warranty

1

TableofContents

Copyright版权声明.......................................................................................................................................................2

Safetyinstructions安全须知.........................................................................................................................................3

Manufacturerrvice厂家服务....................................................................................................................................4

Warranty保修服务.......................................................................................................................................................5

WarrantyRestrictionsandDisclaimers保修限制与免责.............................................................................................6

Installationinstructions安装须知................................................................................................................................6

2

Copyright版权声明

Nopartofthisdocumentmaybecopied,reproduced,editedanddistributedinanyformbyanymeans,orudforany

commercialpurposwithoutpriorwrittenconntofXXXCo.,Ltd.

XXXistheregisteredtrademarkof…Co.,ductsorrvicesnamesmentionedinthisdocumentmaybe

ormationcontainedinthisdocumentisfor

otherwiagreed,allstatementsandinformationcontained

hereinarewithoutwarrantyofanykind.

未经XXX有限公司明确书面许可，任何单位或个人不得擅自仿制、复制、编辑或发布本书部分或全部内容。不得

以任何形式或任何方式进行商品传播或用于任何商业赢利目的。

XXX为…公司注册商标。本文档提及的其他所有商标或注册商标，由各自的所有人拥有。本手册所提到的产品规格

和资讯仅供参考，如有内容更新，恕不另行通知。除非有特殊约定，本手册仅作为使用指导，本手册中的所有陈

述、信息等均不构成任何形式的担保。

Examples:

1)Nopartofthismaterialmaybereproducedinanyformorbyanymeans,orudforanycommercialpurpos

withoutthepriorwrittenconntofthecopyrightproprietors.

未经版权所有者预先书面许可，不得以任何方式复制，或用于任何商业目的.

2)Allproductsorrvicesnamesmentionedinthisdocumentmaybetrademarksofthecompanieswithwhichthey

areassociated.

文档提及的其他所有商标或注册商标，由各自的所有人拥有。

3)Moreover,becauOMRONisconstantlystrivingtoimproveitshigh-qualityproducts,theinformationcontainedin

thismanualissubjecttochangewithoutnotice.(bestrivingtodo…努力/尽量做…)

此外，由于欧姆龙不断努力改善其高品质的产品，包含的信息在本手册中如有变更，恕不另行通知。

4)Materialsandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

内容及规格参数如有变更，恕不另行通知。

5)Themanufacturerrervestherighttomakemodificationswithoutpriornotice.

制造商有权对产品进行修改，恕不另行通知。

6)Productspecificationsandaccessoriesaresubjecttochangewithoutnotice.

产品规格及配件如有任何更改，恕不另行通知。

7)Allwarrantyinformation,productfunctionsandspecificationsaresubjecttothechangewithoutnotice.

所有保修信息、产品功能和规范可随时变化，恕不另行通知。

8)Pleacontatnoticewhenit

ischanged.

请联系供应商有关产品的信息，如保修、使用环境等注意事项。如有更改，恕不另行通知。

3

9)TheinformationprovidedbytheGovernmentinthisarchiswithoutanyexpressorimpliedwarrantyofanykind

andisforgeneral,referencepurpoonly.

政府在查册中提供的资料并无任何种类的明示或隐含的保证，只作一般性质及参考用途。

10)Theaccuracyorcompletenessofallstatements,technicalinformationandrecommendationscontainedhereinis

notguaranteedandnowarrantyofanykindismadeinrespectthereto.

对这里的所有陈述、技术资料和建议的精确性或完整性不作保证，也不做任何授权。

11)TheinformationprovidedinthisdocumenthasnotbeensubmittedtoanyformalIBMtestandisdistributed"AS

IS,"withoutwarrantyofanykind,eitherexpressorimplied.

本文中提供的信息没有经过任何正式的IBM测试，仅供参考，不作任何明确或隐含的保证。

(例句源自IBM网站)

12)Thearbitrationproceedingsshall,unlessotherwiagreed,beheldintheEnglishlanguage.

仲裁应当，除非另行约定，以英语进行。

13)Unlessotherwiagreed,thebuyerdoesnotacquireanypropertyrightsinsoftware,drawings,ayhave

beenmadeavailabletohim.

除非另有约定，买方不拥有购买的软件、制图等产品中的知识产权。

14)Unlessotherwiagreedinadvance,internalstaticheadshallbeaddedtothedesignpressuretodeterminethe

thicknessofanyspecificpartofthevesl.

