江沪日语

动漫常用日语集

【第一人称：我】

私（わたし）发音：watashi

仆（ぼく）[年幼男性用]发音：boku

俺（おれ）[较粗俗]（动漫中男性常用）发

音：ore

例：俺（おれ）は海贼王（かいぞくおう）

になる男（おとこ）だ！

我是要成为海贼王的男人！

发音：orewakaizokuouninaruotokoda

あたし（动漫中女性常用）发音：atashi

【第二人称：你】

あなた（贵方）[常用,礼节性较高,另可作"亲

爱的"说]发音：anata

きみ（君）[常用]发音：kimi

おまえ（お前）[礼节性低]（动漫中频率极

高的词）发音：omae

てめえ（手前）[常用作骂人，动漫用频率极

高]发音：temee

きさま（贵様）[非常之不尊重,可译作"你这

混蛋"之类]发音：kisama

【第三人称词】

XXさま（样）发音：sama

常接在人名，人称代词后。表示敬称，恭谦，

客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的

XX大人之意。

如：杀生丸さま（SesshoumaruSama）杀生

丸大人

XXさん（样）发音：san

江户时代由[さま]演变而来。常接在人名，人

称代词后。表示敬称，客气，美化。相当于

汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。

表达程度低于[さま]。出现频率相当高。

例：ナミさん～～～（Namisan）娜美小姐~

殿との该词属于尊敬的称谓，不过程度逊

于様一般称呼上级，生意上对对方的尊称

多用殿而不用様

～うえ（上）发音：ue

古语多指天皇，将军等。现在一般表示长辈。

相当于汉语的～大人之意。

例：父（ちち）上（chichiue）父亲大人

～くん（君）发音：kun

主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋

友以及上位者称呼下级，晚辈时。相当于汉

语的～君，～同学，小～。接在姓或名后，

就看其熟悉程度了。

～ちゃん（样）发音：chan

也称「ちゃま」，是由「さま」转化而来。接

在人名，人称代词后。多用于称呼年轻女性，

小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，

亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称

谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。

例：ロビンちゃん～～（Robinchan）罗宾小

姐~~~

～せんせい（先生）发音：ne

称呼长者，教师，学者，医生，艺术家，律

师等。常接在姓氏，姓名，职务名称后表示

敬意。称谓艺术家时多指小说家，画家，漫

画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一

般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先

生，～老师。

无需举例，动漫中使用频率极高。

あいつ（那个人）发音：aitsu

不分男女，动漫中常译为：那个人，那家伙。

やつ（奴）发音：yatsu

一看就知道不是什么好词儿——相当于“丫”

之类的，常为贬义，但动漫中，非常熟络的

伙伴之间也会这样互称，通常也译作：那家

伙。

おじいさん爷爷发音：ojiisan

おばあさん奶奶发音：obaasan

おとうさん（ちち）爸爸发音：otoosan

(chichi)

おかあさん（はは）妈妈发音：okaasan

(haha)

おにいさん（あに）哥哥发音：aniisan(ani)

おねえさん（あね）姐姐发音：oneesan

(ane)

いもうと妹妹发音：imooto

おとうと弟弟发音：otooto

（お在前一般表示对对方的尊称）

おはようございます早上好发音：

ohayoogozaimasu

こんにちは你好（白天至黄昏）发音：

konnichiwa

こんばんは晚上好发音：konbanwa

お休(やす)み晚安发音：oyasumi

并非一定用于晚上晚安的意思，只要的休息

都能用，午睡的时候也可以，基本上理解为

祝你休息好的意思比较好，因为N多的实例

表明生搬硬套晚安会很奇怪

在实际运用中有人把这个作为安息的意思

讲，不过很少见，也应该属于调侃的语气

すみません不好意思发音：sumiman

ごめんなさい对不起发音：gomennasai

ごめん不好意思发音：gomen

すまない对不起（男性常用语）发音：

sumanai

ごめんね对不起（女性常用语，语气较为随

便）发音：gomenne

ありがとう谢谢发音：arigatoo

ほんとうにありがとうございました太谢

谢您了

发音：hontooniarigotoogozaimashita

本当（ほんとう）真的吗？发音：hontoo

いらっしゃい欢迎光临发音：irasshai

どうぞ请发音：doozo

はじめまして，どうぞよろしく初次见面请

多关照。日本人初次见面时最常用的客套话

了，也可只说后面的よろしく(yoroshiku)

发音：hajimemashite,doozoyoroshiku

しばらくでした好久不见（一段时间未见

面）

发音：shibarakudeshita

おひさしぶりですね久违了（较长时间未

见）

发音：ohisashiburidesune

いくぞ出发（行动）（男性用语）发音：iku

zo

いってきます我走了发音：ittekimasu

ただいま我回来了发音：tadaima

ちょっとまって稍等一下发音：chottoma

tte

じゃね/それじゃ再见（比较通用的用法）

发音：jyane/sorejya

さようなら再见发音：sayoonara

がんばって加油（日本人临别时多用此语）

发音：ganbatte

いただきます我要开动了（吃饭时）发音：

itadakimasu

たいへん！不好了，出大事了发音：daihe

n

まさか难道？怎么可能呢？发音：masaka

なんでもない没什么事发音：nandemona

i

别（べつ）に没什么（当别人问你发生了

什么事时你的回答）

发音：betsuni

なるほど原来如此啊发音：naruhodo

やめなさいよ住手发音：yamenasaiyo

うそ骗人！发音：uso

うそつき骗子发音：usotsuki

バカヤロ（ばかやろ/ばか）混蛋！发音：

bakayaru/baka

アホ（ぁほ）笨蛋，傻瓜（关西地区）发

音：aho

うるさい吵死了发音：urusai

いやらしい差劲发音：iyarashii

やった真棒发音：yatta

すごい厉害，了不起发音：sugoi

しまった糟糕。发音：shimatta

やっぱり、そうだ果然没错发音：yabba

ri/sooda

なんだい什么事？发音：nandai

わかりました知道了发音：wakarimashi

ta

ちょっとね一点点发音：chottone

そうですか/そうか这样啊发音：soode

suka/sooka

まあ算了，罢了发音：maa

爱（あい）している发音：aishiteiru

大好き（だいすき）我最喜欢你发音：

daisuk

动画日语常用句子

こんばんは.konbanwa晚上好.

おはようございます.ohayougozai

masu早上好.

お休(やす)みなさい.oyasuminasai

晚安.

お元気(げんき)ですか.ogenkidesu

ka

您还好吧,相当于英语的"Howare

you",一种打招呼的方式.

いくらですか.ikuradesuka多少钱?

すみません.sumiman

不好意思,麻烦你….相当于英语的

"Excume".用于向别人开口时.

ごめんなさい.gomennasai对不起.

どういうことですか.douiukotode

suka什么意思呢?

山田さんは中国语(ちゅうごくご)が

上手(じょうず)ですね.yamadasanwachu

ugokugogajyouzutesune

まだまだです.madamadadesu

没什么.没什么.(自谦)

どうしたの.doushitano

どうしたんですか.doushitandesuka

发生了什么事啊.

なんでもない.nandemonai没什么事.

ちょっと待ってください.chottomatteku

dasai请稍等一下.

约束(やくそく)します.yakusokushimasu

就这么说定了.

これでいいですか.oreteiidesuka

这样可以吗?

けっこうです.kekkoudesu

もういいです.mouiidesu不用了.

どうして.doushite

なぜnaze为什么啊?

