片假名翻译

歌曲名：《パノラマ》夜景（动漫学园天堂ED片尾曲）

作词：藤冈正明

作曲：藤冈正明

编曲：藤冈正明

此曲为

川沿(かわぞ)いを歩(ある)く，春(はる)の游歩道(ゆほどう)

沿着河畔漫步，漫步春天的步道

风(かぜ)に揺(ゆ)れる横颜(よこがお)，何思(なにおも)うの

任微风拂面的你，到底有何心事？

たまに寂(さび)しそうに，くちびる噛(か)む仕草(しぐさ)

有时候满脸寂寞，轻轻咬着嘴唇

僕(ぼく)はいつでも，君(きみ)だけ待(ま)ってる

无论何时，我都愿将你守候

知(し)らないフリ(ふり)をして，僕(ぼく)をうまくかわして

装作素不相识，你躲开了我的目光


见(み)えないガラス(がらす)の壁(かべ)に隠(かく)れでしまう

将自己隐藏在看不见的屏幕后

夜(よる)のパノラマ(ぱのらま)，僕(ぼく)のことだけ探(さが)して

在这夜景之中，来将我找寻吧

時間(じかん)を止(と)めてねぇ，笑(わら)ってくれよ

让時間留驻，为我展现你的笑容


そっとこのまま，嘘(うそ)でもいいよ构(よかま)わない

静静地，就这样，即使只是一场谎言

アスファルト(あすふぁると)に残(のこ)る，君(きみ)と僕(ぼく)だけの记忆(きおく)

在柏油路上
，留下只属于你和我的记忆


踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき),僕(ぼく)にあったなら

如果我能有,跨出第一步的勇气

素直(すなお)にこの気持(きも)ち,伝(つた)えられたかな

想必就能坦诚表白这份心情

放课后(ほうかご)の君(きみ)が，眩(まぶ)しすぎるから

放学后的你，看起来是如此耀眼

閉(と)じ込(こ)めた声(こえ)，こぼれそうになる

锁在心口的话语，几乎脱口而出

君(きみ)はいつものまま,あるはずのないテレバシー(てればしい)

你和往常一样感应到了我的出现

ほどけてもい,ない靴纽(くつひも)结(むす)び，直(なお)した

假装系着你那并没有松开的鞋带

空(そら)を见上(みあ)げて，にじんだ星(ほし)を繋(つな)いて

仰望夜空，勾画出满天的星辰

愿(ねが)いを込(こ)めてねぇ，二人(ふたり)きりで

诚心祈求，愿我们能独处片刻

まるで幻(まぼろし)，それでもいいよ構(よかま)わない

即使只是一场夢幻，我也不会介意

信号(しんごう)が変(か)わるまでは，君(きみ)を僕(ぼく)だけに见(み)せて

红灯结束之前，让我独占你的容颜

夜(よる)のパノラマ(ぱのらま)，僕(ぼく)のことだけ探(さが)して

在这夜景之中，来将我找寻吧

時間(じかん)を止(と)めてねぇ，笑(わら)ってくれよ

让时间留驻，为我展现你的笑容

ずっとこのまま，夢(ゆめ)でもいいよ構(よかま)わない

永远地，就这样，即使只是一场美梦

「また明日(あした)」の终(お)わりに，足(あし)を止(と)めて目(め)を閉(と)じた

与你道别后，停停下脚步，轻轻闭上双眼