灰姑娘剧本

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：

erfather'sdeath,her

step-sistersteadher,asking

hertodoallthehouwork.

从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母

带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother:hefloors

t'smore,bringmemybreakfast.

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭

带来。

stepsister1:Cinderella!Getmemysweater,Ifeelalittlecold.

灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

stepsister2:Hurryup!Preparethecarriageforme,handmemygloves.

I''reso,you'realwayssosluggish.

快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimistic

alotofanimalfriends.

虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋

友。

Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoothegirlheloved.

Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.

一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里

所有的姑娘参加。

Thestepmothertookhertwodaughterstotheparty,leavingCinderella

athome,becaushewasjealousofCinderella'sbeauty.

可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。

time,herfairygodmother

appeared.

灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。

Cinderella:There'g!

没有什么我相信的事情，什么也没有！

Godmother:Nothing,mydear?Oh,nowyoudon'treallymeanthat.

亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。

Cinderella:Oh,butIdo.

噢，但我确实是这样想的。

Godmother:Nonn,child!Ifyou'dlostallyourfaith,Icouldn'tbe

eIam!Oh,comenow,Drythotears!

胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，

过来，擦干眼泪。

Cinderella:Whythen,youmustbe...

为什么你一定在。。。

Godmother:Yourfairygodmother?'se,

hmm...now...mtogetherand

whathaveyougot.

你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，

Bibbidi-boddidi-boo。把它们放在一起，看你得到了什么。

Cinderella:Oh,it'sbeautiful!It'slikeadream,awonderfuldreamcome

true.

噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。

Godmother:Yes,mychild,butlikealldreams,well,I'mafraidthiscan't

'llhaveonlytillnightand...

是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜

和。。。拥有它。

Cinderella:Midnight?Oh,thankyou.

午夜？噢，谢谢你。

Godmother:Oh,er,onthestrokeoftwelve,thespell

willbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.

噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢

复了从前。

Cinderella:Oh,Iunderstand,but...it'smorethanIeverhopedfor.

哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。

Godmother:Blessyou,ourlf.

祝福你，我的孩子，玩得开心。

Attheparty,sd

sudden,Cinderellacaughtsightoftheclockonthewall.

Oh,itisalmosttwelveo'clock-fivetotwelve!

舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很

羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰

姑娘的眼里，差5分钟12点。

Cinderella:Oh,mygoodness!

噢，天啊！

Prince:What'sthematter?

什么事？

Cinderella:It''salmostmidnight.

午夜了，快到午夜了。

Prince:Yes,?

是的，但又怎样呢？

Cinderella:Goodbye.

再见。

Prince:No,no,wait,youcan'tgonow.

不，等等，你现在不能走。

Cinderella:Oh,Imust,plea,Imust.

噢，我必须走。

Prince:Butwhy?

但为什么呢？

Cinderella:goodbye.

再见。

Prince:No,wait,comeback!Idon'tevenknowyourname.

HowwillIfindyou?Wait,pleawait!Wait!

不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，

等等，等等！

Cinderella:Goodbye.

再见。

Thenextday,everymaidinthetownwasorderedtotrytheglass

onecouldputontheshoe,e

officialsweregoingtoleave,Cinderellaappearedandaskedtohavea

try.

第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成

为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母

的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在

楼梯上，她要求试一试鞋。

Cinderella:Pleawait!MayItryiton?

请等等！我可以试一下吗？

Stepmother:Oh,paynoattentiontoher.

噢，别理她。

stepsister1:It'sonlyCinderella!

她仅仅是灰姑娘！

stepsister2:Impossible.

不可能。

stepsister1:She'soutofhermind.

她疯了。

stepmother:Yes,imaginativechild.

是的，是的，只是一个爱想象的孩子。

Duke:Ofcour,youcanhaveatry,myfairlady.

当然你可以试试，我的女士。

Duke:Oh,no!No!g!WhatshallIdo?

噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？

Cinderella:Butperhapsthiswouldhelp...

但这或许有点帮助。。。。

Duke:No,gcanhelpnow,nothing.

不，不。现在什么都帮不了。

<<灰姑娘>>剧本英文版：

第一场：

旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermother

wasdead,herfatherlovedherverymuch.

Father:Deardaughter!Theprentsareforyou!Doyoulikethem?

Alice:Yeah,thankyou,Dad.

Father:Mylovelydaughter,Ihopeyouarehappyforever!

旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwife.

Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.

Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouis!

mso-charHelen:Yes,，bananas,mangoesand

,Ilikethem.(吃水果)

Jerry:Mum,look,hisdress.

(往身上穿)

Alice：Oh,no,that’’sanewdressmyfatherboughtfor

me.

Jerry：Whoareyou?Mum,whoisshe?

Stepmother:oesn’!

Alice,go,cleantheroomandthencookforus.

Alice:Why?I’mnotyourrvant.

Stepmother:mnowonyouareourrvant.

AliceandJerry:Mum,Ilikeherdress.(拽衣服)

Jenny：Ilikehernecklace.(抢项链戴在脖子上)

旁白：Afterthat,kedandworkedfrom

noroomtolive,shehadnogoodfoodtoeat

moreandmoredirty,sopeoplecalled

herCinderella.

第二场：

Stepmother:Whoisit?

Soldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.

(打开门)Goodmorning,madam,thisisforyouandyourdaughters.

mso-charStepmother:Whatisit?(打开信看)

（欢呼）Helen,Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthe

ncewilllectaqueenamongtheyounggirls.

mso-charTwodaughters:Hooray!I’llbethequeen!

mso-charStepmother:Comeon,tputonyourmost

beautifuldressandmakeup!

mso-charAlice:Mum,Iwanttogo,too.

mso-charThree:You?Lookatyourlf,sodirtyandsougly.

mso-charStepmother:Daughters,areyouready?Let’sgo.

mso-charAlice:Oh,allIdo?

mso-charCat,Peagion,Dog:Don’tbesosad,t,wearewith

you.

mso-charFairy:Poorgirl,letmehelpyou.

mso-charAnimals:Wow,howbeautiful!

mso-charCat:You’rethemostbeautifulgirlI’veen.

mso-charDog:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!

mso-charPeagion:Yes!Andtheprincewillloveyouatonce!

mso-charFairy:Alice,emberyou

第三场

mso-charMinister1:Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancing

ght,ourprincewilllectthemostbeautifulandkindest

,younggirls,cometothefront,plea!