いただきますitadakimasu

那我开动了.(吃饭动筷子前)

ごちそうさまでした.gochisoumadeshita

我吃饱了.(吃完后)

ありがとうございます.arigatogozaima

su谢谢.

どういたしまして.douitashimashite

别客气.

本当(ほんとう)ですか.hontoudesuka

うれしい.ulesii我好高兴.(女性用语)

よし.いくぞ.yosiikuzo

好!出发(行动).(男性用语)

いってきます.itutekimasu

我走了.(离开某地对别人说的话)

いってらしゃい.itutelasiyai

您好走.(对要离开的人说的话)

いらしゃいませ.ilasiyaima

欢迎光临.

また,どうぞお越(こ)しください.mata

douzookosikudasai

欢迎下次光临.

じゃ,またね.ziyamatane

では,また.dewamata

再见(比较通用的用法)

信(しん)じられない.shinjirarenai

真令人难以相信.

どうも.doumo

该词意思模糊.有多谢,不好意思,对不

起等多种意思,可以说是个万能词.

あ,そうだ.asouda

啊,对了.表示突然想起另一个话题或

事情.(男性用语居多)

えへ?ehe

表示轻微惊讶的感叹语.

うん,いいわよ.uniiwayo

恩,好的.(女性用语,心跳回忆中藤崎答

应约会邀请时说的)

ううん,そうじゃない.uunsoujanai

不,不是那样的.(女性用语)

がんばってください.ganbattekuda

sai请加油.(日本人临别时多用此语)

ご苦労(くろう)さま.gokurousama

辛苦了.(用于上级对下级)

お疲(つか)れさま.otsukaresama

辛苦了.(用于下级对上级和平级间)

どうぞ远虑(えんりょ)なく.douzoenryo

naku请别客气.

おひさしぶりです.ohisashiburidesu

しばらくですね.shibarakudesune好久

不见了.

きれい.kirei

好漂亮啊.(可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性

的相貌等等,范围很广)

ただいま.tadaima

我回来了.(日本人回家到家门口说的话)

おかえり.okaeri

您回来啦.(家里人对回家的人的应答)

いよいよぼくの本番(ほんばん)だ.iyoiyo

bokunohonbanda

总算到我正式出场了.(男性用语)

関系(かんけい)ないでしょう.kankeinai

deshou

这和你没关系吧?(对八卦的人常用的一句话)

电话番号(でんわばんごう)を教えてくださ

い.denwabangouooshietekudasai

请告诉我您的电话号码.

日本语(にほんご)はむずかしいことばがは

なせませんが,やさしいことばがなんとか

はなせます.

nihongowamuzukashiikotobagahana

mangayasashii

kotobaganantokahasamasu

日语难的说不上来,简单的还能对付几句.

たいへん!daihen不得了啦.

おじゃまします.ojamashimasu

打搅了.到别人的处所时进门时说的话.

おじゃましました.ojamashimashita

打搅了.离开别人的处所时讲的话.

はじめまして.hajimemashite

初次见面请多关照.

どうぞよろしくおねがいします.douzoyo

roshikuonegaishimasu请多关照.

いままでおせわになにました.imamadeo

waninanimashita

いままでありがとうございます.imamade

arigatougozaimasu

多谢您长久以来的关照.(要离开某地或跳槽

时对身边的人说的.)

お待たせいたしました.omataishima

shita让您久等了.

别(べつ)に.betsuni

没什么.当别人问你发生了什么事时你的回

答.

冗谈(じょうだん)を言わないでください.

joudanoiwanaidekudasai请别开玩笑.

おねがいします.obegaishimasu

拜托了.(如果是跪着时说这句话,那意思就是

"求求您了")

そのとおりです.sonotoridesu说的对.

なるほど.naruhodo原来如此啊.

どうしようかなdoushiyoukana

どうすればいいdousurebaii

我该怎么办啊?

遅いosoi（好慢）

もういいmouii（算了）

そうじゃなくでsoujanakude(男性

用语的不是那样的)

そうですねsoudesune(对，说的是，

就是那样)

本当ですかhontodesuka（真的

吗？）

おいしいoishii（女性说好吃啊）

まずいmazui（男性说不好吃）

美味いumai（男性说好吃）

おはようohayou（早啊，一般在早

上、见面时的招呼）

行きましょうikimashou（走吧）

忘れだwasureda（忘记了）

お茶どぞうochadozou（请喝茶）

生活口语篇

そうそう中文类似发音：嗖嗖

对对

解说：表示很赞同对方所说的话

すごい中文类似发音：斯过伊

厉害

解说：形容某样东西很强。说的时候语气可

以慢一点，也可以拖长

やっぱり中文类似

发音：亚趴力

果然

解说：用于句子开始的时候比较多，表示和

想象的一样

也可以说成やはり，不过比やっぱり程度要

弱一点

例子：やっぱり、あの人は美人だね

どうして中文类似发音：多系te

为什么

解说：句尾上挑，表示疑问

类似的词还有何故（なぜ）

例子：どうして、私のことが嫌いだ？

そうか中文类似发音：艘嘎

是吗、是嘛

解说：用来应承别人的话，表示“我听着呢，

你继续说”

どう？中文类似发音：多

如何、怎么样

解说：声音拖长，表示询问

例子：どう？このアニメは面白くない

か？

分（わ）かった中文类似发音：瓦喀踏

知道了

解说：分かる的变形，表示明白了、理解

了

有时也说成分かりました

顽张（がんば）れ中文类似发音：刚八莱

加油吧、努力吧

解说：顽张る的变形，为对方打气，让对方

鼓起精神

常听到的还有顽张って和顽张ろう，意思差

不多

例子：运动会上，MM对主人公喊：お兄ち

ゃん、顽张って~~

えっ？中文类似发音：哎

啊？

解说：对对方的话感到惊讶，句尾上挑

だから中文类似发音：达卡拉

所以

解说：用在句首，对上文总结

例子：だから、俺たちは行かなきゃ

かも中文类似发音：卡磨

也许

解说：对说的话表示不确定

比较全的说法是かもしれない

遅（おそ）いね中文类似发音：偶艘以内

真慢啊、太迟了

解说：说别人来得晚

そうだね中文类似发音：艘打内

对啊

解说：对对方的话表示同意，表示承接

何（なに）中文类似发音：哪尼

什么、干吗

解说：表示疑问，句尾上挑

例子：なに？俺の负けか？

本当（ほんとう）に中文类似发音：红投

尼

真的

解说：反问对方是真是假，句尾上挑

比较恶俗的发音是红豆泥

例子：A：君のことが……好き

B：本当に？よかった~

大丈夫（だいじょうぶ）中文类似发音：

代缴不

没关系

解说：比较常见的一个词，一切很好的意思

例子：A摔倒了，B问：“大丈夫か？”

