寻找隐藏的米奇

ShanghaiDisneylandPark,locatedinChuanshaNewTownofPudongNew

Area,isofficiallyconfirmedtoopenonJune16th,ixthintheworld

andthecondinChina,ShanghaiDisneylandcreatesmanyrecordsamongthe

existingDisneyparks.【上海迪斯尼乐园，位于川沙新城浦东新区，是2016年6月16

日正式确认开放的。作为世界第六、中国第二，上海迪斯尼乐园创建现有的迪士尼公园中的

许多记录。】

IthasthetallestthemeCastle–EnchantedStorybookCastle,thefirst

garden-designedzone,combines

moviefigureswithChineculture,liketheChineZodiacMurals(['zəʊdiæk]

['mjʊərəl])rscanalsoenjoyclassical

musicalsandstageplays,likeTarzan:CalloftheJungle,Frozen:ASing-along

Celebration,'sStorybookExpresscruisthroughthe

spiringmusic,themoviefiguresputon

interestingperformancesonthestreetandgiveguestsanunforgettablegreat

time.【它具有最高的主题城堡–迷人的童话城堡，设计区的第一个花园，和第一个海盗主

题花园。它还结合了中国文化的电影人物，如中国的生肖壁画中的想象空间。游客还可以欣

赏古典音乐和舞台剧，像人猿泰山：呼唤丛林，冷冻：一起唱歌庆祝，和狮子王。米奇的故

事表达的游轮经过六公园白天。有了令人鼓舞的音乐，电影人物在街上表演了有趣的表演，

给了客人一段难忘的时光。】

MickeyAvenue米大道

OnceyouentertheDisneylandPark,youwillwalkalongtheMickeyAvenue

Mouandhis

tscanlectexquisitegoodsandenjoytasty

thegoodsherearedesignedwith

uresintheanimatedmovieswalkaroundthestreet.

Visitorscanhaveachancetohugthemandtakephotoswiththelovely

friends.【一旦你进入迪斯尼乐园，你会沿着大街走，看到汽船Mickey米奇喷泉在大门右

侧。米老鼠和他的朋友们聚集在街上欢迎来自世界各地的游客。这个地方也是一个繁忙的集

市。游客可以选择精美的商品，享受美味的小吃，同时徘徊。这里的大部分商品都是中国元

素设计的。动画电影中的人物走在街上。参观者可以有机会拥抱他们，并与这些可爱的朋友

拍照。

GardensofImaginationShanghaiDisneyland上海迪士尼乐园林园

Itisthefirstgarden-designedDisneyparkintheworld,withbridgesand

sauniqueviewingladderfor

e

ZodiacMuralsintheGardenoftheTwelveFriendsturnthemoviefiguresinto

cantrytofindtheirownzodiacsignsonthewall

-go-roundandotherentertainingfacilitiesarealso

opentothepublic.【它是世界上第一个花园设计的迪士尼公园，连接七个主题区的桥梁

和路径。有一个独特的观景台，供游人观赏城堡舞台剧和精彩的夜间表演。中国生肖壁画中

的十二位朋友把电影人物变成了十二生肖。客人可以尝试在墙上找到自己的生肖标志，并采

取与它的照片。快乐的去圆形和其他娱乐设施也向公众开放。】

AdventureIsle冒险岛

lledwith

proveyourlfasareal

adventurerintheCampDiscovery,findingtracesofthelosttribe,orexploring

rswhowanttoviewtheworldcan

nSoaringoverCalifornia

inU.S.A,thiswilltakeyouoverthelandmarksineverycorneroftheworld.

ng

downtheriverontherafts,youwillpassthroughunknownplacesandrushinto

thegloomycaves,meetingthegiantmysteriousmonsters.【冒险岛把游客带到一

个新发现的古老部落。它充满了神秘的感觉和隐藏的宝藏。你可以在营地发现一个真正的冒

险家，证明自己，寻找失落的部落的痕迹，或探索自然风光和古老的传说。想要观看世界的

游客可以实现这一愿望，在地平线上翱翔。基于翱翔加利福尼亚在美国，这将带你到世界的

每一个角落的地标。咆哮的急流将客人带进了冒险岛的中心地带。漂流到河上的筏，你会通

过未知的地方，并冲进了阴暗的洞穴，会见了巨大的神秘怪物。】

TreasureCove密宝之穴

TreasureCoveisthefirstpirate-themedparkinDisneyParkwithtwogiant

pirateships,onepiraterestaurant,rswillbe

stunnedbytheepicttingsatPiratesoftheCaribbean–BattlefortheSunken

Treasure,nJackSparrow

thejourney,

guestswillencounterbravepirates,beautifulmermaids,andeventheKrakens.