Minister2：Howarethey?Whichonedoyoulike?

Prince:No,Idon’tlikeanyone.

(Alicecomein)

Ministers:Wow,howbeautiful!

(She’’’’slike

ttythegirlis!)

Prince:Prettyprincess,mayIdancewithyou?

Alice:I’dliketo.

(musicanddance)

(onepersonpickupaclock)

Alice:Oh,it’onow.

Prince:Wait,princess,wait!

Alice(跑，掉一只鞋)

Prince:(拿起鞋)Prettyprincess!Whyareyouleaving?Imustfindyou!

Soldiers!

Soldiers:Yes!

Prince:tfindthegirlforme.

Soldiers:Yes,yourhighnesss!

第四场：

（士兵敲门）

Stepmother:What’sthematter,soldiers?

Soldier1:Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madam?

Soldier2:Theprettyprincesslosthershoeinthepalace.

Soldier3:Theprincewantstofindherandmarryher.

Helen:eismine.

Soldier1:No,it’’stoosmallforyou.

Jenny:It’ryit.

Soldier2:No,it’snotyours,it’stoosmallforyou.

Stepmother:Hi,comeon,maybeit’ryit.

mso-charSoldier3:Oh,mygod,itcouldn’aveanother

daughter?

Alice:Hello,gentlemen,mayItryit?

Stepmother:You?Goaway!

Helen:Lookatyourlf!

Jenny:Sodirtyandsougly!

mso-charHeadSoldier:No,ladies,lethertry!Come,littlegirl,tryit

on,plea!

mso-charAlice:Thankyou!(试鞋)

mso-charSoldiers:Wonderful!It’syours!Itfitsforyouverywell!

mso-charSoldier1:（Callprince）5535240

mso-charPrince:Hello,thisisprincespeaking!

mso-charSoldier1:Goodnews,yourhighnesss!Wehavefoundthe

beautifulgirl.

mso-charPrince:Really?That’swonderfull!I’llcomeatonce.

mso-charFairy:Mychild,elpyouthe

1lasttime.(变美丽)

mso-charPrince:Oh,mydeariestprincess,Iloveyou,gowithmeandbe

myqueen,OK?

mso-charAlice:OK!

mso-charStepmotherandsisters:Howdidithappen?(昏倒)

mso-char旁白：nd

theprincelivedhappilyeverafter!Andthatbringsustotheendofthe

play.

(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，

与王子幸福地生活在一起！

天出租车司机Tommy遇到了很多奇怪的事情。烦人的女孩、孕妇、抢匪、不管事的警察，

甚至还遇到了鬼。。。

Cast

ErinChang:Robber

DebbyTsai:Policeofficer

SerrinLee:Betelnutgirl

AlecZhao:Ghoststudent

LeoLee:Taxidriver

Yi-lingChen:Pregnantwoman

--------------------------------------------------------------------------------

Summary

Thisstorytalksaboutapoortaxidriver,Tommy,whomeetsmanystrangethingsinone

,,apregnant

,hecarriesarobberandmeetsapoliceofficerwho

,hecarriesaghoststudent.

Tommy:Hello,ouldyou

liketogo?

Betelnutgirl:Hi!Tommy.I’mgoingtoChong-ShanNorthRoad,plea.

Tommy:Ok,Chong-ShanNorthRoad,?Irememberthere’sonly

,areyousureyou’regoingtoChong-ShanNorthRoad?

Betelnutgirl:Um,I’willrememberwhereitislater.

Betelnutgirl:Howoldareyou?Areyoumarried?You’reprobablynotmarriedsince

you’aveagirlfriend?

Tommy:Um…miss,antto

havealook?

Betelnutgirl:Oh!ay,don’tyoufeeltiredafterdrivingalldaylong?

MaybeIcanhelpyourelax.

Tommy:What…whatdoyouwanttodo?TakeyourhandsoffmeorI’llscream!

Betelnutgirl:Ididnothing!ecar,Iwanttogetoff.

Tommy:(Relived)Great!Thetotalis155dollars,Thankyou.

Betelnutgirl:Um!Takeit!

Pregnantwoman:Hey!Taxi!

Pregnantwoman:realaverykindman.

Tommy:Whereareyougoing?

Pregnantwoman:Hospital,plea.

Tommy:You’regoingtotheprenatalcheckup,right?Itmustbeverytiring

carryingababy.

Pregnantwoman:’salmostninemonths.

Tommy:tulations.

Pregnantwoman:Thankyou.

Pregnantwoman:(screaming)

Tommy:Areyouok?

Pregnantwoman:(screaming)

Tommy:Isittimenow?Areyougoingtodeliveryourbabynow?Iwilldriveas

wn.

Pregnantwoman:(screaming)

Tommy:We’realmostthere.

Pregnantwoman:(screaming)

Tommy:Hereweare.

Pregnantwoman:Areweatthehospital?Well,howmuchisit?

Tommy:Aren’tyougoingintolabor?

Pregnantwoman:Me?Areyoukidding?It’sstillalongtimebeforetheexpecteddateof

childbirth.

Tommy:What?Well,whatwereyoujustdoing?

Pregnantwoman:Oh,Iwasjustpracticing!Thisismyfirsttimetohaveababy,you

cemakesperfect!Ineedtobereadysoitwillgosmoothly.

Tommy:Practice!Allright…well,thetotalisonehundredtwentydollars.

Tommy:Thiswomanwassostrange!Ithoughtshewasgoingtodeliverthebabyinmy

car!

Robber:Getoutofhere,quickly!

Tommy:Astrangepregnantwomanjustgotoffmycarandnowherecomesarobber.

Tommy:Wheredoyouwanttogo?

Robber:Shutup!Justdrive!

Tommy:Hey…ful,there’snoeyeinbullets.

Robber:Shutup!Justdriveyourcar.