うん中文类似发音：嗯

嗯

解说：就是“嗯”的意思，没别的了，连发

音都一样

でも中文类似发音：de莫

但是

解说：口语用比较多，表示意思的转折

类似的词还有しかし，正式的场合多用

ちょっと待（ま）って中文类似发音：

乔to嘛te

（请）等一下、稍候

解说：让别人稍微等一下，比较客气

例子：お兄ちゃん、ちょっと待って（开

始脸红）これを……（送上礼物，然后跑

开）

ねえ中文类似发音：内

喂

解说：喊人时用，有时可重叠使用

よかった中文类似发音：尤卡塔

太好了、真好啊

解说：よい的变形，有点松了一口气的意思

例子：电车を间に合ったってよかった

颜（かお）がつぶれる中文类似发音：

卡凹嘎此不来路

丢脸

解说：很难为情

类似的词还有耻（は）ずかしい

助（たす）けて中文类似发音：塔斯开te

帮助、救命

解说：助ける的变形，需要帮助的时候大

喊，等同于help

类似的词还有助かった，解脱、得救了的感

觉

い中文类似发音：一

好、不错

解说：形容人或事物美好的时候用，后面可

接很多语气词，比如：だな、わよ、ね等等

例子：今日の天気はいいなあ

可爱（かわい）い中文类似发音：卡瓦伊

可爱的

解说：这个词还用说吗？随处可见

PS：我学会的第一个日文词就是这个

可哀相/可哀想（かわいそう）中文类

似发音：卡瓦伊艘

可怜的

解说：和“可爱”发音差不多，意思却截然

相反

例子：可哀想な猫だね～私たち、助けて

あげるわ？

违（ちが）う中文类似发音：起嘎物

错的、不对、不是、相反

解说：反对别人的说法时可用，意为“你说/

做的不对或错了”

どう意味（いみ）中文类似发音：多意密

什么意思

解说：指别人说的是什么意思

どうしたの中文类似发音：多系塔no

怎么了

解说：询问别人的状况、或者事情的情况

勿论（もちろん）中文类似发音：磨器龙

当然

解说：认为刚才所说的话很正确，是理所当

然的

类似的词还有当（あ）たり前（まえ）、当然

（とうぜん）

つまらない中文类似发音：此马拉那意

无聊的

解说：形容某事物无意义

也有没什么价值的意思，用在送礼的时候

例子：A：つまらないことだけとが、どうぞ

B：ありがどう

なんでもない中文类似发音：囊de莫那意

没什么

解说：出现频率极高的一个句子，通常说这

句话的时候一定会有什么要发生

例子：A：あの……その……（想说什么却不

知如何开口）

B：どうしたの？

A：（斗争了好半天，还是决定什么都

不说）なんでもない

B：えっ？

别（べつ）に中文类似发音：别茨你（1声）

不是、没什么

解说：和なんでもない有异曲同工之妙，意

思也差不多

ずるい中文类似发音：子路（1声）易

狡猾

解说：形容一个人很诈，不过也有撒娇的成

分

例子：A：さっきの冗谈、ごめんね

B：兄さんはずるいよ

ばか中文类似发音：巴嘎

笨蛋、白痴、傻子

解说：骂人时用，不过这词也很不少撒娇的

味道

例子：星野琉璃的口头语：ばか[机动战舰

NADESHIKO]

美味（おい）しい中文类似发音：偶一西

好吃、美味

解说：说食物好吃的时候用

类似的词还有うまい

例子：A：お兄ちゃん、このケーキは私が作

るの、食べてみようよ（满怀期待地递上自

己做的蛋糕，然后大眼睛忽闪忽闪地看着对

方）

B：（吃掉一大口后，一脸幸福地说）おいし

い！

好（す）き中文类似发音：死ki

喜欢

解说：喜爱某事物用词，告白的时候也常用

有时为了强调自己的感情可说成

大好（だいす）き

例子1：告白常见句型为XXはOOの

ことが好き

例如：宝石は霞·雫ちゃんのことが

好き、大好き

例子2：说自己喜爱某一事物、运动

俺はサッカをすることが好き

嫌（きら）い中文类似发音：ki拉伊

讨厌、厌恶

解说：有喜欢就有讨厌，这个词就是为此而

生的，用法也一样

嘘（うそ）中文类似发音：屋艘

谎话、谎言

解说：谎话就是谎话，没什么可说的

说谎为嘘をつく

全然（ぜんぜん）中文类似发音：怎怎（均

为1声）

全然、一点也不

解说：形容自己毫不在意，没什么大事

例子：（摔倒后、重伤后）

A：大丈夫か？

B：全然

冗谈（じょうだん）中文类似发音：焦档

玩笑

解说：开玩笑为冗谈を言う

类似的词还有ふざける

例子：A：お前は本気か？

B：まあまあ、気にしないで。冗谈よ、

冗谈

うれしい中文类似发音：无莱细

高兴、快乐

解说：形容自己心里很高兴

例子：“ちい、うれしい”[Chobits]

ただ——中文类似发音：它大

只是——

解说：转折用语，后面即将提出不同的意见

大変（たいへん）中文类似发音：台很（1

声）

不好了、出大事了、糟了、坏了

解说：很常见的词，不用多解释了吧

例子：蘑菇跑来，喊着：“大変だ、大変だ”

马里奥大叔皱皱眉头：“姫様はまた……”，

转过头对路易吉说：“行くぞ”

うるさい中文类似发音：五卢塞

烦人、吵闹

解说：说别人很吵、很罗嗦

例子：うるさい！うるさい！うるさい！[灼

眼のシャナ]

マジ？中文类似发音：妈吉

真的假的？这不是真的吧？

5动漫中常见口语

解说：口语用得比较多，多用来质疑对方的

话

例子：彼は魔王ってマジですか？

気をつける中文类似发音：ki欧次开路

小心、当心

解说：提醒别人小心点，也有客套的意味

例子：敌が来た！みんな、気をつけろう！

信（しん）じる中文类似发音：心机路

相信、信任

解说：相信某事、信任某事

常见的变形为信じられない，可译为难以

置信的、不可能的

例子：私は私の力を信じる

まさか中文类似发音：嘛萨卡

不可能吧、怎么会呢、难道

解说：不相信对方所说的事情、持怀疑态度

それで中文类似发音：叟来de

然后呢？

解说：用来承接对方的话，句尾上挑

実（じつ）は——中文类似发音：几茨瓦

其实是（那样）

解说：省了说的理由、不说原因别人也知道，

也是一种推卸责任的用法

残念（ざんねん）中文类似发音：赃嫩

遗憾

解说：对刚才所说的表示遗憾

行く

中文类似发音：以哭

走、去

解说：很常见的词，根据语境可翻译为不同

的意思，后面可接很多语气词

例子1：（剑心等人与熏等人告别，准备去挑

战志志雄时，临行前最后一句）行くぞ！

例子2：カミーユ·ビダン、ゼータガンダ

ム、行きます[机动战士Z高达]

なるほど中文类似发音：哪路侯多

原来如此

解说：明白对方所说的，恍然大悟的样子

つまり中文类似发音：茨嘛力

换句话说

解说：总结上文，转折的词

不思议（ふしぎ）中文类似发音：府西gi

不可思议的

解说：对某事很不理解，觉得像天方夜谭

例子：不思议の帽子（GBA上某作ZELTA

的副标题）

ちょっと无理中文类似发音：乔to姆利

有点勉强

解说：稍微有点难的意思

乱七八糟篇

逃（に）げる中文类似发音：你该路

逃跑、逃命

解说：危机来临之时，首先做出的反应

例子：逃げちゃ駄目、逃げちゃ駄目、逃げ

ちゃ駄目、逃げちゃ駄目……[EVA]

死（し）ぬ中文类似发音：喜奴

死、死亡

解说：让人去死的意思

常见的变形为死ね

例子：我爱罗的沙暴大葬最后的结束语：“死

ね！”，同时攥紧伸出的手[火影忍者]

喰（く）らえ中文类似发音：哭啦ei

看招、吃我一记、接招

解说：发必杀、大招之前喊的，通常用来给

自己长气势

例子：大神一郎的必杀：狼虎灭却（ろうこ

めっきゃく）、喰（く）らえ！疾风迅雷（し

っふうじんらい）[樱花大战3]

