选择

quantitativetraitloci(QTLs)数量性状位点

genotyped基因型分型phenotyped表型分型

cropbreedingandgenetics作物遗传育种

landrace地方品种localvariety、nativevariety

wildrelative野生近缘种

chromosome染色体translocation易位

exoticgermplasm外源种质genepool基因库

Eachyear,AuburnUniversityagronomistsconductsmallgrainvarietytrialsatnumerouslocations

throughoutAlabamatodeterminewhichvarietiesarethebestadaptedandhighest-yielding,and

uldgrowwheatvarieties

whichareknowntobeadaptedtoandproductiveinyourarea.

每年，奥本大学农学家进行小粒品种试验在多个位置，在阿拉巴马州来确定哪些品种是最适

合的，收益最高的，并且有各种用途的最可取的特点。你应该种植小麦品种是适应和在你的

领域的生产。

Plantwhear,

wheatwhichisplantedtooearlymaybedamagedbyinctsanddiasandmayaccumulate

therhand,wheatplantedtoolatemaybewinterdamaged.

饲料或饲料加比种植粮食的粮食种植小麦小麦早就。然而，小麦种植也可以通过昆虫和疾病

的早期损坏，可以积累过度下降，生长。另一方面，小麦种植太晚的冬天可能损坏。

ithenoughsoilto

um-tofine-texturedsoilswithwarmtemperaturesandadequate

moisture,placeed3/4to1inchdeep

将小颗粒种子与湿土公司联系，如果可能的话。有足够的土壤来防止快速干燥的盖。在中-

细质地土壤温暖的气候和充足的水分，将种子3/4到1英寸深的

rearchatAuburn

Universityhasshownthatmid-FebruaryappearstobetheoptimumtimetomakethisN

hNmayincreatheincidenceofsmutsandcertainfoliardias.

N的弹簧的应用的时间是很重要的。奥本大学最近的研究表明，二月中旬似乎是最佳的时间

使这施氮。过多的氮可以提高黑穗病和某些叶面疾病的发病率。

tthegrainas

hodofdeterminingwhenthewheatisdry

enoughtocomb

thekernelsshelloutandmostofthecentralstemsoftheheadbreak,thenthemoisturecontentis

i,thewheatistoogreentoharvest.

收割小麦在粮食水分含量为百分之14或更少。收获的粮食尽快达到这一水平后。一种方法

确定当小麦足够干燥相结合是拉几头和揉在一起的手掌之间。如果核壳和大部分的头打破中

央茎，然后水分含量是正确的。否则，小麦收获太绿。

Gibberellinsaremadeinavarietyoforgans,suchasyoungleaves,embryos,androots,andmove

passivelythroughouttheplant.

赤霉素在多种器官，如嫩叶，胚胎，和根和被动的移动，整个工厂。

Auxinscanpreventleaves,fruits,orflowersfromfallingoffprematurelyandinhibitgrowthin

lateralbudsandrootsinfavorofgrowthattheapicalmeristem.

生长素可以防止叶子，果实，或花脱落过早抑制有利于增长的侧芽和根的生长在顶端分生组

织。

Auxinshaveanevenbroadertofactivitiesthangibberellins;andinsteadofbeingproducedin

varioustissuesandtravellingupanddownthroughthevascularsystem,mostauxinsaremadein

shootapicalanddevelopingleavesanddiffufromthesiteofproductiondownwardtowardthe

roots.

生长素有更宽范围的活动比赤霉素；而在各种组织中产生和旅行向上和向下通过血管系统，

大多数是在茎尖和生长素开发树叶从生产现场向根部向下扩散。

Cytokininsmovethroughtheplantlessreadilythanauxinsorgibberellinsandappeartomovein

oppositiontoauxins-fromrootupwardtoshoot,notshootdownwardtoroot.

细胞分裂素在植物不像激素或者赤霉素那样容易出现反对生长素从根向上拍摄的举动，不拍

到根部。

ThemainroleofABAistoinduceandmaintainmetabolicslowdown,ordormancy,especiallyin

buds,andtheclosingofaleaf’sgaxchangepores(stomata)topreventexcesswaterloss.