Tommy:Ok!Ok!Youaretheboss.

Robber:Hum…reonmyneck,that

wouldbenice.

Tommy:Oh…com…comeon,don’rytolook

toughbywearingit.

Robber:STOPnonn!!Don’ttreatmelikeafool,Iwarnyou!Iwillshootyou!

Tommy:OK!OK!hisaled.

Robber:....Idon’twanttodothis…really…butIhave6brothers,7sistersand8kids

avetollchewinggums,ofall,myhusbandjust

gotoutofthejail…Ireallyhavenochoice.

Tommy:Don’tbesosad….Hereistissue.

Robber:emeyourgoldnecklace!Hurryup!Doyouwanttoeat

bullets!!

Tommy:But…but…but….

Robber:JusthandittomeorI’llbecomeareallybadguy!!

Tommy:Idon’twanttodieyet.

Thepolice:Beep~Beep~stopthecar.

Tommy:OH!ThankGod!Iamsafenow!Hey,cop,arobberwantstorobme

and….

Policeofficer:Showmeyourlicenandregistration.

Tommy:But…sir.…Igotarobberinmyback….

Policeofficer:Ionlywatchoutfortraffic!Thepubliccurityisnotmybusiness.

Tommy:Notyourbusiness?But…

Policeofficer:Here’espeeding.

Tommy:ButIgotarobberinmycar!ShetoldmeifIcouldn’tdrivefastenough,

she’dshootme.

Policeofficer:Andwhereistherobber?

Tommy:Justrightover….what!!She’sgone;shewasherejustnow….

Policeofficer:See….yourlieisstupid…Remembertotaketheticket.

Tommy:Sir!Sir!

Tommy:I’snotmyday!Oh,no!HowdidIcometothis

middle-of-nowhere?Someone’ldtakeataxiinthisstrangeplace?

Tommy:Hello!oyouwanttogo?Ghoststudent:

Tomyhome,plea.

Tommy:Um…canyousayitmoreclearly?Idon’tknowwhereyourhomeis.

Ghoststudent:Oh,myhomeislocatedonTa-DuMountain.

Tommy:…it’sanunusualplacetolive.

Ghoststudent:’storsalllivedhere.

Tommy:Oh!You’velivedhereforalongtime,right?

Ghoststudent:That’sright.

Tommy:Hereweare,butIdon’ay,it’ssodark

here.

Ghoststudent:Don’’reinthemountain.

Tommy:Areyousureyourhomeishere?

Ghoststudent:hisit?

Tommy:Um…Thetotalis100dollars.

Ghoststudent:Ionlyhavea500dollarsbill.

Tommy:That’sOK,Icangiveyouchange.

Ghoststudent:Thereyougo.

Tommy:Um...What’sthis?

Ghoststudent:Money.

Tommy:But...wheredidhego?Oh,no!…Thisis…ghostmoney…(screaming)

SnowWhiteandtheSevenDwarfs

----音乐起，旁白：Alongtimeago,aprettydaughternamed

terthechildwasborn,enmarriedanother

pmotherdidn’eSnowWhitedothe

houworkalldayandallnight.

----白雪出场(扫地,做清洁.)

白雪：MynameisSnowWhite,Iamabeautifulprincess,Imissmymothersomuch,

Whereismymother?Whereismymother?

----音乐起，皇后出场

皇后：I’mthenewqueen.I’neismorebeautifulthanme,

I’ttoknowsomething,,mirror,

mirror,comehere!

魔镜：Yes,I’youwanttoknow?

皇后：Mirror,mirror,hemostbeautiful?

魔镜：Youarebeautiful,swhiteassnow,asred

uchmorebeautifulthanyou.

皇后：Sheismuchmorebeautifulthanme?Whoisshe?Tellmequickly.

魔镜：nowWhite.

皇后：SnowWhite?No,I’,hunter,comehere,come

here!

猎人：Yes.I’mherenow.

皇后：Hunter!laceandkillher.

猎人：Butsheistheprincess.…

皇后：No,’twanttoeheragain.

猎人：Yes!

皇后：tputherheartinitandbringittome.

猎人：Yes!

----音乐起

白雪：(高兴地摘花)Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howmanyflowers!How

beautiful!

猎人：(慢慢地拔出刀,但犹豫着说)Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’t!Ican’t

killher!

白雪：(看到后大声哭叫)Whatareyoudoing?What’sthematter?Whydoyoukillme?

猎人：I’ewantsmetokillyou.

白雪：Butwho?

猎人：Thequeen.

白雪：Butwhy?

猎人：antstokillyou.

白雪：’unfarawayandnevercomebackagain.

猎人：y,thepoorchild.

白雪：Thankyou,mydearhunter.

旁白：Atthistime,tershotitandtooktheheartto

sawalittlehou.

白雪：Oh,myGod!Thequeencan’tfindmenow,tired!HowIwantto

havearest!Ah,hereisahou,stbethebedsof

,howIwanttosleep!

旁白：Whenitwasdark,revendwarfs.

Theywerelookingforgoldinthemountain.

①老学究：Look,thelampinourhouison!

②开心果：Whoisit?

③喷嚏精：Maybeit’stheghost!

④瞌睡虫：Let’sgointoourhouquietly.

⑤害羞鬼：Oh,someonehascleanedourhou.

⑥老顽固：Maybeit’sthewitch.

⑦手拿烛光照到白雪的脸.①~⑦他们都惊叫起来

老学究：Whatalovelychild!

开心果：Howbeautiful!

喷嚏精：Whoisshe?

瞌睡虫：Don’twakeherup.

害羞鬼：Whyisshecominghere?

老顽固：Killher.

白雪：(醒来)Whatanicesleep!Oh,whoareyou?Oh,nvendwarfs.

七矮人：(齐说)Yes,Butwhyareyouinourhou?

白雪：’tay

withyou.

老学究：Ifyoulookafterourhou.

开心果：Ifyoudosomecookingforus.

喷嚏精：Ifyoumakethebedsforus.

瞌睡虫：Ifyoudosomewashing,youcanstaywithus.

害羞鬼：Butyoumustbecareful.