动（うご）く中文类似发音：五沟哭

动、行动

解说：人或东西的移动，都可以用这个

例子：动け、动け、动け、动け、动け、动

け……[EVA]

力（ちから）中文类似发音：起喀拉

力、力量

解说：人或动物的力气、力量

类似的词还有パーワ，也就是power

例子：みんなの力を贷してくれ、行け！[机

动战士Z高达]

まだまだ中文类似发音：嘛大嘛大

差远了、差得很多、早得很

解说：轻视对手的词，或是自己处在不利的

局面下自我鼓励

例子1：越前龙马：“まだまだだね！”（通

常说完这句话，龙马就开始发威了）[网球

王子]

例子2：古尼西露的机体受到伤害后：“くっ、

まだまだ！”[樱花大战3]

ぜひ中文类似发音：载hi

一定、肯定

解说：表示自己强烈的愿望、心愿

例子：看到雏田被宁次打得十分的惨，愤怒

的鸣人指着宁次发狠地说：“ぜひ胜つ！！”

[火影忍者]

胜（か）つ中文类似发音：卡茨

赢、胜利

解说：赢得比赛、取得胜利的意思

反义词为负（ま）ける

例子：これが俺たちの胜ちだ

许（ゆる）す中文类似发音：有鲁斯

许可、允许、原谅

解说：通常见到的是其否定型，也就是不允

许、不原谅

许しません、许さん、许さない意思都差不

多

ために中文类似发音：塔梅尼

为了……

解说：名词+の+ために，动词原形/否定型+

ために

例子：青き清浄なる世界のために

[SEED-D]

任（まか）せる中文类似发音：马喀塞路

交给我、让我来

解说：让别人把某件事完全交给自己来应付

例子：最后的迷宫机关重重，主人公一行人

急匆匆向最终BOSS处前进，突然跳出一大

片杂兵。只见众多配角们中跳出一人，英勇

地说道：“ここは俺に任せる、お前は早く行

け！”

いよいよ中文类似发音：以优以优

终于、越来越……

解说：形容某事物最终还是来了

例子：いよいよ决戦だ

そろそろ中文类似发音：嗖漏嗖漏

差不多

解说：前面的事办得差不多了，该进行下一

步了

例子：こんな时间だ、そろそろ出かけよう

いろいろ中文类似发音：以lo一lo

很多、各种各样

解说：形容东西种类繁多

例子：いろいろな品が并べてある

サムライ中文类似发音：萨姆来

武士

解说：汉字写为“侍”，也就是常见的带刀武

士

手加减（てかげん）中文类似发音：te喀

根

手下留情、放一马

解说：请求对方饶命，根据对方的情况和当

时的环境进行适当的调节

常见的话有いい加减にしろ（你适可而止

吧）

例子：机战游戏中的某个精神，把敌人的HP

打得只剩下10，译为饶命

见事（みごと）中文类似发音：米沟to

精彩、漂亮

解说：形容某事物出色，或称赞别人某件事

干得好

类似的词还有素晴（すば）らしい

戦（たたか）う中文类似发音：塔她喀物

战斗、打仗

解说：与敌人进行战斗

例子：胜つにしろ、负けるにしろ、正正堂

堂に戦おう

倒（たお）す中文类似发音：塔凹斯

打倒、击败

解说：将立着的事物放到，或打败敌人

例子：私はこの手で夏美さんを倒す

[KERORO军曹]

守（まも）る中文类似发音：马摸路

保护、守护

解说：保护重要的人或事物不受伤害

引申的词有お守り，意为护身符

例子：周泰：“お前は……俺が……守る”[三

国无双4]

怖（こわ）い中文类似发音：口挖意

害怕、恐怖

解说：对眼前的事物感到害怕

弱（よわ）い中文类似发音：有挖意

弱小、软弱

解说：形容某事物太弱，对自己构不成威胁

反义词为强（つよ）い

例子：鼬抓着佐助的衣服，一把推在墙上，

用不屑的眼神盯着佐助，缓慢地吐出：“お前

は……弱い”[火影忍者]

友达（ともだち）中文类似发音：to莫搭七

朋友、伙伴

解说：意思相近的词很多，例如：仲间（な

かま）、连中（れんじゅう）、相棒（あいぼ

う）

セーブロードsaveload

解说：没什么好说的，存档、读取

アイテムitem

解说：就是道具，有时候也写日文，为“道

具（どうぐ）”

オプションoption

解说：也就是系统设置，可以调节游戏难度、

手柄震动、声音大小什么的

ステータスstatus

解说：也就是常说的“状态”，通常用来看人

物等级、攻击力、防御力什么的

有时也写作日文，为“强さ”

