queenmary

第1页共4页

留学生剖析：LLM的选择及出路

1，美国还是英国

美国的优势在于有些州可以考bar，考bar有什么优势?那我的回答是有总

比没有好。在课程设置上，两国类似，美国的llm提供的课程可能更加多。英

国的llm一般每周10小时左右的课。换句话说一般三天有课四天休息。美国的

通常稍微繁忙一点，但没有什么根本区别。

英国的llm毕业不能考美国的bar，这点很清楚。即使美国的llm毕业也

要看修了什么课，不是都能考。(考虑这里是英国申请区，具体比较本文不作讨

论)

2，英国的律师培训制度

正常情况llb3年+LPC1年或者BVC1年+2年trainingcontract。由于中国

的法学位不是普通法系，所以中国学生要么去读三年llb，要么去读一年的

GDL(CPE)也就是所谓的转换课程，在这个基础上才能读LPC。

英国的律师分为出庭律师和事务律师，培养的模式不一样，如果要成为出

庭律师，就要去读一年bvc，如果是事务律师，则是读lpc。英国的律师不是像

中国这样参加司法考试，而是去律所找trainingcontract。律所提供给你

trainingcontract，要你完成LPC或者BVC的学习并且顺利通过考试，然后你

就可以开始在律所进行两年的training，结束后律所觉得你合格了，就可以向

律师协会申请授予律师资格。有些律所在给你签trainingcontract的同时，会

提供资金支持你去读LPC或者BVC，甚至连转换课程的费用也提供。

3，LLM是法学硕士

这三个字母是拉丁文，所以也别乱猜是什么意思了。LLM大概十年前在中

国开始流行，当时如果你能读个llm回来，还是很容易在外所找到工作的。但

是现在这种情况已经没有了，读llm的人非常多，每年都有上千在英国读llm

的中国学生毕业，而他们的就业目标不在伦敦就在香港，上海，北京这些地

方，可见竞争之激烈。

LLM本来是学位型的，侧重某一领域的深入研究，不会给你在实务上带来

任何帮助。学习llm最好在某一领域已经有一定的工作经验，带着问题来研

第2页共4页

究。但是现在的情况是读llm的大多数都是没有任何工作经验的直接从本科毕

业升上来的。知识结构非常的理论化，没有实践的经验，纸上谈兵的多。

4，为什么llm?

主要原因是在国内的知名度比较高，俗称老流氓。时间短，资金也能够负

担得起。成为很多学法之人的首选。读llm的主要有两种人，一种是本科毕业

想继续把硕士读掉的，这种人当中女生居多，很有意思的现象。还有就是工作

了一段时间，想镀层金的，在职场上有一个提升。当然也有很多是为了作为跳

板留在当地或者有别的什么目的的。

5，怎么选择英国的LLM

我会把o某bridge，l放在第一位，不仅是因为这三家的法学院整体水

平居前，还因为很难进，尤其是l也开始限制中国学生的数量，使得进l

的中国学生非常有限，物以稀为贵，意味着毕业以后的优势就大。Durham和

UCL的法学院也是第一级的，但是中国人比较多，入学标准不如LSE，所以只能

摆在第二档。如果是有倾向的，那么就要看各大学的特色了，UCL的公司法不

错，SOAS的中国法很好，QueenMary的IP，南安的海商，卡迪夫的商法，

durham的欧盟法，曼大的金融法等等。

我的建议还是这样的，对于没有特别倾向的，能进第一档第二档的就尽量

进，因为这些学校得到律所面试的机会要相对多不少，业界的口碑也好。

6，除了llm，还有其它选择吗?

Bristol的ma不错，是两年制的，等于读完了转换课程(GDP)，所以毕业

后可以直接向律所申请TC，可以直接读LPC或者BVC，不需要再读转换课程，

同时也获得了硕士学位，一举两得。也有一些其他学校提供这样的学位，但是

似乎不如bristol有名。另外bristol的法律本身也是很好的。

7，读llm需要准备什么?

大多数llm并不特别涉及到普通法，但是还是来之前补一下基础知识比较

好。另外要恶补英语，有些中国学生在这里上课听不懂不说，看书一个小时只

能看几页，这样无疑是非常辛苦的，雅思能过7，不代表你的英语水平就真的

很好了，我一直说雅思是有缺陷的，当然所有的考试在非常会应试的中国学生

第3页共4页

面前都是有缺陷的。

8，llm毕业能做什么?

什么都能做。大多少工作并不需要你有一个专业背景。当然大多数llm毕

业的学生还是希望从事法律工作。那么llm能给你带来什么优势?主要是1，英

语有所提高2，镀了层金，好作敲门砖，3对某一领域的法律可能有比较深入的

了解。当然，这不是你读了就自然就有的优势，而是你比其他人多的可能的优

势，但关键还是看你自己努力不努力，一年很快过的，有些中国学生一年后说

英语还是非常中国式，写份法律文书前言不搭后语，这种情况不是少数的。

我一直说中国学生的英语能力是很差的(相对于其他的非英国学生来说，大

概就比日本人好点)，词汇量小不说，说的英语还非常的中式，非常别扭。不仅

使得他们无法和老师深入探讨一些话题，也在中国学生和英国学生之间无形的

竖了一道隔膜，对了解当地文化，对结交当地朋友都成为障碍。泡洋妞更是别

想了。

9，怎样才能让我突出

对于想做公务员，想创业，想去金融机构，想继续啃老，或者家里已经安

排好的这里不予讨论。这里只讨论从事法律工作，哪些要素能让你活动更多的

机会

a有工作经验b有律师执照(或者起码司法考试通过)c英语出色d拿到

distinction(或者在o某bridge，l这样的学校毕业，不拿distinction也

不妨，在durham或者ucl拿到distinction的话基本也无敌了)

以上四点是用人单位看得最多的也是最看重的，当然这不保证你就能被录

用，而是说你获得面试和笔试的几率将大大增加。如果四点你都拥有，那你确

实无敌了。大多数的学生，第一第二点都没有，那么就应该想尽办法进所好学

校(因为第四点也是很难的)，然后争取把英语练练好。一年不长的，把一天当

两天用吧，别把时间都花在和中国学生搓麻将，看片以及和男女朋友卿卿我我

上(专心钓凯子的除外)。

就我本人而言，前三点都不成问题，就是拿distinction还是蛮难的，因

为人数太少了，一年也就给一两个，要看运气了。

第4页共4页

10llm之后?

正统的选择是去读phd，然后从事学术。非正统的是去再读一个llm。