ABA的主要作用是诱导和维持代谢减缓，或休眠，尤其在芽，和叶片的气体交换的收毛孔

（气孔）防止水分丢失过多。

Ethylenestimulatestheaginganddroppingofleavesandfruitsandmayhaveanimportantrolein

plantlf-protection.

乙烯刺激老化、叶片和果实的脱落和在植物保护的重要作用。

ThegeneticmodificationofsomecropstopermanentlyproducethenaturalbiopesticideBacillus

tjuringiensis(BT)toxincouldencouragetheevolutionofBt-resistantincts,renderingthespray

ineffective.

一些转基因作物可以永久的产生一种自然的生物杀虫剂-BT毒蛋白，而这种毒蛋白可以导致

抗BT蛋白的昆虫的演化，致使农药的喷洒没有效果。

Planthormonesaresmallmoleculesthatprobablyactontargetcellsmuchthewayanimal

hormonesdo.

植物激素是一类作用于靶细胞的小分子物质，而它的作用方式和动物激素一样。

Gibberellinsareprimarilyinvolvedinregulatingplantheight.

赤霉素主要是参与调节植物株高

Gibberellinsalsoplayimportantrolesinboltinginplantssuchascabbageandinincludingthe

edsofrice,barely,andothergrasstogerminate.

赤霉素同样也在例如甘蓝型油菜等植物拔节方面和水稻、大麦或其他禾本科作物种子萌发方

面发挥着至关重要的作用。

Wheatcanprovideacondincomefromlanddevotedtosummerrowcropswhilesimultaneously

reducingwintererosionandnutrientloss.

在以夏季中耕作物为主的土地上，小麦可以提供第二份收入，同时还减轻了土壤冬季的侵蚀

和营养流失。

Eachyear,AuburnUniversityagronomistsconductsmallgrainvarietytrialsatnumerouslocations

throughoutAlabamatodeterminewhichvarietiesarethebestadaptedandhighest-yielding,and

havethemostdesirablecharacteristicsforvariouspurpos.

每年，XX大学的农学家都要在阿拉巴马州的很多地方进行小粒谷物品种的实验，来确定哪

些品种具有最强的适应性和最高产量，并且具有最合适的满足目标性状的特性。

Importantconsiderationsinchoosingavarietyarediaresistance,winter-hardiness,timeof

maturity,strawstrength,andinctresistance.

在选择品种时需要重点考虑抗病性，抗寒性，熟期，茎秆强度以及抗虫性。

However,gaouslossfromureaorliquidscontainingureacanbeimportantwhenconditions

favorhighevaporation,whenthereishighsoilpH,wherelargequantitiesofplantmaterialcover

thesoilsurface.

在一些导致高蒸发量的环境下，如高土壤pH或土表覆盖大量植物体时，营养从尿素或含尿

素的溶液中通过气态流失的量巨大。

Onemethodofdetermineingwhenthewheatisdryenoughtocombineistopullafewheadsand

ernelsshelloutandmostofthecentral

stemsoftheheadbreak,i,thewheatistoogreen

toharvest.

一个确定什么时候小麦已干燥到可以收割的方法是，取几个穗子放在手掌中揉搓，如果果粒

籽粒能够脱落且大部分穗轴折断，那么含水量差不多正好。

Achievingthisincreainfoodproductioninastableenvironmentwouldbechallenging,butis

undoubtedlymuchmoresogiventheadditionalpressurescreatedbyglobalenvironmental

changes.

在这样一个稳定的环境中为获得产量的增加可能具有一定挑战，但毫无疑问的是，考虑到因

全球环境改变而造成的附加压力会显得更大。

Wheatcanprovideacondincomefromlanddevotedtosummerrowcropswhilesimultaneously

reducingwintererosionandnutrientloss.

在以夏季中耕作物为主的土地上，（种植）小麦可提供第二份收入，同时还减轻了土壤冬季

的侵蚀和营养流失

Eachyear,AuburnUniversityagronomistsconductsmallgrainvarietytrialsatnumerouslocations

throughoutAlabamatodeterminewhichvarietiesarethebestadaptedandhighest-yielding,and

uldgrowwheatvarieties

whichareknowntobeadaptedtoandproductiveinyourarea.