说话时最重要的是什么？答案是语气

同样的词用不同的语气说出来，所产生的效

果也不一样

所以读下面单词的时候，一定注意自己的语

气（874往歪处想的人100遍啊100遍）

そこ中文类似发音：艘抠

那里

量产的词还有ここ、あそこ、どこ

駄目（だめ）中文类似发音：打梅

不要

止（や）めて中文类似发音：呀梅te

（请）住手

早（はや）く中文类似发音：哈雅库

快

いやだ中文类似发音：以压大

不要啦

気持ち中文类似发音：ki磨七

心情、（心情）爽，舒服

痛（いた）い中文类似发音：以它以

疼

放（はな）して中文类似发音：哈（3声）

拿西te

放开

もっと中文类似发音：摩to

更多

奥（おく）中文类似发音：凹库

里面

お尻中文类似发音：偶洗哩

pp

1.あいてる。你有空吗？

2.あきちゃった。腻了！

3.あけましておめでとう。新年快乐！

4.あげる。送给你。

5.あせらないで。别着急！

6.あたった。打中了。

7.あたりまえのことだ。应该做的。

8.あっ。啊！

9.あった。有了！

10.あつかましい。厚脸皮！

11.あとでまたお電話(でんわ)します。待会

再打给您电话。

12.あなたと関係(かんけい)ない。跟你没关

系。

13.あなたに関係(かんけい)あるの。跟你有

关吗？

14.あなたね。你啊，真是的！

15.あなたもね。你也是的！

16.あのう。那个……

17.あほう。二百五！

18.あほくさい。傻冒儿！

19.あまり突然(とつぜん)のことでびっくり

しちゃった。太突然了，让人大吃一惊！

20.あやしいやつだな。这家伙真怪！

21.あら。天哪！

22.ありがとう。谢谢！

23.ありそうな事(こと)だね。这是常有的事。

24.あるよ。有啊！

25.あれ。咦？

26.あんのじょうだ。不出所料！

27.いいにおい。好香啊！

28.いいえけっこうです。不用了！

29.いいがいがない。说也白说！

30.いいがたいね。很难说啊！

31.いいかげんにしろ。算了吧！

32.よいご旅行(りょこう)を。祝你旅行愉快！

33.いいじゃないか。不好吗？

34.いいわけばかりだね。尽是些借口！

35.いいわけだけだ。那只是借口。

36.いいのか。可以吗？

37.いいな。真好啊！

38.いい機会(きかい)だ。大好时机！

39.いい天気(てんき)だね。天气真好啊！

40.意見(いけん)はない。我没意见！

41.いくじなし。真没志气！

42.いけない。不行！

43.いそいでるところだ。我赶时间！

44.いた。好痛！

45.いったいどういうこと。到底怎么回事？

46.いっしょに行(い)こう。一起去吧！

47.いってらっしゃい。你走好！（居家时对

出门的人说）

48.いってきます。我走了！（出门时对居家

用的人说）

49.いつはじまるの。什么时候开始呢？

50.いつでも立(た)ち寄(よ)ってください。

请常来家里坐坐。

51.いつ。什么时候？

52.いつのこと。什么时候的事？

53.いつまで。到什么时候结束？

54.いつまでもお幸(しあわ)せにね。祝你们

永远幸福！

55.いつもお世話(せわ)になっています。一

直承蒙您关照。

56．いまいましい。真可气！

57.いま何時(なんじ)。现在几点了？

58.いやけっこうだよ。不用了。

59.いや。不！

60.いやだ。讨厌！

61.いやしいやつだ。讨厌的家伙！

62.いやらしいな。真恶心！

63.いらっしゃい。欢迎。

64.いらっしゃいませ。欢迎光临！

65.いらない。用不着！

66.いらないお世話(せわ)だ。多此一举！

67.うそ。胡说！

68.うそつき。你撒谎！

69.うちこんでいる。很郁闷。

70.うちまで送(おく)る。我送你回家。

71.うまいね。好啊！

72.うまくいっている。进展顺利。

73.うらやましい。好羡慕啊！

74.うるさい。烦人！

75.うれしいな。好高兴啊！

76.うれしくてならない。高兴得不得了！

77.うわさをすれば、影(かげ)がさす。说曹

操，曹操到！

78.ええ。嗯！

79.えっ。是吗？

80.おあいにく様(さま)。不凑巧，真对不起。

81.おい。喂！

82.おいくら？多少钱？

83.おいしそう。看上去很可口嘛！

84.おかえり。你回来了！

85.あなたのせいだ。都怪你！

86.おかげさまでうまくいきました。托您的

福，一切很顺利！

87.おかしい。真可笑！

88.おかまいなく。您别麻烦了！

89.おこらないで。别生气！

90.おごるよ。我请客啦！

91.おさきにどうぞ。你先来！

92.おしまいだ。完了！

93.おじゃまします。打扰了！

94.おっしゃるとおりです。正是您说的那

样！

95.おどろかさないで。别吓唬人！

96.おねがい。拜托了！

97.おねがいします。麻烦您了！

98.おはよう。早上好！

99.おひさしぶりです。久违了！

100.おぼえてる。还记得吗？

101.おまたせ。让你久等了！

102.おまちどおさまでした。让您久等了！

103.おめでとう。恭喜啊！

104.おもしろいね。真有趣！

105.おやすいご用(よう)だ。小CASE啦！（小

意思啦！）

106.おやすみ。晚安！

107.おわびします。我向您道歉！

108.お会計(かいけい)お願(ねが)いします。

买单吧！

109.お会(あ)いできてうれしいです。能见到

您，非常高兴！

110.お願(ねが)いだから。求你了！

111.お休(やす)みください。你休息吧！

112.お急(いそ)ぎですか。您着急吗？

113.お供(とも)しましょう。我陪您去吧！

114.お金持(かねも)ってるの。带钱了吗？

115.悪(わる)くないだろう。感觉还不错吧？

116.お口(くち)に合(あ)いますか。合您口味

吗？

117.お手数(てすう)をおかけしました。真是

麻烦您了。

118.いろいろ迷惑(めいわく)を掛(か)けまし

た。给您添了很多麻烦。

119.お住(す)まいはどちらですか。您住在哪

儿？

120.お先(さき)に失礼(しつれい)します。我

先失陪了。

121.お粗末(そまつ)さまでした。没能好好招

待您。

122.お体(からだ)に気(き)をつけてください。

请保重身体！

123.お待(ま)ちください。请等一下。

124.お待(ま)たせして申(もう)し訳(わけ)あ

りません。对不起让您久等了。

125.お待(ま)ちしております。恭候大驾！

126.お大事(だいじ)に。保重！

127.お元気(げんき)で。保重！

128.お宅(たく)のみなさまはいかがですか。

您家里的人都好吗？

129.お達者(たっしゃ)ですか。您身体好吗？

130.お茶(ちゃ)でも飲(の)んでください。请

喝杯茶吧。

131.お茶(ちゃ)をどうぞ。请用茶。

132.お腹(なか)がいっぱいだ。好饱啊！

133.お腹(なか)がすいた。肚子饿了。

134.お腹(なか)一杯(いっぱい)になった。吃

饱了。

135.お忙(いそが)しいところをどうも。多谢

您在百忙中光临。

136.お約束(やくそく)でしょうか。您有预约

吗？

137.お連(つ)れしましょう。我带您去吧。

138.お話(はなし)にならない。真不像话。

139.お話(はなし)をきかせてください。我想

听听您的高见。

140.かえるの子(こ)はかえるだ。有其父必有

其子。

141.かえるわ。我回去了。

142.かけてみない。打赌吗？

143.かしこまりました。明白了。

144.かっこいいな。好酷啊！

145.ハンサムだね。好帅啊！

146.かってにすれば。随便你吧。

147.泣(な)かないで。别哭了。

148.かねもちだね。是个大款啊！

149.かまわない。没关系。

150.がまんして。忍耐一下

动漫常用日语

有关称谓:

第一人称:

男女通用：わたし（私）わたくし（私）わ

れ（我）わし

男性用语：ぼく（僕）[年幼男性用]おれ（俺）

[较粗俗]

女性用语：あたしあたくし

第二人称:

あなた（貴方）[常用,礼节性较高,另可作"亲爱

的，老公"说]

きみ（君）[常用]

おまえ（お前）[礼节性低]

てめえ（手前）[常用作骂人,幽幽中蒲饭常用]

きさま（貴様）[就是用来骂人的,可译作"你这

混蛋"之类]

なんじ（汝）[不常用,动画中我只听到过3,4

次，跟中国古汉语差不多的意思]

おたく（御宅）[这个词原指对方的家,在动漫

史中逐渐演变成"您"之意,说来话长了]

第三人称:

かれ（彼）[可作男友一意，另「彼氏」也是“男

友”的意思]

かのじょ（彼女）[可作女友一意]

（其他：）

家庭成员：

お母さん：[母亲，妈妈。另外随便的说法还有

「はは」、还可以像一休哥那样叫「ははうえ」]

お父さん：[父亲，爸爸。同时也可以对应说「ち

ち」「ちちうえ」]

お爺さん；[爷爷。爱称「爺ちゃん」「そふ」]

お婆さん：[奶奶。爱称「婆ちゃん」「そば」]

おじさん；[大叔，老伯]

おばさん；[大婶儿，大妈，阿姨]

お兄さん；[哥哥。也有『兄貴』一说，大哥。]

お姉さん；[姐姐。「あねこ」可以叫成大姐，

有点类似御姐的感觉。]

おどうと；[弟弟。兄弟可以说きょうだい。比

如「兄弟限定」，呵呵]

いもうと；[妹妹。]