除非提前另外同意，需加设内置静压受感器以确定容器特殊部件的厚度。

Safetyinstructions安全须知

Inordertopreventfire,electricleakageorproductdamage,pleanotice:

xpoittorain,moisture,drippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids

suchasvas,shallbeplacedontheunit.

alcohol,petroleumetherorpaintthinner.

nstallorplacethisunitinabookca,built-incabinetorinanother

confinedspace.

Topreventriskoffireorelectricleakagehazardduetooverheating,donotobstructtheunit'sventilationopenings

withnewspapers,tablecloths,curtainsorothersimilaritems.

Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs.

Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)

thatproduceheat.

Onlyuattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

Donotplacesourcesofnakedflamessuchaslightedcandlesontheunit.

Referallrvicingtoqualifiedrvicepersonnel.

Theunitshouldbeearthedproperlyduringworkingtoensuresafety.

为避免火灾、漏电或产品损坏，请注意：

•保持设备干燥，不要将设备暴露于雨水、潮湿、滴水、溅水环境中或将含水物体放在设备上

4

•用干燥的软棉布擦拭设备，禁止使用酒精、石油精或涂料稀释剂

•保持设备通风，不要将设备放在书架或内嵌式机柜等封闭环境中

•为消除设备过热引起的火灾或漏电等风险，不要用报纸、桌布、窗帘或其他物件遮挡设备的散热口

•对电源线部分（尤其电源接头）采取保护措施，防止对该部分踩踏或挤压

•安装时要远离热源，如暖气、壁炉以及其他散热设备（包括信号放大器）

•使用厂家指定零配件进行设备维护

•不要将火源（如蜡烛）放置于设备之上

•设备损坏时，请联系专业人员维修

•该设备工作时，必须接入地线

Manufacturerrvice厂家服务

Pleacontactwithqualifiedrvicepersonnelformaintenancewhenoneofthefollowingoccurs,



DCpowersupplycableorACpoweradapterisdamaged.



Solidobjectsorliquidsfallintothedevice.



Thedeviceworksabnormallyaftersoakedbyrain.



Thedeviceworksabnormallyorperformspoorly.



Thedeviceworksabnormallyorisdamagedafterfallenoff.

Maintenancepersonnel:strictlyenforcetheoperationinstruction;andtransferthedevicetoexpertswhennecessary.

Sparepartsreplacements:pleauthesparepartsspecifiedbythemanufacturer;ensuretheyarewiththesame

i,itmaycaufire,electricleakageorotherrisks.

Safetyinspection:contactwithpersonnelconcernedforsafetyinspectiontoensurethedeviceworksproperlyafter

maintenance.

发生如下情况时，请联系专业人员进行维修：

设备工作失常或性能明显下降

直流电源线或交流电适配器损坏

设备经过雨淋后工作失常

异物或水进入设备内部

设备摔落后工作失常或机柜损坏

维修人员：维修时严格执行相应的操作指导；如有必要，请将设备转于维护专家进行维修。

零部件更换：如涉及部件更换，请使用厂家指定的零部件；新部件必须和原部件在型号和特性上完全一致。否则，可能导致火

灾、漏电或其他风险。

安全检查：维修或维护活动结束后，请联系相关人员进行安全检查，以保证设备工作状态正常。

5

Warranty保修服务

Fordevicemalfunctionscaudbymaterialorworkmanshipdefects,XXXCo.,Ltd(hereinafterthe“guarantee”)is

committedtoofferwarrantyrviceasfollows,

Ifdevicemalfunctionoccurswithinonemonthsincethedateofpurcha,theguaranteewillberesponsiblefor

devicereplacement.

Ifdevicemalfunctionoccurswithintwoyearssincethedateofpurcha,theguaranteewillberesponsiblefor

devicerepair,andchargerepairorcomponentreplacementforfree.

Ifdevicemalfunctionoccursafter2yearssincethedateofpurcha,theguaranteewillberesponsiblefordevice

repairandchargelowerthanmarketprice,andpromilifetimemaintenanceatlowprice.

Continuousfreetechnicalsupportisprovided,includingremoteonlinediagnosisandtroubleshootingtours’

problems,andcomeupwithsolutionsintime.

Pleaattachinvoiceoranyotee

rervestherightofinterpretationonproductreplacementormaintenance.

Thervicementionedaboveisfororiginalbuyerandapplicabletonewlypurchadproductsonly.

Note:Pleapackagetheproductinabox(originalboxissuggested)theproduct

toensuresafetyduringtransportationifnecessary.

Also,pleaattachtheclaimletterandprovidebuyer’antyclaimdateisin

warranty,toattachinvoiceandanyotherpurchacertificateisrequiredformanufacturertodeterminepurchadate

andplace;otherwi,themaintenancecostshallbecoveredbybuyer.