每年，Auburn大学的农学家们在阿拉巴马很多地方进行小粒谷物品种试验以确定哪些品种

具有最好的适应能力和最高产量，以及满足不同用途的最佳的品种特性。

Importantconsiderationsinchoosingavarietyarediaresistance,winter-hardiness,timeof

maturity,strawstrength,andinctresistance.

在选择品种时需重点考虑抗病性、抗寒性、熟期、茎秆强度以及抗虫性。

However,gaouslossfromureaorliquidscontainingureacanbeimportantwhenconditions

favorhighevaporation,whenthereishighsoilpH(7.0orhigher),orwherelargequantitiesof

plantmaterialcoverthesoilsurface.

在一些导致高蒸发量的环境下，如高土壤pH值（7.0或更高）或土表覆盖大量植物体时，

营养从尿素或含尿素的溶液中通过气态流失的量巨大。

Onemethodofdeterminingwhenthewheatisdryenoughtocombineistopullafewheadsand

ernelsshelloutandmostofthecentral

stemsoftheheadbreak,thenthemoisturecontentisaboutright.

一个确定什么时候小麦已干燥到可以收割的方法是，取几个穗子放在手掌中揉搓，如果籽粒

能够脱落且大部分穗轴折断，那么含水量差不多正好。

Totheearlygeneticists,agenewasanabstractentitywhoexistencewasreflectedintheway

phenotypesweretransmittedbetweengenerations.

对于早期的基因学家来说，基因就是一个抽象的实体。这种实体以表现型方式在代际间遗传

而反应出来。

Thefactthatheredityhasaphysical,molecularbasiswasdemonstratedbytheobrvationthatX

rayscouldcaumutations.

通过X射线照射引起突变证实了遗传是实体的分子基础这一事实。

Ifgenescodedforsuchresistanceenterthefoodchainandaretakenupbyhumangutmicroflora,

theeffectivenessofantibioticscouldbereducedandhumaninfectiousdiariskincread.

如果编码抵抗能力的基因密码进入食物链并且被人类肠道的微生物群落消耗，那么抗生素的

效果就会降低，人类流行病的危险将增加。

Pesticideresistanceincts–thegeneticmodificationofsomecropstopermanentlyproducethe

naturalbiopesticideBttoxincouldencouragetheevolutionofBt-resistantincts,renderingthe

erpesticidesareud，inctresistancecanoccurandgoodagricultural

practiceincludesstrategiestominimizethis.

抗杀虫剂的昆虫——一些转基因谷物会永久产生天生的生物杀虫剂Bt毒素，这将有利于昆

虫对抗Bt基因的进化，导致喷雾失效。无论是否使用杀虫剂，昆虫都会产生抗性，而优良

农业操作包括好的策略可以使这种情况减到最小。

Anesntialelementisdefinedasonewhoabncepreventsaplantfromcompletingitslife

cycleoronethathasaclearphysiologicalrole.

必需元素的定义是：缺少该元素，植物将不能完成其生命周期或者是该元素有明确的生理作

用。

Gibberellinsaremadeinavarietyoforgans,suchasyoungleaves,embryos,androots,andmove

passivelythroughouttheplant.

很多器官都能产生赤霉素，例如新生叶片、胚和根，并且能通过被动运输至整个植株。

Auxinscanpreventleaves,fruits,orflowersfromfallingoffprematurelyandinhibitgrowthin

lateralbudsandrootsinfavorofgrowthattheapicalmeristem.

生长素可以抑制叶片、果实和花过早脱落，并且抑制侧芽和根系生长，有利于顶端分生组织

的生长。

Auxinshaveanevenbroadertofactivitiesthangibberellins;andinsteadofbeingproducedin

varioustissuesandtravelingupanddownthroughthevascularsystem,mostauxinsaremadein

shootapicalanddevelopingleavesanddiffufromthesiteofproductiondownwardtowardthe

roots.