老顽固：Don’’epmotherwillfindyouandkillyou.

白雪：ou.

旁白：Fromthenon,SnowWhitekeptthehou.

Ontheotherhand,whenthebadqueenatetheheart,shetookoutthemirrorandasked.

皇后：Mirror,mirroronthewall,whoisthemostbeautiful?

魔镜：eswiththeven

smorebeautifulthanshe.

皇后：What?SnowWhiteisnotdead?……Haha,Igotagoodidear.

旁白：

cametothehou.

皇后：eap.

白雪：Hi,goodday,mygoodgrandmother.

皇后：liciousapples!e,plea!

白雪：OK!Thankyou!(咬了一小口,死了)

皇后：Hahaha….NowI’mthemostbeautifulintheworld.

旁白：regreatlysurpridtoeSnow

Whitedead

七矮人：What’sthematter?

老学究：SnowWhiteisdead.

七矮人：Oh,myGod!Whodidit?Itmustbethebadqueen.(哭着拣一些花放在白雪身上)

旁白：AlthoughSnowWhitehadbeendeadalong,kedasifshewas

kedaswhiteassnow,,ithappenedaprincecame

tothevendwarfs’sawSnowWhite,hefellinlovewithher.

王子：Plea,ertobemywife.

七矮人：Ok!toher,plea.

王子：Yes,oveherforever!(吻白雪手)

旁白：AssoonastheprincekisdSnowWhite,SnowWhitecametoherlife

白雪：Oh,mygod!WhereamI?Whathappened?

王子：Youarewithme,oumorethaneverythingintheworld.

Pleabemyqueen,willyou?

白雪：Yes,Iwill,mydear!

七矮人：Oh!Congratulations!Congratulations!

----音乐起,旁白：eddingwasheldwith

greatshow

白雪：GoodBye!

七矮人：Bye-bye!MayyouHappyForever!

白雪、王子：later.

Cinderella

第一场：

旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermotherwasdead,her

day,,herstep

motherandhernewsisterarecoming.

（继母与姐姐上场）

Stepmother:Jenny,look,howbeautifulthehouis!

Helen:Yes,，bananas,,Ilike

them.(吃水果)

（Alice上场，站在一边疑惑地看着她们）

Mum,look,hisdress.(往身上穿)

Alice：Oh,no,（惊叫着扑向Jenny，抢过衣服）that’’sanewdressmyfather

boughtforme.

Jerry：（转向继母）Whoareyou?Mum,whoisshe?

Stepmother:oesn’tmatter.（停顿）Look！（转向Alice）

（抢过裙子）（趾高气昂地）Alice,go,（手伸向远处指指点点）cleantheroomandthencook

forus.

Alice:Why?I’mnotyourrvant.

Stepmother:mnowonyouare（强调are）ourrvant.(粗鲁地)Getout!

Now!

(Alice委屈地走下场)

Stepmother：（看着Alice下场后，满意地点头，把裙子递给Jenny）Jenny,thisdressisso

beautiful,isit?Whynottryitonrightnow?Itmustbeverysuitableforyou!（得意地带着

Jenny下场）

旁白：Afterthat,kedandworkedfrommorningto

noroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.

Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.

第二场：

（Cinderella在扫地，Soldier上场，敲门）

Cinderella：Whoisit?

Soldier:It’sme.I’mthesoldierofthepalace.

（Cinderella打开门）：Goodmorning，Sir.

Soldier：Goodmorning,……（被打断）

Stepmother：（在场下喊道）Whoareyoutalkingwith，Alice？

Alice：（转头喊道）It’sthesoldierofthepalace!

Stepmother:(依旧在场下喊)Palace?!

（继母奔跑着上场，一把推开Alice，微笑着转向了士兵）

Stepmother：Goodmorning,’sthematter?

Soldier:madam,thisisforyouandyourdaughters.(递上信)

Stepmother:（惊奇地一边拆信一边问）what’sit?

(Alice靠近了想看，被继母一把推开)

Stepmother:(拆开信后无声地念了两句，脸上突然出现惊喜的表情)Jenny！（脸微微偏侧，

但眼神始终不离开信纸）Jerry,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace

ncewilllectaqueenamongtheyounggirls.

Jenny：（奔跑着上场）What?(抢过信来看)Hooray!I’llbethequeen!

Stepmother:Comeon,tputonyourmostbeautifuldressand

makeup!

Jenny:Yes,Iwill.

Alice:Mum,Iwanttogo,too.

Jenny:(鄙夷地)You?Lookatyourlf,sodirtyandsougly.

Alice：I….

Stepmother:(哼了一声，带着Jenny下场)Let’sgo.

Alice:(半跪在地上，抽泣)Oh,allIdo?

Fairy:（从场下响起）Oh,littleAlice,whyareyoucrying?Youlooksoblue.

Alice（惊恐地）Whoisit?Whoareyou?

Fairy:(举着魔法棒从台下旋转着上台)Don’tbeafraid.I’mtheluckfairy,I’mcomingto

helpyou.

Alice:(难过地)Dearfairy,Iwanttogotothedanceballinthepalace,butmystepmother

doesn’..(神情低落)I’allIdo?

Fairy:That‘rl,letmehelpyou.(举起魔法棒，在Alice头上绕几圈)

Alice:（惊喜地低头）Oh，whatabeautifuldress!

Fairy:(满意地)Alice,howprettyyouare!

emberyoumustcomebackbefore12o’

cky！（旋转着下台）

Alice:（微笑着看着仙女下场的方向，轻声低喃）Thankyou,Fairy.(提起裙子，跑)

第三场:

（大厅，放着声音极轻的舞曲）

Minister:Ladiesandgentlemen,ght,ourprince

,younggirls,cometo

thefront,plea!

Minister：(推推prince)Howarethey?Whichonedoyoulike?

Prince:（失望地）No,Idon’tlikeanyone.(Alicecomein)

Prince:（盯着Alice喃喃自语）Wow,howbeautiful!She’slikeaAngel.

Minister：（靠近王子想要说些什么）But……

（王子眼神始终没有离开过Alice，一把推开大臣，向Alice走去）

Prince:（弯腰优雅地邀请）Prettyprincess,mayIdancewithyou?