如果设备由于材料或做工缺陷出现故障，XXX有限公司（以下称担保方）将承诺在保障期内无偿进行设备维护或更

换。承诺如下:

•自设备购买之日起的1个月内出现设备故障，担保方将负责对设备进行更换

•自设备购买之日起的2年内出现设备故障，担保方将负责对设备进行维修，同时免收维修费用或更换涉及的零部

件费用

•自设备购买之日起的2年之后出现设备故障，担保方将负责对设备进行维修，收取低于市场价的维修费用，承诺

终生低值维护设备

•提供持续性的免费技术支持，解答用户在系统使用中遇到的问题，提供远程在线诊断和故障排除，及时提出解决

问题的建议和操作方法

故障设备寄回厂家时，请随设备附上发票或其他有效购买凭证。担保方保留对产品进行更换或维护的解释权。

上述保障服务只限于设备原购买主体享有，且只适用于新购买产品。

注：设备需返还厂家时，请将该设备认真封装（建议将设备封装到原包装箱内）后邮寄。如有必要，需为设备办理保险，以确

保运输过程中设备安全。另外，请附上相应的投诉信函并提供买方有效的电话号码及电子邮箱地址。如果产品需在保修期内维

修，请随设备附上发票或其他有效购买证明，以便厂家了解设备购买时间和地点。若未附上上述票据或证明，维修费用由买方

承担。

6

WarrantyRestrictionsandDisclaimers保修限制与免责

Warrantyrviceisapplicabletodevicemalfunctionscaudbymaterialandworkmanshipdefectsonly,oneofthe

followingoccursisnoteligibleforwarrantyclaim,



Damagecaudbyallhumanfactors



Damagecaudbythefailuretouinnormalenvironmentoraccordingtotheurmanual



Damagecaudbyimpropertransportation



Damagecaudbydismountingoncustomer’sown



Damagecaudbyunspecifiedmaintenancebymanufacturer



Damagecaudbyanyforcemajeureincludingbutnotlimitedtoflood,fire,lightningandearthquake

teewillnotberesponsibleforanyaccidentaldamage

duringtheuorforanylosscaudbytheviolationofwarrantyterms,includingbutnotlimitedtothefollowingcas

caudbytimedelay:1)damageandcostsfordevicedismountingandreinstallation;2)travelingcostsformaintenance;

3)damagetomedia,imageorotherdatarecords.

Componentsandrvicesinapplicabletowarrantytermsshallbebornebythebuyer.

保障服务只适用于材料或做工缺陷导致的设备故障，发生以下情况时担保方不予免费维修：

·一切人为因素的损坏

·在非正常工作环境下使用或不按说明书操作引起的设备损坏

·因不良运输造成的损坏

·客户自行拆机造成的损坏

·未经厂家指定人员进行维修造成的损坏

·其他不可抗力（如水灾、火灾、雷击、地震等）造成的损坏

保障服务仅限于预先指定范围。担保方不承担设备使用过程中的意外损坏或违反保修条款所带来的损坏或成本，例如，不承担

时机延误导致的:损坏、拆除或重新安装相关装置的成本;维护地点往来的成本;媒体、图像、或其他记录数据的损坏（实际免

责场景包括但不限于上述举例）。

保障服务不适用的部件和服务由买方负责。

Installationinstructions安装须知

Toensurepersonalsafetyandtopreventfire,electricleakageandproductdamage,pleanotethefollowingduring

installation,



Installationpersonnelshouldbequalifiedwithcorrespondingelectricianprofessionalqualificationcertificate



Cutoffthemainpowerbeforeinstallationanddismounting



Ensurenoshortcircuitandimproperconnectionwilloccurbeforeinstallation



Protectthedeviceagainstwater,steamandimpactduringinstallation



Donotusharpobjectstoscrapethedevice



Donotpaintorpastetoavoidtouchmodulefailure

materialstobedamporcorrosive,otherwiitmaycau

electricshocksorcorrosiondamage

7

Contactwithprofessionalformaintenanceincaofproductdamage

为保护人身安全及避免火灾漏电与产品损坏，安装时请注意：

•安装者须具备相应的电工职业资格证书

•安装和拆卸前请务必切断总电源

•安装前确保线路没有短路、接错

•安装本产品时需注意防水、防蒸汽、防敲击

•勿用尖锐的物体刮擦触摸模块

•勿喷涂油漆或粘贴，避免触控模块失灵

•清洁时，请使用干燥的软绵布擦拭，禁用潮湿或含有腐蚀性物质的东西擦拭，否则可能导致触电危险及产品器件腐蚀损坏

•产品损坏时，请联系专业人员进行维修