生长素比赤霉素有更广的活动效应，赤霉素产生于各组织并且通过微观组织向上向下运输，

与其不同的是大多数生长素产生于根尖和生长的叶片中并且从生产处向下扩散至根系。

ninsmovethroughtheplantlessreadilythanauxinsorgibberellinsandappeartomove

inoppositiontoauxins-fromrootupwardtoshoot,notshootdownwardtoroot.

细胞分裂素没有植物生长激素和赤霉素运输容易，或者与植物激素呈反方向运输，即从根部

向茎尖运输而不是从茎尖向根部运输。

nroleofABAistoinduceandmaintainmetabolicslowdown,ordormancy,especially

inbuds,andtheclosingofaleaf’sgaxchangepores(stomata)topreventexcesswaterloss.

但是如今他们认为脱落酸的最主要功能是诱导和维持新陈代谢的降低或者休眠，尤其在萌芽

状态和关闭叶片气体交换的气孔来防止水分过度散失。

nestimulatestheaginganddroppingofleavesandfruitsandmayhaveanimportantrole

inplantlf-protection.

乙烯也可以促进叶片和果实的衰老和脱落，并且在自我保护上起很重要的作用。

1.赤霉素主要参与调节植株株高。

Gibberellinsareprimarilyinvolvedinregulatingplantheight.

2.赤霉素在植物茎秆快速伸长（如甘蓝），诱导水稻、大麦、以及其它的一些禾本科种子萌

发中发挥了重要作用。

Gibberellinsalsoplayimportantrolesinbolting(suddenstemlengthening)inplantssuchas

cabbageandininducingtheedsofrice,barley,andothergrasstogerminate.

3.一些植物激素可以促进植株关闭气孔，降低光合作用水平的同时开始休眠。

Someplanthormonescouldpromotecloplants'stomata,decreatheleverofphotosynthesis,or

becomedormant.

4.脱落酸的主要作用是加速叶片和果实的脱落。

ABA’smainrolewastoacceleratethedroppingofleavesandfruit.

5.乙烯促进叶片和果实的衰老和脱落。

Ethylenealsostimulatestheaginganddroppingofleavesandfruits.

6.植物激素是一类有可能作用于靶细胞的小分子。

planthormonesaresmallmoleculesthatprobablyactontargetcells.

CO2actsas

afertilizerforC3cropsandistimatedtoaccountforapproximately0.3%oftheobrved1%

riinglobalwheatproduction,althoughthisbenefitislikelytodiminish,becaurising

temperatureswillincreaphotorespirationandnighttimerespiration.

全球气候变暖在某些方面对农业是有利的。CO2可以C3植物的肥料，据估计每增长1%的

二氧化碳就会使全球小麦大约增长0.3%，尽管这样的有利因素很可能被抵消，因为温度的

升高会增强光呼吸和夜间呼吸作用。

elopmentofmultiplecroppingsystemswillalsodemandinteractionsbetween

r,itisclearthatmoreisrequiredthancanbeprovidedby

traditionalbreedingapproaches.

多熟种植制度的发展需要农学家和育种学家共同努力。很显然传统育种的方法远远不能满足

需要。

ductionandevaluationofgeneticallymodified(GM)cropsisanactiveareaofrearch,

buttheaccessofgrowerstothistechnologyinmanycountriesiscurrentlyrestrictedprimarily

becauofpoliticalandbioethicalissues.

转基因谷物的生产和评估是研究领域中活跃的一个方面，但是由于政治和生物伦理的问题，

很多国家的种植者不能使用此技术。

ltothefuturedeploymentofGMcropsarethediscoveryandcharacterizationnotonlyof

genesbutofpromotersthatprovideaccurateandstablespatialandtemporalcontrolofthe

expressionofthegenes.

对将来转基因作物发展至关重要的是基因和可以控制基因精确稳定时空表达的启动子的发

现和鉴定

hataverageglobalyieldsofwheatarelessthan3metrictons/haandgiventhereare

manyareaswithyieldsashighas10metrictons/ha,themajorityoflandcroppedtowheatdelivers

yieldsbelow3metrictons/ha.