Alice:（提裙回礼）I’dliketo.

(musicanddance)

Prince：（深情地）Willyoumarryme?

(响起钟声)

Alice:Oh,it’onow.（推开王子向外跑）

Prince:Wait,princess,wait!（追出去）

(Alice跑下场，掉一只鞋在场上)

Prince:（跑到场边，手向外伸出，停在了鞋前。缓缓蹲下身，拿起鞋，失落地喃喃自语)Pretty

princess!Whyareyouleaving?Imustfindyou!（迅速起身，向场内走）

Prince:（面朝观众喊）Soldiers!

Soldiers:（上场，单膝跪在王子面前，忠诚地）Yes!Myprince!

Prince:（交给士兵）tfindthegirlforme.

Soldiers:Yes,yourhighness!

第四场：

（士兵敲门）

Stepmother:What’sthematter,soldiers?

Soldier：Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madam?Theprettyprincesslosther

ncewantstofindherandmarryher.

Jenny:eismine.（试鞋）

Soldier1:No,it’’stoosmallforyou.

Stepmother:Hi,comeon,maybeit’ryit.

Soldier:Oh,mygod,itcouldn’aveanotherdaughter?

Stepmother：No,Ihaven’t.

Alice:（在旁向前一步，怯生生地说）Hello,gentlemen,mayItryit?

Stepmother:You?Goaway!

HeadSoldier:No,ladies,lethertry!Come,littlegirl,tryiton,plea!

Alice:Thankyou!(试鞋)

Soldier:Wonderful!It’syours!Itfitsforyouverywell!Youmustbetheprettyprincess!

Miss,I’mafraidyoumustwaitforamoment,Iwillinformtheprinceandthenpickyouup

fromhere.(尊敬地鞠躬)

Alice：.

ThreeTimes’BeatingMonster

人物：T唐僧S：孙悟空E：猪八戒

J：沙僧

B：白骨精（何平）B1：B变成的村姑B2：B变成的太婆B3：B变化成的老头

T:Emitofo,doyouknowwherewearenow?

S:Bajie,map!

E:(摸出，递给S)

S:Look,boss(凑近T)………（T、S一齐转向E）

T:Bajie!HowManytimesIhavetoldyou,don’tbringthepicturesofbeautifulgirls!

E:Oh,boss!Forgiveme(伸手拿回)

T:(缩手)I’llkeepitforyouuntilwereachthewest

E:But……

T:Emitofo,nothingislust,lustisnothing!Map?

E:(递)……wehavearrivedinWhiteTigerMountain!AhIcan’twalkonany

more!(坐)Mystomachdoesn’tallowSo.

S:FatPig!

E:Monkey,ifyoudaretosaythetwowordsonceagain,Iwill,Iwill……….

S:Youwillwhat(凶相)?

E:(软禁)Iwillhelpyoucatchfleas(跳蚤).

S:Hm!

T:（轻咳）Wukong,factually,IamabithungryCouldyougotogetmesomefood?

E:Youe,bossishungry,too!

T:Baijie!Don’tforgetwhoatemylastmeal!

J:Butboss,ifamonstercomeswhilebrothermonkeyisaway…..

T:Em…….,doyouhaveanyidea?

S:Noproblem!(安装)（B已躲在一旁偷看）

J:Thisis…..?

S:Electricnet!Ihavelearnttheenergyofelectricityfromboss’

monstercanapproachyouifyoustayinit!

T:Em……Wukong,youarebecomingmoreandmorescientific!Emitofo,knowledgeis

power!

S:Bye!(走)

T:Let’splaycards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》

B:Hm!Hm!Electricnet?Youaretoochildish.(变成B1)

B1:(接近三人，望着)CanIjoinyou?

J:I’msorry,layingFightingAgainstlandownerandthreepeopleareenough.

B1:(在一旁观看)Oh,Chance!Bomb!

T:Bomb?(打出)

B1:DoubleKing!

T:Oh….Iwin!Em……,Lady,andteachme!(准备开电网门)

S:(回来，看见B1)Oh,monster!(上前就打)

B1:（倒)Ah……

T:(气愤)Wukong!Lookwhathavedone!Sheismyteacher!

S:Sheisamonster!

T:Nonn!(深呼吸)

S:Oh,pleadon’t……

T:It’stoolate!(唱)Oncemore……youopenthedoor…(泰坦尼克主题曲，走音离谱)

S:Plea,Plea,oh,no……(痛苦抱头)

T:(呛住，咳)Wukong,I’mdisappointedwithyou!

B:(真身出现)Hm!SunWukong,I’llteachyoualesson!(变成太婆)

B2:Hello,haveyouenmydaughter?

T:Daughter?...(连忙挡住地尸体)No,sorry!(陪笑，B2想看后面是什么，T挡)

S:（咬牙切齿）Youmonster,I’llbeatyouintohell!(S追打B2,B2躲至T身后，S打，不

想打到T头，T晕，S再打死B2)

E&J:AreyouOk,boss?(扶T)

J:Look,(伸食指)howmany?

T:Two…..(晕乎乎地)SunWukong,gameover!(变成B3)

B3:(看到B1,B2尸体)Oh….,mydaughter,mywife!Whodidit(哭喊)

S:I’llkillyou,monster!(打)

T:（想阻止，未及）You,you.....(险些晕，E,J扶住)Youhavekilledthreelives!

S:No,theyarenothumanbeings!Theyarecreatedbymonster!

T:Monster?Youarearealmonster!Neverletmeeyou,go!!

S:(悲，离去)（音乐，营造“假”悲伤气氛）《人鬼情未了》

J:boss,brotherMonkeyis.......

T:Don'tmentionthatguyanymore!

B:(出现)Ha,ha,ha!(三尸体B1,B2,B3在B招手后“飘”走)

T:（惊）Youare......

B:Howfoolishyouare,MrTang!(E,J去阻斗，被击退)

B:(抓住T)I'llenjoyyourmeatandblood,ha,ha......

S:(悄悄走到B后，打B,B晕)Athousandyearslater.

T:Wukong?