Thereisanelaboratestageplay,EyeoftheStorm:CaptainJack'sStunt

Spectacular,tasticstuntsandfiercefightingscenesare

putonthestage,givingaudienceanamazingvisualeffect.【宝湾是第一个海盗主

题公园在迪士尼公园有两个巨大的海盗船，一个海盗餐厅，和水的游戏区。游客将被震惊的

史诗设置在加勒比海盗，战斗的沉没宝藏，这是一个室内漂流探险设施。杰克船长将带领玩

家偷戴维琼斯的宝藏。在旅途中，客人会遇到勇敢的海盗，美丽的美人鱼，甚至Krakens。

有一个精心制作的舞台剧，风暴之眼：杰克船长的特技壮观，在影院。放在舞台上是精彩的

特技和激烈的战斗场面，给观众一个惊人的视觉效果。】

Tomorrowland明日世界

TheelaboratelydesignedTomorrowlandprentndlesspossibilitiesofthe

hehigh-tech,thisparkislikethettingsofsciencefiction

otingprogram,BuzzLightyearPlanetRescue,givesvisitorsa

cilitysimulatesouterspacewithLEDscreens

andusreal-timefeedbackaimingsystemtomakeplayersimmerdintothe

rswillturntospacepilotsatJetPacks,

ighviewingpoint,pilotswille

willalsobetakenintotheworld

ofStarWarsandMarvel,meetingmovieheroesandsymbolicbattlescenes.【精

心设计的“未来世界”提出了未来无限的可能性。利用高科技，这个公园就像科幻电影的设置。

拍摄节目，巴斯光年的星球的救援，给游客一个拯救世界的使命。该设备模拟外部空间与发

光的屏幕，并使用实时反馈瞄准系统，使玩家沉浸在故事和摧毁敌人。游客将转向太空飞行

员在喷气式飞机，上升到天空的未来车辆。在高观赏点，飞行员会看到整个公园的景色。客

人也将被带到世界的星球大战和惊叹，会议电影英雄和象征性的战斗场面。】

Fantasyland太虚幻境

tandsa

magnificentEnchantedStorybookCastle,whichisthetallest,largest,andthe

firsttime,guestscanhave

aninteractionwithanimatedSnowWhite,andwanderinherstoryworldonthe

rscanalsooverlookvillagesandforestsinthepark

fromthecastle'asyland,VoyagetotheCrystalGrottowilltake

youonatravelonwater,passingbylivelyfountainsandsculptures,andthen

lweavethroughmineswiththeSevenDwarfs

andvisittheirhou,orexploretheHundredAcreWoodwithWinniethePooh.

【世界是最大的公园在上海迪士尼酒店。那里矗立着一座雄伟的迷人的童话城堡，这是最高

的，最大的，最互动的迪士尼城堡的世界。第一次，客人可以有一个互动与动画白雪公主，

并徘徊在她的故事世界上的顶层的城堡。游客还可以俯瞰公园里的村庄和森林，从城堡的窗

户。在幻想世界，航行到水晶洞穴将带你在水上旅行，路过热闹的喷泉和雕塑，然后进入水

晶洞穴。你会编织通过与七个小矮人矿山参观他们的房子，或是探索与小熊维尼百亩森林。】

Disneytown迪士尼镇

Disneytownisalarge-scaleshoppingcentercomprisingfoodand

entertainment,50storesofdifferentclass,

includinghigh-end,entryluxury,andfashionablebrands,areopentovisitors.

Someoftherestaurantsoccupyfavorablelocations,providingleisureplacesfor

dmarkofthis

town,WaltDisneyGrandTheater,islocatedonBroadwayPlazaattheendof

BroadwayBoulevard.【迪士尼镇是一个大型的购物中心包括餐饮娱乐，毗邻公园。近

50个不同类别的商店，包括高端，进入豪华，时尚品牌，是开放的游客。一些餐馆占据了

有利的位置，为食客提供休闲场所欣赏公园的迷人景色。这一城市的标志性建筑，沃尔特迪

士尼大剧院，位于百老汇大道的尽头百老汇大道。】

Hotels酒店

Twothemedhotels,ShanghaiDisneylandHotelandToyStoryHotel,give

visitorsachancetoarrangeamulti-day'merone

takesguestsintoanincomparablefairytaleworldonceyoustepintothehotel's

StoryHotelisbadontheanimatedmovierieswithSheriffWoodywingand

lfeelimmerdintheworldofthestory,

surroundingbytheimages,statues,andvoicesofthecartoonfigures.【两家主

题酒店，上海迪士尼乐园酒店和玩具的故事酒店，给游客一个机会，安排一个多天的度假胜

地。前者以客人为一个无与伦比的童话世界一旦你踏入酒店的门廊。有17英亩的电影人物

的几个雕像酒店。玩具总动员酒店是基于动画电影系列的胡迪警长和巴斯光年的机翼翼。你

会沉浸在这个世界的故事，周围的图像，雕像和声音的卡通人物。】

Transportation交通

iathemain

exit,andyoucanetheentranceofthepark.【乘坐地铁11号线，在迪斯尼乐园

站下车。通过主出口走出去，你可以看到公园的入口。】