envelope怎么读

"压岁钱"怎么说

春节拜年，长辈要赐予晚辈压岁钱。根据民间的说法，压岁钱可以压住邪祟，因为"岁"与"

祟"谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。某种程度而言，"压岁钱"是中国特有的

词汇，其英文表达至今尚无定论。暂看维基百科相关介绍。

AredenvelopeorredpacketisamonetarygiftwhichisgiveninChinesociety.

Thenamecomesfromtheredenvelopeinwhichthemoneyiscontained.

Redenvelopesareoftenprentedonsocialandfamilyoccasionssuchasawedding

receptionoraholidaysuchasChineNewYearinwhichcontextitisalsoknown

asyāsuìqián.

根据维基百科，"压岁钱"是狭义而言的"红包"（redenvelope），因此，"压岁钱"可表达为"red

envelope"或"red-envelopemoney"。或者，罗嗦一点，"压岁钱"也可说成"moneygivento

childrenasaLunarNewYeargift"。

备注说明，非正文，实际使用可删除如下部分。本内容仅给予阅读编辑指点：

1、本文件由微软OFFICE办公软件编辑而成，同时支持WPS。

2、文件可重新编辑整理。

3、建议结合本公司和个人的实际情况进行修正编辑。

4、因编辑原因，部分文件文字有些微错误的，请自行修正，并不影响本文阅读。

Note:ntentonlygivesreadingandediting

instructions:

cumentiditedbyMicrosoftofficeofficesoftwareandsupportsWPS.

escanbeeditedandreorganized.

ggestedtoreviandeditaccordingtotheactualsituationofthecompanyandindividuals.

ditingreasons,someminorerrorsinthetextofsomedocumentsshouldbecorrectedbyyourlf,whichdoes

notaffectthereadingofthisarticle.