E:Oh,BrotherMonkey!

J:Ourheroisback!

T:I,Ican'tunderstand......Whathappened?

S:Boss,yourIQneedsincreasing!Thismonsterchangeditsappearanceintothree

shapesinordertocheatyou!

T:How,howdidyoufindout?

S:(沉默).......Monkey'sintuition(直觉)

T:Wukong(S不理T)Iadmitmymistakethistime(S仍不理)I'msorry(小声)

S:What?

T:I'msorry.

S:Em?Louder,plea?

T:I......am......sorry.....(S捂耳)（音乐响）《敢问路在何方》（这个放伴奏）

(谢幕)

幕拉开，灯光不开，同时我们的Storyteller开始道来]

Storyteller:Ladiesandgentlemen,boysandgirls，nowcomealongandenjoymyshow.

TodayI’mgoingtotellyouastory--AstoryaboutDiao-chan,amarvelousbeauty;astory

aboutlove;astoryabouthate,andastoryaboutloyaltyandbetrayal.

[说到这里，幕已全开。然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色

的人影]

Some1500yearsago,etlatemidnight,

Wang-yun,thePrimeMinisterofthetime,wasworryingaboutthefutureofhiscountry.

Act1

地点：王允家

人物：王允，貂禅

SCENE前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。音乐响起，伴随着《三国演义》的主

题歌，王允在来回踱着步哀叹。

Wang-yun:心理独白Nowthoambitiouscourtiersstartedtoscrambleforpower,profit

andinfluence.

Wang-yun:Butthere’snothingIcandobecauofDong-zhou’s

adoptedson,egreatestfightereversince

andwillprotecthisfather!Ohmylord,whatamIgoingtodo?

(说完王很心痛得走，貂禅出现，双手合十，默默祈祷）

Diao-chan:(Sigh)[Mylord,pleahelpmyfatherout.

[王允听到了声音,循声而去.]

Diao-chan:sinceIwasthreemyfatherWang-yunhadtreated

mejustlikehisowndaughter!It’stimeformetorepay

,and…

Wang-yun:(王允走了一圈，发现貂）Whatareyoudoing,mydear?

Diao-chan:Well…IhaveanideaabouthowtokillDong-zhou.

Wang-yun:Oh,That’sgreat!But……

Diao-chan:ButDaddy,thatistheonlyway!

Wang-yun:But……

Diao-chan:[Diao-channodsherhead,withafirmanddeterminedexpressiononherface.]

Don'tworry!Justtrustme.

’sgetthewholethingstarted.

Wang-yun：[深深吐了一口气，缓缓地道出]O---K

(灯光暗后复亮，表示场景的转换)

Act2

地点：王允家

人物：王允，貂蝉，吕布，董卓，士兵

Storyteller:AndaccordingtoDiao-chan’splan,Wang-yunhasinvitedbothLyu-buand

Dong-zhouparatelytohishou.

SCENE灯光亮起。AtWang-yun’nChinetableistinthemiddleof

thestage;someChinewinepotsand

,twowoodenchairsareplaced

-yuntalkingtothervantwithanxious

Wang-yun:Whattimeisit?

Servant:It'ight.

Wang-yun:It'ook!

Servant:,Sir,GeneralLyuisatthedoor.

Wang-yun:Hurry,-buisalreadyhere.

Diao-chan:Don’oinsideandpreparemylf,OK?[Shewalks

in.]

[她进去了。同时，响起butterfly乐曲，貂跳起了跳舞毯,

作为热身准备的交代。]

Wang-yun:[Tothervant]Lethimin.

rvant:Yes,sir.[ThervantgoesoutandleadsLyu-buin]

Wang-yun:[觉得BUTTERFLY的声音太响，不堪忍受回头说了句]Oh,

Mydear,turndownabit.

[音乐转轻至停止]

Lyu-bu:[WalktowardsWang-yunandhughim]Longtimenoe,e

youbeenthedays?

Wang-yun:Fine,,

themainreasonwhyIinvitedyoutodayisthatmydaughter,Diao-chan,hasbeenan

admirerofyoulongtimeago.

nderingweatheryouwouldliketomeether?

Lyu-bu:Definitely!I’mdelightedtodoso.

Wang-yun:Diao-chan,Diao-chan…

Diao-chan:[Walksoutfromthepaintedscreen.

Usinghersleevestocoverherface,

pretendingtobeshy.]Yes,Daddy.

[Diao-chan以一个漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu害羞地低下头。

王允开始介绍]

Wang-yun:Thisismydaughter,Diao-chan.

AndthisisGeneralLu,thegreatestfighterintheworld!

Diao-chan:[Puttinghersleevesdown.]Nicetomeetyou,General!I’veadmiredyoufora

longtime,amanfullof

powerandgrandeur!

Lyu-bu:[Shockedbyherbeauty.]Uh…Wang-yun,

thisisyour…yourdaughter?Ofcour,

elysheis!AndhowdeepIaminlove

withherjustatthefirstsight!

Diao-chan:[躲到父亲的身后]Thankyouforyourcompliment,GeneralLu.

Wang-yun:Lyu-bu,sinceyouareinlovewithDiao-chan,

thenInowbetrothmydaughtertoyou!Whatdoyouthink?

Lyu-bu:[心不在焉]Pardon?

Wang-yun:Marry.

Lyu-bu:(激动万分)Oh,Really?Thatwouldbemygreatest

pleasure!Thankyousomuch!Iwillgoandprepare

forthewedding,

andwillbebacksoon!

[HelooksatDiao-chanandreluctantlyleftfromtheright.]

[吕布回去，王允和貂禅对话]

Wang-yun:[MakingsurethatLyu-buhasleft,lookingveryrelieve.]ThanksGodthatthings

aregoingfine!

Diao-chan:[Smilesatherfather.]Yeah…Sofarsogood!

Wang-yun:Butdear,Ican’tstopworryingaboutyou.

youareindangerous.

[给刀子]

Diao-chan:[突然听到有人来了]Hush…Iheardsomeonecoming.

Ishallstaybehindthepaintedscreenrightnow.

[Shewalkedbehindthescreen.]