接在人称后的结尾词：

[～さん（樣）]：江户时代由[さま]演变而来。

常接在人名，人称代词后。表示敬称，客气，美化。

相当于汉语的～先生，～小姐，～同学等。等意义。

表达程度低于[さま]。例：面堂(めんどう)さん：

面堂同学。五代（ごだい）さん：五代先生

[～さま（樣）]：常接在人名，人称代词后。

表示敬称，恭谦，客套。表达程度高于[さん]。相

当于汉语的～大人之意。例：ハマン樣：哈曼大

人

[～がた（方）]：表示人的复数的敬语接尾词。

常接于上位者的第二，第三人称代词后。用以表达

敬意。相当于汉语的[～们]，[（先生）们]，[（女

士）们]，[～各位]的意思。例：あなたがた：您

们

[～うえ（上）]：古语多指天皇，将军等。现

在一般表示长辈。有时[上]后面还可接[さま]在商业

领域的发票上可看到[上さま]的称谓形势。相当于

汉语的～大人之意。例：お舅（じゅう）うえ：舅

舅大人（[お]是接头词，有尊敬，美化的意思。）父

（ちち）上さま：父亲大人

[～くん（君）]：主要接在男性的姓名下面。

称自己的男性朋友以及上位者称呼下级，晚辈时。

相当于汉语的～君，～同学，小～。例：诸星（も

ろぼし）くん：诸星君

[～ちゃん（樣）]：也称「ちゃま」，是由「さ

ま」转化而来。接在人名，人称代词后。多用于称

呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表

达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以

称谓心爱的小动物。相当于汉语的小～等意。

例：ラムちゃん：拉姆姐姐ネコちゃん：小

猫眯ヮンヮンちゃん：小狗狗

[～どの（殿）]:常接在人名，职务名称后，

用以表示礼仪或敬意。主要见于公关事务的公文和

书信中。在私人书信里一般是男性对男性的尊称。

比～さま程度略低，而比～さん具古雅，郑重的色

彩。相当于汉语的～阁下，～君，～。

例：剑心（けんしん）殿：剑心阁下熏（か

おる）殿：熏小姐（比さん古雅，郑重）

[～せんせい（先生）]：称呼长者，教师，学

者，医生，艺术家，律师等。常接在姓氏，姓名，

职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家，

画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对

一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～

老师。例：リツコ先生：律子老师あだちせんせ

い：安达先生

这些都属于日本语中的敬语表达。

此外还有用于书信文章中第三人称姓氏姓名

的[～し（氏）]，表示自谦的[～ども（共）]。由于

动漫里不太常用就不做展开解释了。

以上介绍的接尾词通常情况下不适用于第一

人称。但在一些动漫中有人会用さま，くん，ちゃ

ん来表达自大，美化的意思。如一些小女孩会常常

用～ちゃん来自称突出可爱，而像迪奥这样的人也

会自称为「ディオさま」以表达居于死神的自大。

以下是常用的招呼和口语：

初め（はじめ）ましてどうぞよろしくお願い

します。初次见面，请多关照

也可以只说其中的一部分：よろしく(yoloxiku)

おはようございます早上好(ohayo-ogozaima

si)

こんにちは你好(白天问候语)konniqiwa

こんばんは晚上好konbanwa

お休(やす)みなさい晚安oyasiminasai

ありがとう谢谢aligato-o

すみません对不起simima-n

こちらこそkoqilakoso哪里，是您….表谦

虚。不，应该是我….才对

いらっしゃいませ(ilaxiaimai)欢迎光临。

（看过《樱兰》的应该都耳熟能详的了吧。）也可

以说成：

いらっしゃい(ilaxiai)欢迎光临，没有前一

句郑重

おめでとうございます(omedeto-ogozaima

si)祝贺你!(过生日等)

さようなら就是送别时说的再见啦sayo-ona

la（一般是永别）

ではまたdewamada再见，相比之下，

正式一些

じゃね/じゃ，また(jiane/jia)再见/那么，回

头见（最常用的，和bye不相上下）

失礼（しつれい）します(xizile~)ximasi"~"

这个符号就作为发音拉长的符号吧

打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用

多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室

出来时，都少不了这沉甸甸的一句话。

お邪魔（じゃま）しました(ojiamaximaxita)

告辞了，离开时的客气话

多用于到人家去拜访，离开时说的话。而一般

刚到的时候说：お邪魔します。

ご苦労様（くろうさま）(gokulosama)您辛

苦了（对同辈或晚辈说）

どういたしまして(do~itaximaxite)别客

气，表谦虚

お元気（げんき）ですか(ogenkidiesiga)

元気です(ge-n-kidiesi)你好吗？我很好啊

お疲（つか）れ様ocikalesama您辛苦了（对

长辈或上司）

（《恋爱世纪》中科长对片桐，也就是木村经

常说啦。^-^）

おかげさまで(okakesamade)托福，很好

日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，

因此这句话也是他们很常用的

お大事（だいじ）に(odaijini)请多保重（探病）

（《cowboybebop》中第n话出现：传说如果在

打喷嚏三次后不说一句“お大事（だいじ）に”便

会变成妖精？！）

しばらくでした(xibalakudexita)

久しぶりですね(hisaxibulidiesine)

しばらくですね(xibalakudiesine)

都是好久不见的意思，可以互换

いただきます(itadakimasi)御馳走様（ご

ちそうさま）(goqisosama)我开吃了我吃完了

（看过《彼氏彼女的故事》的人，应该对这两

句印象深刻吧？）

いいお天気（てんき）ですね(iiotenkidisi

ne)天气真好啊

（和小姑娘一起，尴尬时的话语吧）

暑（あつ）いですね寒（さむ）いですね(aci

idiesine)

太热了太冷了

和中国人一样，日本人也有这种话，

可以用来转移话题-_-b…

よく降りますね(yokufulimasine)

老是下雨啊

どうぞ(do~zo)请

和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都

是敬语

お願（ねが）いします(oneaiximasi)里面的

那个ga的发音用鼻子发，就像婴儿的哭声了。有

求于人的话，这句话是一定要说的

（《东爱》最终话莉香对かんじ说的“さいご

のお願（ねが）い”一直是骗gen眼泪的经典场景。）

もしもし（moximoxi)

打电话用的开头语，相当于中文的"喂？"

おかまいなく(okamainaku)

您别张罗了

申（もう）し訳（わけ）ありません(moxiwa

kealima-n)

更为郑重的道歉

在正式场合下，多用这个，一般说话人都负有

相关的责任，比如说，银英中帝国败在杨手下的人

回来见菜茵哈特都要先来上这一句.

御免（ごめん）なさい对不起(gpmennasai)

日本人和中国人说话一样也讲省略的，在q版街霸

中，春丽就常说："ごめんな"

お世話（せわ）になりました(owaninalima

xita)

承蒙关照

御免（ごめん）ください(gome-nkudasii)

有人吗？我能进来吗？

どうも万能词(do~mo)

谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．

就我个人理解，找不着说什么时就说这个吧，

反正意思多的是，能就付各种场合，总之在非正式

场合下可以用来搪塞各种话题。

行（い）ってきます我走了(itekimasi)

行って参（まい）ります更为客气的说法(ite

mailimasi)

いってらっしゃい您慢走(iteraxiai)

关于这几句，找相聚一刻来看吧，一刻馆中的

人每天出门时都要响子打招呼的。

ただいま(tadaima)

我回来了

お帰（かえ）り(okaeli)お帰りなさい(okae

linasai)您回来了

同上，不过是大家回来时说的！

ちょっとお待（ま）ちください(qiodoomaqi

kudasai)

ちょっと待ってください(qiodoomaqiteku

dasai)等一下

说这一句最经典是，当然是周星星在大话中的

那句

"ちょっと待って,ちょっと待って~~"

(qiodomate,qiodomate~~~~)

お待たせしました(omataximaxita)

让您久等了

上菜的时候，这句话是服务员必说的。

恐（おそ）れ入（い）ります(osoreilimasi)

实在不好意思，不敢当

一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，

笑着说的，要不就是收了人家的礼物（日本人送礼

成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话

ご遠慮（えんりょ）なく请别客气(goe-nliaona

ku)

遠慮なく那我就不客气了

どうぞお先(さき)に您先请(do~zoosakini)

お先に我先了(osakini)

もうけっこうです(mo~ke-kodisi)