已知小麦全球平均产量低于3公吨每公顷，并且一些地区产量高达10公吨每公顷，那么小

麦主产区产量低于3公吨每公顷

赤霉素主要参与调节植株株高。Gibberellinisinvolvedintheregulationofplantheight.

赤霉素在植物茎秆快速伸长（如甘蓝），诱导水稻、大麦以及其它的一些禾本科种子萌发中

发挥了重要作用。

Gibberellinsinplantstemelongation(suchasrice,barley,cabbage)inducedandsomeother

gramineousedgerminationhasplayedanimportantrolein

一些植物激素可以促进植株关闭气孔，降低光合作用水平和开始休眠。

Someplanthormonescanpromoteplantstomatalclosure,decreadphotosynthesisandbeganto

sleep.

脱落酸的主要作用是加速叶片和果实的脱落。

Themainroleofabscisicacidisacceleratedabscissionofleavesandfruits.

乙烯促进叶片和果实的衰老和脱落。

Ethylenepromotedleafandfruitnescenceandabscission.

植物激素是一类有可能作用于靶细胞的小分子。

Planthormonesaresmallmoleculesofaclassofpossibleeffectontargetcells.

Geneticengineeringandplants基因工程和计划

Geneticallymodifiedfood转基因食物

Geneticallyengineeredfood转基因食物

Bio-engineeredfood转基因食物

Transgenicfood转基因食物

Foodsthathavebeenmodified转基因的食物

GMproductsinfood食物中的转基因产品

Organicfoodsarenotgeneticallymodified有机食品没有被转基因

Nutritionalenhancement营养的增加

Therisksofgeneticallymodifiedcrops转基因谷物的风险

Newallergenscouldbeinadvertentlycreated无意中创造新的过敏源

Antibioticresistancemaydevelop抗菌素耐性会提高

Cross-breeding杂交育种

sinceitwasfirstpropod自从它第一次被提出……

Geneasadiscreteunitofheredity基因是遗传的基本单位

Geneasadistinctlocus基因作为独特的基因座

atraitofinterest目标性状

Geneasablueprintforaprotein基因是蛋白质的蓝图

Geneasaphysicalmolecule基因作为实体分子

Geneastranscribedcode基因作为转录密码

Geneasopenreadingframequencepattern基因作为开放阅读框序列模式

thestatisticallysignificantsignatureofaprotein-codingquence蛋白质编码序列在统计上有

显著差异

Annotatedgenomicentity,enumeratedinthedatabanks注释基因组的实体，列举在数据库中

destructiveinctpest破坏性害虫

germinationlevel发芽率

certifieded合格种子

diaresistantwheatvarieties抗病小麦的种

edbedpreparation苗床的准备

plantingrateanddepth播种量和深度

guidelinesforuoffoliarfungicides叶面杀菌剂使用说明

effectofgrazingongrainproduction放牧对谷物产量的影响

GlobalEnvironmentalChangeAltersBreedingTargets全球环境变化改变育种目标

CurrentApproachestoCropImprovement作物改良的现代方法

EmergingTechnologiesforCropBreeding作物育种的新兴技术

ExpandingtheGermplasmBaforPlantBreeding作物育种的种质基础的扩展

LimitationsinApplyingtheNewTechnologies应用新兴技术的限制因素

写作例句：

cAnalysisandGeneMappingofPurpleStigmainRice水稻紫色柱头的遗传分析与基

因定位

ationofGeneModificationinRiceBreeding关于转基因技术应用于水稻育种研究的思

考

picDifferenceofNitrogenUtilizationEfficiencyinWinterWheat小麦不同品种的氮素

利用效率差异研究

nenvironmentalcapacityofthecityscenicspots

－－AcastudyofYangzhouSlenderWestLakescenicspots

基于可持续发展的城市风景名胜区环境容量研究

---以扬州瘦西湖风景名胜区为例

SequencingandIdentificationofGeneFunctioninRice水稻基因组测序及基因功能

的鉴定

ionstabilityofbiodiel生物柴油氧化稳定性研究

pmentTrendsandBasicPrinciplesofConrvationTillage论保护性耕作技术的基本

原理与发展趋势

s/variationsingenefrequency基因频率的变化