Soldier:HishighnessDong-zhouenters

[Dong-zhou抬着头。傲慢地走进来。王允被吓倒地]

Wang-yun:Welcome!Welcome!AlmightyMr.

Dong!It’smygreatesthonortoinviteyoutomyhumble

hou!Pleacomeinandtakeaat.

Dong-zhou:mynamecard.

raduatedinSchool

ofBusinessandEconomicinECUST，receivedDoctordegree

[拿出毕业文凭，大笑]

Wang-yun:Oh…yes!Sogreat!Bytheway,,

youthink?

Dong-zhou:Sure!Whynot!

[Diao-chan跳舞而出，响起‘至少还有你’，然后演貂禅的演员跳起一段民族舞蹈，相信可以

让大家心旷神怡。]

[舞罢]

Dong-zhou:[Applaudshappily]Charming!Absolutelycharming!

Diao-chan:Thankyou,dthatyouenjoymyperformance.

[迎上，董卓赠于她一块玉佩]

ealwaysbeenaheroinmyheart.

Dong-zhou:[Veryglad]Really?Comehere!

[Diao-chanapproacheshimandDong-zhougivesheraclorlook.]

Dong-zhou:Youaresuchabeauty,mydear.

Wang-yun:Doyoureallythinkso?WhatifIdedicateherto

youasatokenofourrespect?Ibelievethatitmustbeher

dreamtobeatyoursideandtorveyou.

Dong-zhou:Wonderful![Turnstothesoldiers]Soldierstake

uty

dervesallthebest![倒上桂林三花酒]

[TurnstoWang-yun]Cheers!Foryourbeautifuldaughter!

Wang-yun:Cheers!

[Diao-chanwalksawaywiththesoldierswhileDong-zhouand

Wang-yunkeepchattinganddrinking.]

(灯光暗后复亮，表示场景的转换。背景道具变化，表示场景的较大变化)

Act3

地点：董卓安置貂禅的别院

人物：吕布，士兵，貂禅，董卓

Storyteller:Fillinghimlfwithangerandfury,Lyu-bugoesdirectlytohisfather’s

residence,archingforDiao-chan.

灯光亮起

SCENEAtDong-zhou’sresidence.

Ahugepavilionisattherightofthestage,

withahorizontalinscribedboardsaying“Dong’sPavilion”

thepavilionaresomeplantsand

erstandsattheright

-chansitsinthepavilion,

readingpeacefully.

[Lyu-burushesoutofthestage.]

Soldier:Sorry,aoisnowinthegarden.

’sorder.

Lyu-bu:Getoutofmyway!IneedtoeDiao-chan!

[拿出一包银子]

Soldier:Ok.[吕布进]

[士兵走到一旁满足的笑笑。吕布气势汹汹冲到貂房里。貂哭]

Lyu-bu：’dyourfather

donetoyou?

Diao:eris

alwaysouttheretopreventmefromescaping.

[吕布愤怒的看看士兵，走上前，一推]

士兵[倒地]：edestroyedme.

Lyu-bu:shut![拿出了又一包银子给他]

Soldier：Imustemydoctoratonce.[走开]

貂[哭着]：Iknowthatheisyourfather,andIknowthatIshouldn’ttellyouabouthisterrible

……

Lyu-bu[火冒三丈]：It’’tblameyourlf.

InfactIneverknowthatmanwhomIcalledfatheris

suchabrutalanimal!

Dong-zhou已在身后，冷笑：Whoissuchabrutalanimal?!

Lyu-bu退后三步

(灯光渐渐变暗直到看不见为止.Lyu-buwalksoutslowlyfromtherightofthestage,灯光只

打在他身上)

Lyu-bu：（心里）[Lookingtroubled,withaswordonhishand]

Tobeornottobe,ide,

itismyownfather,buttheother,mydearestlady.

(响起“左右为难”高潮段音乐，“一边是友情，一边是爱情”)Oh,Lord!WhatshouldIdo?

Dong-zhouissobrutalandheartless,butheismyfatherafterall!Ican’tkillhim.

[Putsdownthesword]But,whataboutDiao-chan?Ican’tlivewithouther!Sheisso

helplessunderDong-zhou’scontrol.

,Imustsaveher,despiteofanything!

[Hedrawsouttheswordagain]

(灯光全部打开，照亮整个舞台)

Lyu-bu:Father,IwantDiao-chanback.

Dong-zhou:ongstome.

Lyu-bu:ButIloveher!Iwanthertobewithme,despite

ofanything!

Dong-zhou:ine!

Lyu-bu:[ChargesDong-zhouwiththesword]Then,thisis

whatyouderve![刀刺向董卓]

Dong-zhou:Whatareyoudoing,myson?Don’tbefoolish…

Auh…(BekilledbyLyu-bu.)

Lyu-bu:[Hishandsshaking]I…Ihavekilledmyownfather!

Ihavekilledmyownfather.…WhathaveIdone?

[他重重地蹲了下去，垂头丧气。灯光变得很昏暗，

只有追光灯打在他身上]

Diao-chan：GeneralLyu.

[Lyu-bu听到Diao-chan的声音，突然抬起头。]

Diao-chan：Let’wayfromhere.

Lyu[沉思片刻,使他此感中走了出来]:Yes,mydear.

[Lyu-bu走到Dong-zhuo跟前重重地踢上一脚，然后和Diao-chan

慢慢地小步离去，

舞台上剩下Dong-zhuo的尸体和Lyu-bu&Diao-chan的背影。

Introducer(背景音乐起)：AfterDongZhou’sdeath,

theturbulent

countryhadrestoredintoapeacefullank.

DiaoChan,thematchlessbeauty,theplainslave-girl.

Shesacrificedherownhappinessforthebestofhercountry.

AndgainedherpositionintheMan-controlledera.

Today,westillrememberthelovestoryofLyubuandDiao-Chan,

notforitssincerity,its

lDiao-Chan,

norasmuchshewasoneofthe4-beautiesofAncientChinaas

shewasarealheroine.