不用了（婉拒）

どちらへ去哪啊？(doqirae)

并非真想知道要去哪儿，只是问候一下

所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那

儿啊）(qiotosokomate)

本当（ほんとう）真的吗.经常听到的吧,女

主角常常会瞪大双眼说:真的喜欢我吗

うそつき骗子单一个うそ是谎言被骗的女

生常说的话

しっかりしろう振作一点当主角倒下时常

有几个人会冲上去说这句话

つまらない好无聊啊

たいしたもんじゃない没啥大不了的幽幽里

蒲饭在吃敌人一招时常说的

すごい了不起

すみませんすまないごめねごめなさ

い都是对不起

覚悟（かくご）しなさい觉悟吧

ここまでか到此为止了热血动画中主角被打

的落花流水说一声ここまでか,接下去就会有奇迹

发生

そうですかそうか这样啊

まあいいか罢了罢了这样也好

愛（あい）している这个不用多说了吧

01请听新番动画《吸血骑士》的一句话，

大した事じゃないわ。

たいしたことじゃないわ。

taishitakotojanaiwa

这没什么大不了的。

提示：わ：是女性用语，男生们不要说哦～～

hoho～

02请听新番动画《今天的5年2班》的一句

话，

どうしたの？緊張してるの？

どうしたの？きんちょうしてるの？

doushitanokinchoushiteruno

怎么啦？你在紧张吗？

提示：

どうした?一般男性用

どうしたの?一般女性用

どうしました(か)?一般的礼貌体

どうしたの中的の是表示了一种对对方的关

切，比どうしました要好~

03请听新番动画《图书馆战争》的一句话

安心しました。ふ～～

あんしんしましたふ～～

anshinshimashitafu~

那我就放心了。呼～

04请听新番动画《樱兰高校男公关部》的一

句话

在可爱的小MM的时候可以这样说：

まるでお人形さんみたい！

まるでおにんぎょうさんみたい

marudeoningyousanmitai

（可爱得）简直就像洋娃娃一样！

提示：まるで：好像

人形：人偶、洋娃娃

お人形さん：表示对赞美的人的尊称

みたい：像……一样

05请听新番动画《羊之歌》的一句话

どういうこと？

どういうことですか。

douiukotodesuka

什么意思？（或）这是怎么回事？

06请听动画《完美小姐进化论》的一句话

例如，你心情不好，别人问你怎么啦？你不

愿意说啊，那就回答：

いや、別に。

いや、べつに。

iyabetsuni

不，没什么。

温馨提示：

いや：表示否定，不。但是礼貌一点还是请

说“いえ”或者“いいえ”比较好。

07请听新番动画《秘密》的一句话

そんなに可笑しいですか。

そんなにおかしいですか。

sonnaniokashiidesuka

有那么好笑吗！

08请听动画《幸运星》的一句话

もったいないですね。

mottainaidesune

真是浪费啊。

09请听动画《凉宫春日的忧郁》的一句话

任せてください！

まかせてください

makatekudasai

请交给我办吧！

010请听动画《图书馆战争》的一句话

今日は本当にありがとうございました。

きょうはほんとうにありがとうございま

した。

kyouwahontouniarigatougozaimashita

今天真的非常感谢你。

011请听新番动画《吸血鬼骑士》的一句话

すごくショックでした！

sugokushokkudeshita

令我很震惊！

温馨提示：

すごく：是「すごい」的副词形式，开来修

饰后面的「ショック」。

ショック：（英）shock。震惊、冲击、打击

的意思。

でした：是「です」的过去式。这里表示对

过去的某件事觉得很震惊。

012请听新番动画《红》的一句话

あら、新しい携帯ですか。

あら、あたらしいけいたいですか。

araatarashiikeitaidesuka

哎呀，是新的手机吗？

温馨提示：

あら：哎呀，哎哟（是女性用语）。

携帯：“携带電話（けいたいでんわ）”的简

称，即手机。

013请听动画《樱兰高校男公关部》的一句

话

気にしないで、いつもの病気だから。

きにしないで、いつものびょうきだから。

kinishinaideitsumonobyoukidakara

别在意，老毛病了。

温馨提示：

だから：表示原因。

014请听动画《图书馆战争》的一句话

かまいませんよ。

kamaimanyo

没关系哦。

温馨提示：

かまう：介意。

如果别人向你道歉，除了说“大丈夫です（没

关系）”之外，也可这样回答的哦：“かまい

ません”。

如果人家问你介意不介意进你房间看看，你

说没关系、不介意，那就可以说这句话哦！

031请听动画《大剑》的一句话

でも、驚いたなあ。

でも、おどろいたなあ。

demoodoroitanaa

我可是被吓了一跳呢。

温馨提示：

驚く（おどろく）：吓了一跳，惊恐。

032请听动画《校园迷糊大王》的一句话

いや、今日は諦めます。

いや、きょうはあきらめます。

iyakyouwaakiramemasu

不，今天就算了。

温馨提示：

諦める：放弃、死心。

033请听动画《红》的一句话

おもしろそうじゃん。

omoshirosoujan

那不是很有趣吗？

温馨提示：

おもしろい（面白い）：有趣的。

おもしろそう：好像很有趣的样子

じゃん＝じゃない，是口语的约音形式。

034请听动画《私密》的一句话

僕は今でも君を愛してる。

ぼくはいまでもきみをあいしてる。

bokuwaimademokimioaishiteru

我至今还爱着你。

温馨提示：

看到“僕”“君”，就知道一般这句话也就是

男生说的了，女生的话该怎么说咧：

参考：

わたしは今でもあなたを愛してる。

035请听动画《灌篮高手》的一句话

バスケットはお好きですか。

ばすけっとはおすきですか。

basukettowaosukidesuka

你喜欢篮球吗？

温馨提示：

バスケット=バスケットボール：篮球

（basketball）

お好きですか前面的接头词「お」表示礼貌、

尊敬。

036请听动画《樱兰高校男公关部》的一句

话

羨ましいですよ。

うらやましいですよ。

urayamashiidesuyo真羡慕呢。

温馨提示：

羨ましい：羡慕。

真羡慕啊～

うらやましいですね～～

037请听动画《水果篮子》的一句话

いいチャンスです！

いいちゃんすです！

iichansudesu这可是个天大的好机会！

温馨提示：

チャンス：（英）chance，机会

038请听动画《僵尸借贷》的一句话

あなた、ダイエットでもしてるんじゃな

い？

あなた、だいえっとでもしてるんじゃな

い？

anatadaiettodemoshiterunjanai

你是不是在减肥啊？

温馨提示：

あなた：日本人一般不用第二人称直接称呼

对方的，会显得很失礼，但是老师对学生的

话是可以的。

ダイエット（する）：减肥。

でも：表示举例。

じゃない：这句话表示反问，你不是在减肥

吧？但译成“你是不是在减肥啊？”也是可

以的，意思一样。

039请听动画《Kanon》的一句话

どうすればいい？

dousurebaii我该怎么办才好？

温馨提示：

すれば：是「する」的ば形，表示假设

040请听动画《吸血鬼骑士》的一句话

お前には関係ない。

おまえにはかんけいない。

omaeniwakankeinai跟你没关系。

温馨提示：

お前：之前说过这是不礼貌不客气的称呼，

请大家不要随便乱用哦～

に：表示对象的点，或者表示针对的一个点。

例如这句话里就是指的就是“你”这个对象