Theend

《荆珂刺秦王》

旁白(Aside)/介绍（Introduction）：Longagotherewasacrazycountry,inthis

crazycountrythereweresomecrazypeople,tryingtoshowthecrazyhistory

kewasthemostfamousswordsman剑客andwasnt

tokillkingofQing,“Yingzheng”.anttoknowwhat

happenedatthattime?Okay,nextshowwilltellyouthetruth.

ActionI

太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror,mirror,tellme,whoisthemost

prettymanintheworld?(画外音：It’syou,PrinceDan!太子丹高兴状)Thanku

mirror!（面对观众）I’mPrinceDan,themagicmirrorsaidIamthemost

gZhengisajealousguy,Ifeelhewillkill

canIdo?(向幕里大叫)

Whereismyminister?

阿三(毕恭毕敬):Honey,Iamcoming.

太子丹：I’vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymost

beautiful、graceful、handsome、charming、cute、smartanddearestPrince

Dan”!

阿三：Sure,honey!indaherotokill

YingZheng~~~（作杀状）

太子：Ohyeah~~~.Whatisthemostexpensivecommodityinthiscentury?

Talent!（二十一世纪最需要的是什么，人才！然后拍阿三肩膀，做赞许状）Good

idea!Butwhoistherightcandidate?

阿三：iss

LiMoChou,owtheywillPKfortheNO1killerof

theworld.

太子：Well,showmethewinnerassoonaspossible,OK?

阿三：Yes.

ActionII

（《十面埋伏》中刘德华&金成武决斗时的音乐）

荆轲

AreyouLimochou?

李莫愁

Yes.

荆轲

OK.I’mJingke,youknow,IwillletyouknowIamthekingofthekillers’world.

李莫愁

Areyouchallengingme?

荆轲

Offcour!耸耸肩表示同意

李莫愁

Comeon!

音乐起

两人冲上前来

“人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，两刀砍死你啊。。。。”

李莫愁倒地

荆轲大笑

李莫愁痛苦状：Whathappened?Whyaren’tyouhurt?

荆轲:Wedon''twe?Dowe?（赢一个

人需要理由么，不需要么，需要么？）

李莫愁：Mommaalwayssaid:"Lifeislikeaboxofchocolates,

neverknowwhatyou'regonnaget."Igotit,Mommaisright.

荆轲再次大笑

太子丹上（抱拳）：Howareyou?

荆柯：Fine,thankyou,andyou?

太子丹：OhmyGod!Couldyougivemeaninnovativeanswerto“Howare

you”?

荆柯：Sure!

太子丹：Howareyou?

荆柯：Fine,thankyou,andyourwife?

太子丹晕倒

荆柯：Hey,man,I’mkidding!

太子丹：Oh,I’mkiddingtoo!（毕恭毕敬）MayIhaveyournamecard,plea?

荆轲从兜里掏出一卷纸，上面写着：

Tobeornottobe,that'saquestion.

阿三：Hero，weneedyourhelp.

荆柯：Iambusynow!

太子丹：Youcangetalotofmoney.

荆柯：Iamverybusynow!

阿三：IC,ID,IQcard?

荆柯：Iamveryverybusynow!

阿三(手指上场的美女，激动状):Look!Sheisthemostbeautifulgirlintheworld.

IfyousayO.K.,sheisyours.

荆柯（流口水）：Ihavetosaysheisaveryxyandbeautifulgirl,butTCMis

myonlylove!

阿三：What?What’stheTCM?

荆柯;Hey,guy!Youlooksosmartbutwhyyoudidn’tknowTCM?Anyofthem

cangiveyoutheanswer.

阿三：Excume?What’stheTCM?

观众甲：TCM-TraditionalChineMM.

太子丹：andgentlemen,thisisLipton

randnewproductofUnileverChina.

荆柯（激动）：Slimming减食疗法tea!Ihavedreamedofitforthousandsof

alwaysthreatenstoleavemeifIcouldn’treducemyweight.

阿三：Youwant?Speakupifyouwant!Whydoyoukeepsilent?Whyareyou

lookingatme?Althoughyoureyesarefullofsincerity,I’mveryglad,youstill

!Doyoureallylike?Really?你不是真的想要吧？难道

你真的想要吗……

荆柯(诚恳状)JusttellmewhatshouldIdo?Iwilldoanythingforyou.

太子丹与阿三（撞胯，击掌）Yeah!

ActionШ

（《大话西游》主题曲响起）

荆珂挽着妻子，太子丹,阿三在后.

阿三：Hero,wehavealreadyreachedYishuiRiver.

荆珂：Juststophere,ll,myfriends

太子丹：Iwillmissyou,baby.

（太子丹，阿三下。停顿。《泰坦尼克号》主题曲起，荆轲与妻子做Jack和ro

在船头的经典造型，忽然荆轲看到一个美女——此时一个中国古典美女经过，向

荆轲抛媚眼，并抛下定情手绢。荆轲高兴的盯着美女看，妻子发觉不对，扭过头

来。）

荆珂（急忙收敛）：Darling,Iloveyou.

妻子：Iloveyou!Youmeanmoretomethananythinginthiswholeworld!（《肖

申克的救赎》）

荆珂(流泪)：eofyouandmeandthewholesillyworld

goingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都会爱着你，选自

《飘》)

妻子：,justdoit!Iwillberightherewaitingforyou.

荆珂（欲走还留，执子之手又曰）：Sweetheart!Youmustdomethishonor...

promimeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhat

happens...nomatterhowhopeless...promimenow,andneverletgoofthat

promi（泰坦尼克号沉船时，Jack对Ro的倾诉）.

妻子:"Ipromi."

荆轲:"Neverletgo.“

妻子:"everletgo,Jack.I'llneverletgo."

（荆轲的发音和jack很像，所以加了一些《泰坦尼克号》的台词。）

妻子努力挤出几滴眼泪，

荆珂上船，渐渐远去

妻子：It’……Never……

妻子(掏出手机拨号，阿三接手机)：asIgetthe

lifeassurance$1000,000,Iwilltransferhalfofit,$500,000toyouraccount.

阿三：Okayokay!

旁白：ThenJingkewasnttoQinandfinallykilledbyYingzheng.

结束！