点。

は：在这里跟“に”连用，是为了强调，强

调“跟你没关系”的语气。

ない：当然就是指“没有、无”的意思咯～

041请听动画《阿滋漫画大王》的一句话

何言ってんのよ！

なにいってんのよ！

naniittennoyo你说什么呢！

温馨提示：

这句话灰常地口语话哦！原句应该是：何を

言っているのよ！

在口语中，宾语助词的「を」经常省略；

「言っている」中的「ている」表示现在进

行时咯，在口语中经常省略「い」，而说成「て

る」，而这个「てる」的「る」又经常约音成

「ん」，最后就变成了「言ってん」。

「の」是强调语气作用。

这句话语调下降，表示一种责怪、辩解的心

情。

042请听动画《僵尸借贷》的一句话

うそ、こんなに真っ暗。

うそ、こんなにまっくら。

usokonnanimakkura

不是吧，天都这么黑了。

温馨提示：

うそ：不是吧，骗人等等，表示不敢相信的

感觉。

こんなに：这样，这么，如此。

真っ暗：漆黑，(前途)黯淡，黑暗。

043请听动画《星际牛仔》的一句话

じゃあ、きっと幸せになれるわ。

じゃあ、きっとしあわせになれるわ。

jaakittoshiawaninareruwa

那一定会过得很幸福的。

温馨提示：

幸せになる：是变得幸福。「なれる」是「な

る」的可能形式，意思就是“能变得……”。

わ：是语气助词，啊，呀。女性用语

044请听动画《大剑》的一句话

ねえ、ちょっと待ってよ。

ねえ、ちょっとまってよ。

neechottomatteyo喂～你等等我嘛。

045请听动画《草莓棉花糖》的一句话

じゃあ、決まりだな。

じゃあ、きまりだな。

jaakimaridana那就这么决定了。

温馨提示：

決まり：这里作为名词用。原形是「決まる」，

意思是“决定”。

な：语气词。

015请听动画《萌之英语单词》的一句话

頑張ってやればできるんですよ。

がんばってやればできるんですよ。

ganbatteyarebadekirundesuyo

加油的话肯定能成功的。

温馨提示：

頑張ってやれば：意思是如果能努力去做，

ば形是表示假设：“如果……就……”

できる：做得到、达到、成功的意思。

ん：强调语气的作用，一定会成功的，一定！

016请听动画《图书馆战争》的一句话

はい、絶対勝ちます！

はい、ぜったいかちます！

haizettaikachimasu是，绝对会胜利的！

温馨提示：

勝ちます：原型是「勝つ」（かつ），胜利。

017请听动画《今天的5年2班》的一句话

ご協力感謝します！

ごきょうりょくかんしゃします！

gokyouryokukanshashimasu

感谢协助（合作）！

温馨提示：

ご：表示尊敬的开头语。

協力：有“合作、配合、协助”等意思。

另外，援助（えんじょ）：支援、援助、救援。

今天我们确切地要对已经奔赴四川震区的日

本救援队衷心地说一声：

ご援助心から感謝します！

ごえんじょこころからかんしゃします

goenjokokorokarakanshashimasu

衷心感谢援助！

019请听动画《罗密欧与朱丽叶》的一句话

大丈夫ですか。

だいじょうぶですか。

daijoubudesuka你不要紧吧/你没事吧？

温馨提示：

大丈夫：虽然本身这个词在日语中也有“男

子汉大丈夫”的意思，但是这里并不是这个

意思，而是指“不要紧、没关系、没事”等。

回答：我不要紧，我没事：はい、大丈夫で

す。

019请听动画《私密》的一句话

はい、頑張ります。

はい、がんばります

haiganbarimasu是，我会努力的。

020请听动画《樱兰高校男公关部》的一句

话

気持ち悪い。

きもちわるい。

kimochiwarui（真）恶心/想吐。

温馨提示：

这句话可以是心情上不舒服，觉得别的事物

让自己恶心

例如：

那人好恶心啊～：あの人は気持ち悪い～

也可以是身体上的不舒服、是真的恶心、想

吐～

这里音频里实际上是因为春日吃螃蟹吃多了

真的想吐～

另外，日本年轻人流行这样说滴：キモイ

就是把“気持ち悪い”简略成滴！

021请听动画《图书馆战争》的一句话，

俺と。。付き合わないか。

おれと。。つきあわないか。

oretotsukiawanaika

能和我……交往吗？

温馨提示：

付き合う：有“交往”或者“陪伴”两种意

思。

“俺と。。付き合わないか。”这句话当然是

男生口气的话来的，要是女生如何表白呢？

022请听动画《蓝兰岛漂流记》的一句话，

安心してください。

あんしんしてください。

anshinshitekudasai请（你）放心。

温馨提示：

してください：请别人做……

更加口语的简略说法是：して。

安心してください＝安心して

023请听动画《KERORO军曹》的一句话

じゃあ、ケロちゃん、留守番よろしくね。

じゃあ、ケロちゃん、るすばんよろしくね。

jaakerochanrusubanyoroshikune

那小kero，就拜托你看家了。

温馨提示：

注意注意呐，“留守（るす）”意思是“不在

家”，可是“留守番（るすばん）”却是“看

家、看门”的意思哦！

024请听动画《裘可妹妹》的一句话

パーティーはとっても楽しかったです。

パーティーはとってもたのしかったです。

pa-ti-watotemotanoshikattadesu

晚会真的好开心。

温馨提示：

パーティー：party

とっても：很，非常。是「とても」的口语

说法。

楽しかった：是形容词「楽しい」（开心）的

过去式。用过去式是因为指刚结束的晚会玩

得很开心。

例如：今天玩得很开心：今日はとても楽し

かったです。

025请听动画《热带雨林暴笑生活》的一句

话，

爺、しっかりしろ！爺！

じじ、しっかりしろ！じじ！

jijishikkarishirojiji

爷爷、振作点！爷爷！

温馨提示：

しっかり：振作、坚强。

しろ：表示是命令语气。

还有一种常用的说法：しっかりして（请振

作），女生说得比较多。

026请听动画《火影忍者》的一句话

そんなこと言わずに、頼む！親分！

そんなことい(ゆ）わずに、たのむ！おやぶ

ん！

sonnakotoi(yu)wazunitanomuoya

bun不要这么说嘛，求你了！老大！

温馨提示：

言わずに＝言わないで：不要说

言う（いう）口语中也经常说成（ゆう），两

种都可以。

親分：老大、头目＝お頭（かしら）

027请听动画《海贼王》的一句话

無茶ですよ。

むちゃですよ。

muchadesuyo

你别闹了／你别乱来了／你太乱来了。

温馨提示：

無茶：乱来、胡乱。

無茶です：就是你太乱来了，翻译成中文的

话上面三种情况都是可以的，最终要表达的

意思是差不多滴～

028请听动画《灌篮高手》的一句话

背が高いですね～

せ（い）がたかいですね～

gatakaidesune你好高啊。

温馨提示：

背：（せ／せい）两种读音都可以，表示：身

高、个子。

个子矮：背が低い（ひくい）

029请听动画《僵尸借贷》的一句话

もう少し休んでから、帰りなさい。

もうすこしやすんでから、かえりなさい。

mousukoshiyasundekarakaerinasai

稍微再休息一会再回去吧。

温馨提示：

もう少し：再稍微，再一点点。

动词て形＋から：……之后。

なさい：表示经微的命令，多用于老师对学

生说，或者家长对孩子提出的要求。

030请听动画《豆芽小文》的一句话

あたしを待ってくださいよ。

あたしをまってくださいよ。

atashiomattekudasaiyo你就等一下我嘛。

温馨提示：

あたし＝わたし：女性常用，感觉听起来比

较娇气。